× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The First Love of The Male Lead’s Deadly Rival / Первая любовь соперника главного героя [Завершено✅]: Глава 52.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он правда всем сердцем желал, чтобы все получилось так, как было задумано.

По дороге обратно в школу Дуань Е, который раньше не верил ни в Будду, ни в каких других божеств, совершил несколько добродетельных поступкой, насколько это было в его силах. В автобусе он добровольно предложил свое место рабочему, который выглядел усталым и постоянно зевал. Когда у кого-то не было мелочи на проезд, он достал из кармана несколько монет и заплатил за этого человека. Даже выйдя из автобуса, он подходил к приезжим издалека, которые несли сумки, и терпеливо помогал им сориентироваться. Его даже спросили о достопримечательностях и недорогих ресторанах и отелях в Нинчэне, и он ответил на каждый вопрос один за другим… Весь процесс занял почти двадцать минут…

В школе не только Чжао Чжэн и Го Шичао заметили необычно терпеливое поведение Дуань Е. Чжоу Цзи чувствовал то же самое.

В прошлом, когда он разговаривал с Дуань Е, на десять разных предложений в ответ он получал только три или четыре коротких ответа. Но сегодня каждый раз, когда он задавал вопрос, Дуань Е больше его не игнорировал.

Чжоу Цзи притворился, что смотрит на небо, и шутливо сказал:

— Это странно. Солнце сегодня взошло с запада?

Чжао Чжэн и Го Шичао подавили смех.

Дуань Е слегка сжал кулаки, сидя за своим столом.

Он уже произносил эти слова перед Буддой. По крайней мере, в течение следующих нескольких дней, пока Цзян Юймо не закончит со своими экзаменами, он должен был быть более дисциплинированным, чтобы небеса могли увидеть его искренность.

Отсмеявшись, Го Шичао понизил голос и обратился Чжао Чжэну и Чжоу Цзи:

— Я думаю, брат Дуань накапливает хорошую карму для сестры Мо. Она собирается сдавать экзамен по искусству в столице.

Чжоу Цзи озадаченно коснулся своей головы.

— Разве это работает?

— Дело не в том, работает это или нет, — пояснил Го Шичао. — Просто брат Дуань тоже волнуется, и ему нужно снять напряжение.

Чжао Чжэн вздохнул:

— Мой брат Дуань такой страстный!

Чжоу Цзи на мгновение задумался, обдумывая услышанное и поглядывая на Дуань Е. Если Цзян Юймо сдаст экзамен по искусству... тогда перед вступительным экзаменом в университет он также должен накопить немного хорошей кармы для Нин Чжиюй.

Но, опять же, действительно ли это работает?

Независимо от того, работает это или нет, Дуань Е все равно это сделал.

Завтра Цзян Юймо должна была поехать в столицу провинции со своими родителями. Дуань Е дождался окончания вечерних занятий, прежде чем поспешно отправиться к ее дому. Сегодня она не ходила в школу, потому что учителя, зная о ее экзамене, дали ей несколько выходных.

Получив сообщение от парня, Цзян Юймо тихо и осторожно выскользнула из квартиры.

Было начало января, ночью температура падала ниже нуля.

В прогнозе погоды упоминалось, что в ближайшие несколько дней может пойти мокрый снег. Пронизывающий холодный ветер, казалось, пробирал до костей. Цзян Юймо поежилась, выходя из жилого здания. Прежде чем она успела отреагировать, Дуань Е уже вложил ей в руки приготовленную им грелку.

Похоже, он думал, что эта грелка сможет заменить его и согреть ее замерзшие пальцы.

Цзян Юймо держала грелку и смотрела на него, в изгибе ее бровей появился намек на радость.

— Почему ты пришел так поздно?

Дуань Е неопределенно качнул головой и расстегнул молнию на своем пуховике. Внутри был карман, и парень осторожно достал из него желтый амулет и протянул ей.

Цзян Юймо взяла, в душе испытывая некоторые сомнения. Амулет все еще сохранял температуру его тела и был теплым на ощупь.

— Что это?

— Это амулет из храма Юнфу, — мягко ответил Дуань Е. — Говорят, он правда действует. Держи его при себе.

В этот момент у него закончились слова.

Он не знал, следует ли ему сказать: «Да благословит тебя Будда на сдачу экзамена по искусству». Парень боялся, что эти слова окажут на нее давление, поэтому поколебался, но наконец проговорил:

— Это амулет безопасности. Будь осторожна в столице.

— О, он для безопасности.

Цзян Юймо, осознавая ценность талисмана, бережно положила его себе в карман. Она подняла глаза и улыбнулась:

— Не волнуйся, я буду носить его с собой каждый день.

— Ты вернешься в тот же день после экзамена? — спросил Дуань Е.

— Нет, через день-два, — Цзян Юймо кое-что вспомнила и очень обрадовалась. — Я тебе еще не говорила. Моя мама купила новый дом в столице, и в эти дни нужно уладить некоторые формальности. Родители пообещали, что после того, как я сдам экзамен, я смогу пойти и посмотреть его. Правда, он еще строится...

— Дядя и тетя купили дом? — слегка удивился Дуань Е.

— Да, — весело подтвердила Цзян Юймо. — Я хотела сказать тебе раньше, но все время забывала. Моя тетя купила такой же для моего двоюродного брата. Оба дома в одном районе. Взрослые говорят, что нам так будет легче присматривать друг за другом.

Дуань Е тоже был рад за Цзян Юймо. Но, подумав, он задал еще вопрос:

— В будущем ты решила остаться жить в столице?

В будущем…

На данный момент все, о чем они могли думать, — это о поступлении в университет.

Цзян Юймо заколебалась.

— Я не уверена. Сначала надо посмотреть, куда я смогу там поступить.

Дуань Е слегка кивнул.

— Уже поздно, — он посмотрел на девушку. — Я надеюсь, что все пройдет хорошо. Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится.

— Хорошо!

Цзян Юймо повернулась и пошла к дому. Прежде чем она смогла подняться на первую ступеньку лестницы, она снова развернулась и, набравшись смелости, подбежала обратно к Дуань Е. Тот все еще ждал ее на том же месте.

Он беспокоился, что она может упасть, поэтому протянул руку, чтобы подхватить ее.

— Дуань Е, спасибо тебе! — глаза Цзян Юймо сверкали так, будто все звезды, которые исчезли с неба сегодня вечером, были в ее темных зрачках. — Ты не знаешь, но я действительно нервничала все это время. Но когда я увидела тебя сегодня, я вдруг перестала так волноваться.

Потому что она знала, что, независимо от того, хорошо она сдаст экзамен или нет, в Нинчэне ее кто-то будет ждать.

Дуань Е посмотрел на нее своим глубоким взглядом и снова протянул руку. Ему действительно хотелось прикоснуться к ее щеке, но, в конце концов, он сдержался и нежно положил ладонь ей на голову, спокойно поправляя ее волосы, растрепанные холодным ветром.

— Не переживай.

«Я буду ждать тебя».

 

http://tl.rulate.ru/book/90175/3431789

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода