Готовый перевод The First Love of The Male Lead’s Deadly Rival / Первая любовь соперника главного героя [Завершено✅]: Глава 59.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Просто... не ожидала, что я до такой степени ничего для нее не значу. Он просто парень, верно? Я бы не влюбилась в того, кто нравится моей подруге. Я не понимаю, — бормотала Нин Чжиюй, — не понимаю, почему она вообще сомневалась… а потом между мной и Е Вэньсюем она выбрала его. Разве мы не дружили столько лет?..

Цзян Юймо чувствовала кружащие вокруг подруги эмоции. Это было тяжело, поэтому в конце концов она встала и обняла Нин Чжиюй, мягко похлопывая ее по плечу.

— Может быть… вам просто не суждено быть подругами. Не вини себя. Просто вы не подходите друг другу, но твоей вины в этом нет.

Со времен средней школы и до конца старшей...

Нин Чжиюй слышала извинения Шэнь Явэй и видела раскаяние на лице Е Вэньсюя, но никто не сказал ей: «Это не твоя вина».

Это не ее вина.

Эмоции, что копились в груди Нин Чжиюй, разом вырвались из-под контроля, и по ее лицу потекли слезы.

Цзян Юймо не переставала поглаживать ее по спине.

Нин Чжиюй — человек с сильной волей. Если бы не сегодняшний вечер, если бы не эта атмосфера и если бы не чашка горячего молока, она бы никому этого не рассказала.

Через некоторое время девушка успокоилась и утерла слезы. Ее голос звучал хрипло, но в нем слышалось прежнее спокойствие:

— Мы поговорили сегодня с Е Вэньсюем, но… Чжоу Цзи тоже был там, и случилось кое-что неприятное. Я не хотела, чтобы он знал, потому что он сразу же рассказал бы Дуань Е. Я боялась, что это доставит тебе неприятности.

Цзян Юймо не смогла удержаться от тихого смеха.

— Эх ты... — она протянула Нин Чжиюй грелку с горячей водой. — Могу представить, что ты тогда чувствовала. Чжоу Цзи — настоящий король ревности. Чжиюй, спасибо тебе.

Девушка покачала головой.

— Я ничего не сделала.

Задумавшись, Цзян Юймо достала свой новый подаренный телефон.

— Дай-ка узнаю, спит Дуань Е или нет.

Нин Чжиюй это застигло врасплох.

— Ты собираешься ему позвонить?

Цзян Юймо кивнула.

— Да, хочу сказать ему, что уже знаю, кто такой [Путешественник].

— Но... — Нин Чжиюй инстинктивно почувствовала, что это не очень хорошая идея. Если бы она рассказала об этом Дуань Е, определенно возникли бы недоразумения. Теперь, когда они уже знали, что онлайн-другом был Е Вэньсюй, они могли справиться с этим сами, больше никого не втягивая в это дело. Дуань Е мог навсегда остаться в неведении.

Нет, сама Нин Чжиюй ни за что не раскрыла бы этого. И Е Вэньсюй — тоже, его характер говорил сам за себя.

— Ничего не могу с собой поделать, — улыбнувшись, произнесла Цзян Юймо. — Признаюсь во всем сегодня.

— А ты не боишься, что он неправильно поймет? — обеспокоенно спросила Нин Чжиюй.

Цзян Юймо моргнула.

— Немного, но мне кажется, что эти недоговорки ни к чему хорошему не приведут. Я постоянно буду чувствовать себя некомфортно, — затем она с гордостью добавила: — Это моя маленькая хитрость. Если я совершаю ошибку, то должна признать ее быстро и искренне. Чем дольше затягиваешь, тем серьезнее становится проблема.

Нин Чжиюй все еще сомневалась, но не мешала Цзян Юймо, пока та, прислонившись к столу, набирала номер Дуань Е.

На самом деле было кое-что, о чем она не сказала подруге.

Цзян Юймо не знала, что произойдет между ней и Дуань Е в будущем, повторят ли они концовку приснившегося ей романа, но была твердо уверенна, что хочет добиться большего. Поэтому усердно она готовилась к вступительным экзаменам по искусству и хотела поступить в лучший университет. То же самое относилось и к Дуань Е; Цзян Юймо надеялась, что между ними будет все меньше и меньше препятствий.

Хранить секреты... конечно, это возможно, но какой смысл?

Цзян Юймо переживала, что в будущем ей придется пожинать плоды своих необдуманных поступков. Лучше перестраховаться сейчас, чем жалеть потом.

Когда у Дуань Е зазвонил телефон, он незаметно облегченно выдохнул.

Атмосфера в этот момент была действительно странной. По телевизору шел напряженный футбольный матч, но думал Чжоу Цзи не об этом. Он тупо смотрел в экран, не выказывая намерения открыться. Дуань Е находился рядом, впервые испытывая ощущение, будто сидит как на иголках.

Увидев номер входящего звонка, он подумал, что Цзян Юймо не может уснуть, и решительно встал, направляясь в спальню, думая, что ему придется читать ей «Легенду о Лу Сяофэне».

— Алло, — на ходу ответил Дуань Е.

В глазах Цзян Юймо появилась улыбка.

— Уже так поздно, а ты еще не спишь.

Дуань Е хмыкнул в ответ. Он чувствовал себя совершенно беспомощным.

— Чжоу Цзи у меня и, кажется, не собирается уходить.

Вообще не было уверенности в том, что этот парень, находящийся в таком состоянии, действительно хотел куда-либо идти.

Цзян Юймо бросила на Нин Чжиюй удивленный взгляд и задала осторожный вопрос:

— Как Чжоу Цзи оказался у тебя дома?

Она могла догадаться, что Чжоу Цзи ревнует и определенно сойдет с ума, но не ожидала, что он придет к Дуань Е в такой час...

Подождите-ка, с каких это пор они вообще стали так близки?

— Без понятия, — ответил Дуань Е. — Возможно, что-то произошло, но он не сказал ни слова с тех пор, как пришел.

Ресницы Нин Чжиюй слегка задрожали, и она еще крепче сжала в руке стакан.

Теперь Цзян Юймо поняла всю подноготную ситуации.

— Хорошо, раз Чжоу Цзи с тобой, мы не сможем обсудить все по телефону. Поэтому план таков: ты приведешь его к моему дому. Чжиюй как раз со мной, она останется у меня ночевать. Мы поговорим обо всем сразу, не будем оставлять никаких недоразумений до завтра. Договорились?

Закончив разговор, Дуань Е вернулся в гостиную к Чжоу Цзи.

— Мне звонила Цзян Юймо и попросила нас зайти к ней. Нин Чжиюй тоже у нее в гостях.

Чжоу Цзи молчал, по-прежнему рассеянно глядя в экран телевизора.

Тем временем Дуань Е уже надел пуховик и снова позвал его:

— Мы идем или нет?

— Если она хочет, чтобы я ушел, я ухожу, — горько усмехнувшись, спросил в пустоту Чжоу Цзи. — Если она хочет, чтобы я пришел, я прихожу. За кого она меня принимает, за собаку?

Дуань Е не стал утруждать себя разговором с ним, схватил свой телефон и ключи и направился к выходу. Но, прежде чем спуститься вниз, он услышал позади себя торопливые шаги.

Как и ожидалось, Чжоу Цзи все-таки последовал за ним. Дуань Е уже предвидел это и нисколько не удивился.

 

http://tl.rulate.ru/book/90175/3489564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода