В целом, если вас не раздражают следующие 3 факта, которые раздражают меня, то очень хорошо написано
1)перевод, без комментариев
2)автор много внимания уделяет красоте техник меча гг, может кому-то это и нравится, но по моему красивые техники - показуха, настоящие удары, не важен стиль или оружие, не должны иметь за основу красоту и пафос.
3)летающие мечи. Гг стоит в сторонке и контролирует меч. Даже двигаться не надо. Лично меня такое раздражает, когда описывается полет кучи мечей и бедного врага, отбивающиегося от них и Гг, стоящего в сторонке, нет накала и опасности. Он, так сказать, даже не хрустальная пушка. Слабая атака и тело, умрет с 1 удара, но защита топ.
Это то, что не нравится мне, в остальном вроде все хорошо.