Готовый перевод The First Love of The Male Lead’s Deadly Rival / Первая любовь соперника главного героя [Завершено✅]: Глава 66.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Экзамены на этот раз был намного сложнее, чем промежуточные. Цзян Юймо почувствовала это, отвечая на вопросы. Некоторым отличникам нравились тесты с повышенной сложностью, потому что это позволяло им увеличить разрыв в баллах. За последние несколько месяцев Нин Чжиюй поделилась с ней большим опытом учебы. Конечно, все еще оставалась разница между тем, чтобы быть середнячком и отличником. Многие методы обучения Нин Чжиюй были неприменимы к Цзян Юймо, но она все равно получила много пользы.

Прежде чем сдать свою работу, девушка проверила все ответы от начала до конца. Она не хотела терять баллы из-за незамеченных деталей; это было бы так же неприятно, как потерять деньги.

Во время проверки Цзян Юймо все же немного отвлеклась и подумала о Дуань Е…

С такими трудностями на экзамене уроки, которые она помогла ему наверстать ранее, вероятно, не принесли бы большой пользы.

По сравнению с Нин Чжиюй, Цзян Юймо, как среднестатистическая ученица, могла более точно оценивать ситуацию.

Чжоу Цзи и Дуань Е молча выполняли свои задания в экзаменационных кабинетах. Набрать хотя бы один балл было крайне важно, поэтому Чжоу Цзи писал все, что мог. Что касается некоторых вопросов, которые даже понять было трудно, парень добросовестно писал «решение», а потом двигался дальше.

У Дуань Е было немного больше опыта, чем у его товарища. Он все еще помнил ценные советы, которыми с ним поделилась Цзян Юймо: «Выбирай самое длинное, когда остальные три предложения короткие, и самое короткое, когда остальные три длинные; а если совсем ничего не понимаешь, выбирай самый последний вариант!»

Как оказалось, советы и правда получились очень удачными.

В течение двух дней после экзамена учителя быстро проверили работы старшеклассников, а еще через несколько дней вернули их ученикам вместе с обновлением рейтинговых списков.

Чжоу Цзи сидел за своей партой, когда им раздавали эти списки, и, найдя себя в таблице, увидел, что он все еще на сорок восьмом месте. Его взгляд пополз выше и — черт возьми! — наткнулся на имя Дуань Е, который занял сорок третье место! Неужели он продвинулся на две строчки вверх по сравнению с предыдущими ежемесячными экзаменами?!

Получив свою распечатку с рейтингом, Дуань Е вздохнул с облегчением; он мог хорошо отчитаться перед своим «учителем». По крайней мере, Цзян Юймо должна быть счастлива, когда увидит это.

Чжао Чжэн и другие создали чат под названием «Красивые парни и девушки Нинчэна». В нем состояло всего восемь человек. Изначально у Нин Чжиюй не было учетной записи, но Чжоу Цзи помог ей создать ее и повышал ее уровень каждый день.

[Чжао Чжэн: (изображение)]

[Чжао Чжэн: Уже конец месяца, а у вас все еще остался интернет, да? Вы можете посмотреть фотографии, которые я отправил? Хе-хе, ничего особенного, но я только что получил результаты экзамена, даю вам всем взглянуть].

[Янь Цин: Вау, брат Дуань все еще босс?]

[Сунь Мэнтин: ...Ребята, вы знаете певца У Бая? Я его просто обожаю].

Она правда хотела просто упомянуть любимого певца, не поднимая тему денег.

[Го Шичао: Мне тоже нравится У Бай. Чжоу Цзи, а тебе? Ты слышал о нем? Он тебе нравится? Мы все от него в восторге].

Чжоу Цзи уставился на сообщения об «У Бае» в чате и потерял дар речи.

[Чжоу Цзи: Просто подождите].

[Цзян Юймо: Хе-хе-хе~ Вы слышали звук пощечины? Это было так громко, как будто поцелуй *чмок, чмок, чмок*!]

[Чжоу Цзи: …]

[Чжоу Цзи: Лао Дуань, контролируй ее].

[Цзян Юймо: *удивленный смайлик* Почему ты назвал его лао Дуань? Разве ты не должен называть его братом Дуанем?]

[Дуань Е: Чжоу Цзи, босс не я, а она].

[Чжоу Цзи: ...]

[Чжао Чжэн: Брат Чжоу, ты поймешь позже. Сестра Мо у них главная].

[Цзян Юймо: *гордый смайлик*]

***

Чжоу Цзи не отказывался от своего слова и даже хотел подарить своим друзьям красные конверты. Денег у него было предостаточно, и, конечно, главным было сделать этот подарок для Нин Чжиюй. На следующее утро после занятий, во время завтрака, он достал из кармана пуховика несколько конвертов и раздал их один за другим:

— Вот, тебе, тебе...

Когда дошла очередь до Нин Чжиюй, он добавил дополнительную инструкцию:

— Открой, когда будешь дома.

Дуань Е взглянул на красный конверт, лежащий рядом с ним, затем протянул руку, чтобы взять его, и подвинул к Цзян Юймо. Девушка вскинула на него вопросительный взгляд, и на лице Дуань Е появилась улыбка.

— Подержи пока что у себя, пожалуйста. У меня нет карманов.

— Брат Дуань, у меня есть карманы, — усмехнулся Чжао Чжэн. — В моем пальто их целых два, а в брюках еще четыре.

Цзян Юймо нетерпеливо взяла красный конверт, выглядя при этом как кот, которому налили миску молока.

Ей было интересно, что же Чжоу Цзи добавил в конверт Нин Чжиюй. На обратном пути в здание школы она безустанно уговаривала подругу раскрыть его тут же и утолить ее любопытство. У Нин Чжиюй не было другого выбора, кроме как поддаться на просьбы. Сразу после этого четыре девушки погрузились в гробовую тишину. Если бы эту сцену нарисовали на страницах комикса, то, вероятно, над их головами с громким карканьем пролетела бы стая ворон.

Внутри красного конверта, помимо пяти новеньких купюр по сто юаней, лежала еще одна купюра в двадцать.

Пятьсот двадцать юаней.

Пять-два-ноль.

Я люблю тебя*.

П.п.: Китайский сленг. 520 по-китайски читается как «у-эр-лин», что звучит как «во-ай-ни», которое и означает «я люблю тебя».

Янь Цин сухо улыбнулась, прежде чем с запинкой проговорить:

— Это... довольно креативно.

— Он сказал, чтобы Чжиюй открыла конверт, когда будет одна, — озадаченно подхватила Сунь Мэнтин. — Я ожидала большего, чем это...

А Цзян Юймо уже вовсю хохотала. Отсмеявшись, она сказала:

— Он действительно необычный парень!

На лице Нин Чжиюй была заметна растерянность, но она тоже не стала подавлять смех, увидев пятьсот двадцать юаней в конверте.

— Он такой странный.

На самом деле, они уже обсуждали это и знали, что семья Чжоу Цзи была состоятельной. Однако никто из них не планировал забирать подаренные деньги себе. Их друг отдал им в целом более трех тысяч юаней, что было огромной суммой для старшеклассников. Так что они планировали объединить эти деньги и использовать их, чтобы отпраздновать день рождения Чжоу Цзи и купить ему подарки. Скоро ему должно было исполниться восемнадцать лет, всего через несколько дней после начала нового семестра.

Все ждали этого с таким нетерпением!

В их компании так совпало, что все дни рождения отмечались перед учебой в университете. А это означало, что они могли быть рядом друг с другом в эти важные моменты — дни становления взрослыми.

 

http://tl.rulate.ru/book/90175/3532346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода