Читать The First Love of The Male Lead’s Deadly Rival / Первая любовь соперника главного героя [Завершено✅]: Глава 32.2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод The First Love of The Male Lead’s Deadly Rival / Первая любовь соперника главного героя [Завершено✅]: Глава 32.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока госпоже Цзян готовились высушить волосы феном и уложить их в прическу, Лю Чжи принес две чашки чая с молоком. Ставя их перед посетительницами, он изо всех сил старался сдержаться, чтобы не назвать Цзян Юймо «невесткой» или «сестрой». Легко улыбнувшись, Лю Чжи произнес:

— Это чай с молоком от нашего заведения. Пожалуйста, в будущем приходите к нам еще.

— О! — поразилась госпожа Цзян одновременно с Цзян Юймо. Тон и выражение лиц у матери и дочки были почти одинаковыми. — Так гостеприимно!

— Стараемся для вас, — доброжелательно ответил Лю Чжи.

Цзян Юймо подавила улыбку. В ее чашке оказалось ее любимое шоколадное молоко!

Это не выходило за рамки приличия. «Подарок» Лю Чжи не был слишком дорогим и лишь показывал его заботу.

Этот жест также тронул маму Цзян Юймо. Расплатившись и выйдя на улицу, она не могла перестать нахваливать парикмахерскую:

— Эти люди знают, как вести бизнес. Чай с молоком не очень дорогой, но так приятно, что нам его подали! Даже если бы у них не получилась та прическа, которую я хотела, я бы не стала поднимать из-за этого шум!

Цзян Юймо потягивала свой густой и ароматный чай с шоколадным молоком и тайком улыбалась.

Чжао Чжэн говорил, что Лю Чжи очень скуп и никогда не предлагает заплатить, если они вместе собираются где-нибудь поесть или просто потусоваться. Но он знал, как быть благодарным, и проявлял щедрость в отношении собственных бабушки с дедушкой и Дуань Е.

Цзян Юймо любила, когда другие рассказывали о Дуань Е что-нибудь новое.

Она понимала, что в глазах некоторых людей он имел много недостатков. Так же считала и ее мама. Госпожа Цзян не возлагала больших надежд на будущее своей дочери с Дуань Е.

Другие же думали, что Цзян Юймо он нравился потому, что был известен своей жестокостью, а к ней был очень внимателен. Отчасти так и было.

Ей нравилось, когда Дуань Е читал ей романы о боевых искусствах. Ей нравилась его преданность, которую словами он не выражал так часто, как другие.

Дуань Е всегда по-своему защищал дружбу и очень ее ценил, поэтому, были ли это Го Шичао и Чжао Чжэн, его школьные друзья, или Чжан Чао и Лю Чжи, которые уже работали и были полностью самостоятельными, — все они испытывали к нему огромное уважение. Возможно, в глазах взрослых такого рода отношение было смехотворным, но в глазах своих друзей Дуань Е заслуживал его. Он был действительно хорошим человеком.

Потому нравиться ему и даже быть любимой им было так прекрасно!

***

Госпожа Цзян привела свою дочку в стейк-хаус.

Сегодня был будний день, поэтому в заведении было немноголюдно. Они оплатили два билета для прохода в ресторанчик и заняли лучшие места.

Семейное положение Цзян Юймо нельзя было назвать очень хорошим, но в Нинчэне и среди ее одноклассников оно считалось вполне приличным. У обоих ее родителей была стабильная работа, особенно у ее отца, который работал водителем автобуса. Каждый день он рано уходил, возвращался поздно и даже во время Лунного Нового года получал всего один выходной. Его зарплата по меркам Нинчэна была очень даже неплохой, а госпожа Цзян знала, как умело вести домашнее хозяйство. Таким образом, их маленькой семье никогда не приходилось беспокоиться о еде, одежде, а в их уютном доме всегда была гармония.

Иногда, когда у матери Цзян Юймо было особенно хорошее настроение, она брала с собой мужа и дочку, и они вместе выходили куда-нибудь поесть. Обычно такое случалось пару раз в месяц.

Последние два дня Цзян Юймо не терпелось расспросить маму о покупке дома. Видя, что та пребывает в приподнятом расположении духа, девушка наконец не удержалась и спросила:

— Мама, несколько дней назад ты ездила с тетей в столицу посмотреть дома. Как все прошло?

В этот момент женщина нарезала стейк и бросила на дочку вопросительный взгляд.

— Разве это то, о чем тебе надо беспокоиться? Сейчас тебя должна волновать только учеба. Ты все еще ребенок, так что не думай о ненужных вещах.

— Я не ребенок, — возразила Цзян Юймо. — Всего через десять месяцев мне исполнится восемнадцать, и я официально стану взрослой. Мам, ну мне просто любопытно!

— Мы не можем позволить себе такую покупку, — мягче ответила ей мама. — Твоя тетя еще не решила, какую именно недвижимость она хочет купить.

«Не можем позволить себе такую покупку?»

Цзян Юймо не имела почти никакого представления о ценах на жилье. До того, как она купила одежду и часы для Дуань Е, пик ее небольших сбережений составлял всего пару тысяч юаней, подаренных родителями и другими родственниками на Новый год. Сто юаней, тысяча, десять тысяч — она понимала разницу, но, когда речь зашла о нескольких сотнях тысяч для покупки дома… трудно было это представить.

Цзян Юймо почувствовала разочарование, хоть и понимала, что сама виновата — не подумала об этом заранее.

— Мама, а сколько у нас дома денег? — полюбопытствовала она, опустив голову.

— Несколько тысяч юаней, — не покраснев и не смутившись, ответила госпожа Цзян.

Очень немногие родители рискнули бы рассказать о таком своим детям. Даже отец Цзян Юймо не знал точной суммы — его жена вела себя довольно скрытно в этом вопросе.

— Не говори со мной так, как будто я какая-то дурочка, — попросила Цзян Юймо, разозлившись, и запихнула в рот кусочек сочного стейка.

Ее мама улыбнулась, и они некоторое время подшучивали друг над другом. Госпожа Цзян посмотрела на пухлые щечки своей дочери, напоминающей маленького хомячка, и на ее сердце потеплело.

— Твоя тетя действительно не приняла окончательного решения, поэтому на этой неделе я еще раз съезжу с ней в столицу.

— Она правда до сих пор ничего не придумала? — недоверчиво переспросила Цзян Юймо. — Вы целых два дня и одну ночь ездили по столице, но тетя ничего не решила?

— Думаешь, это так же легко, как покупать капусту на рынке? — женщину забавляла реакция дочки. — Покупка любой недвижимости — важный вопрос. Тебе не кажется, что следует хорошенько присматриваться к каждому варианту? Место надо выбирать очень тщательно. Учитывать транспортную доступность, нахождение рядом парков, больниц, школ. А еще выяснить, есть ли у местных властей какие-либо планы на ближайшие несколько лет. Освещение в доме тоже важно. Нужно проверять обстановку внутри утром и вечером, в солнечные и дождливые дни. Не говоря уже о планировке дома, о том, надежен ли застройщик, и о процессе получения всех необходимых разрешений.

— Так много всего… — озадаченно пробормотала Цзян Юймо.

— А ты как думала? — госпожа Цзян внимательно на нее посмотрела. — Ты всегда ввязываешься во что-то наобум, не задумываясь о последствиях. Даже не представляешь, насколько хлопотным может быть последующее содержание квартиры или частного дома. Так что не тревожься об этом, а лучше сосредоточься на учебе, договорились?

— Хорошо, мам, — послушно ответила Цзян Юймо.

Наконец-то она все поняла.

Казалось, не было никакого смысла пытаться предсказать будущее заранее. В ее возрасте и с ее умом… Что хорошего в том, чтобы знать, что Weibo станет популярной соцсетью, когда у нее всего чуть больше двухсот подписчиков? Что хорошего в том, чтобы знать, что цены на жилье взлетят, когда она не сможет в одиночку справиться со сложным процессом покупки дома и у нее нет денег?..

Как же это огорчает!

 

http://tl.rulate.ru/book/90175/3301405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку