Читать The First Love of The Male Lead’s Deadly Rival / Первая любовь соперника главного героя: Глава 30.2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод The First Love of The Male Lead’s Deadly Rival / Первая любовь соперника главного героя: Глава 30.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У нас осталось меньше двадцати минут до начала занятий, — взяв телефон из рук Чжао Чжэна, оповестил всех Дуань Е и посмотрел на Цзян Юймо. — Ты мало съела. Точно не голодна?

Цзян Юймо улыбнулась и убедительно покачала головой.

— Нет, нисколечко.

К тому же, Чжао Чжэн так резво отобрал у нее контейнер, словно защищал свою собственную еду, у нее не было возможности забрать рис обратно.

— Ладно. Если позже проголодаешься, напиши мне, — попросил Дуань Е.

Янь Цин приложила ладонь к груди, забеспокоившись. Как она вообще сможет найти себе парня? Одно дело — быть одержимой любовными романами и увлекаться актерами, исполняющими роли главных героев, зная, что все они — вымышленные персонажи. И совсем другое — собственными глазами увидеть безоговорочную и безграничную преданность брата Дуаня Юймо. Янь Цин почувствовала, что ее стандарты в отношении потенциальных партнеров должны значительно повыситься.

Ох, но как же можно отдавать предпочтение реальным парням: некрасивым, несуразным и невысоким?

— Договорились! — Цзян Юймо снова улыбнулась.

Им пора было возвращаться в класс. Помахав на прощание Дуань Е, девушка взялась за руки с Янь Цин и Сунь Мэнтин и направилась к зданию школы.

— Официально заявляю, что брат Дуань сегодня достиг нового уровня красоты! — воскликнула Янь Цин.

— Красив он или нет, не так важно, но... разве это не потрясающе? — вопросила Сунь Мэнтин. — Брат Дуань ест рис, который не доела наша Юймо! И пользуется теми же палочками для еды! О! Только подумаю об этом — и хочется смеяться!

Янь Цин лукаво поглядела на Сунь Мэнтин.

— Точно, точно! Это похоже на… на кое-что непрямое*! Брат Дуань времени не теряет!

П.п.: Скорее всего, подразумевается непрямой/косвенный поцелуй.

Цзян Юймо залилась краской.

— Замолчи! Замолчи! Не говори больше ничего, я не могу это слушать!

— Ха-ха-ха, не стесняйся!

— Да, почему ты стесняешься нас? Вот кого тебе следует стесняться, так это брата Дуаня!

«Эти двое действительно говорят все, что хотят!» — тоскливо подумала Цзян Юймо.

***

Дуань Е не мог больше выносить ощущения липкого пота на своем теле. У него не было с собой запасной одежды, и он беспокоился, что если позже Цзян Юймо попросит принести ей что-нибудь поесть, этот неприятный запах опять коснется ее. В пятой школе была общая ванная комната, так что парень направился туда, по пути зайдя в мини-маркет, чтобы купить новое полотенце и гель для душа.

В школьных общежитиях тоже были такие душевые, но делились они между несколькими жилыми комнатами, и те, кто не любил долго ждать, ходили в общие ванные прямо в школе. Это еще больше распространилось среди выпускников: все хотели максимально полезно распоряжаться своим учебным временем. Некоторые ученики принимали душ прямо перед вечерними занятиями, чтобы по их окончании сразу лечь спать.

Чжоу Цзи не был помешан на чистоте, но в детстве его постоянно баловали, поэтому, как и Дуань Е, ему не нравилось ходить потным. Расспросив парней, которые постоянно ошивались рядом с ним, он вооружился банными принадлежностями и тоже отправился к общим душевым.

Помещение ванной комнаты делилось на две секции: мужскую и женскую. И если в женской были перегородки, то в мужской даже занавесок не повесили.

Наконец-то смыв с себя весь пот, Дуань Е почувствовал себя намного комфортнее. Он даже не потрудился высушить волосы феном — они были короткими, и их состояние не доставляло неудобств.

Не успев выйти из ванной, он столкнулся с Чжоу Цзи. Тот пребывал в хорошем настроении после прекрасно сыгранного баскетбольного матча с равным соперником и посмотрел на Дуань Е, не проигнорировав его, как сделал бы раньше. Пускай они и были противниками совсем недавно, совместная игра их сблизила. Чжоу Цзи не знал, что на него нашло, но обратился к Дуань Е со словами:

— Ты хорошо играл.

Дуань Е даже взглядом его не удостоил.

Ванная была тускло освещена, и Чжоу Цзи не видел выражения лица собеседника. Конечно, он не стал бы просто так пялиться на другого парня и поэтому добавил напоследок:

— Давай как-нибудь сыграем еще раз. Сегодня я был не в лучшей форме.

Эта фраза означала, что у Чжоу Цзи была веская причина для проигрыша, не имевшая никакого отношения к его реальному уровню умений. Однако его слова опять остались без ответа. Дуань Е не протрудился проявить никакой реакции.

Чжоу Цзи, хоть и поддавался некоторому влиянию конфликтов между родителями, все-таки был единственным ребенком семьи Чжоу. Его баловали родственники как со стороны матери, так и со стороны отца, что и послужило причиной формирования высокомерного и властного характера. Такие люди, как он, были наиболее самоуверенными, и потому молчание Дуань Е Чжоу Цзи воспринял как согласие и одобрение.

Тем временем Дуань Е, так ничего и не сказав, покинул ванную.

Чжоу Цзи радостно присвистнул, посчитав, что договорился с бывшим соперником на еще как минимум один матч.

После того, как он принял душ, ему позвонил друг детства из Пекина.

Чжоу Цзи знал: все, что он переживает в этом маленьком и отдаленном от столицы Нинчэне, воспринималось его старыми друзьями-идиотами как повод для шуток.

Когда он ответил, голос, наполненный сарказмом, донесся до него из динамика:

— Что у тебя сегодня на ужин?

Раньше Чжоу Цзи ходил в элитную школу с непомерной платой за обучение. Там было несколько столовых и даже ресторанчиков, чтобы вкусы всех учеников были удовлетворены. Все нанятые повара были квалифицированны, а уровень роскоши — так высок, что впору было назвать его экстравагантным.

Нинчэн, напротив, был всего лишь городом окружного значения*, а пятая старшая школа — далеко не самой лучшей. И столовая занимала всего три этажа, что выглядело убого по сравнению со столовыми предыдущей школы Чжоу Цзи.

П.п.:  (dìjíshì/дицзиши) — город окружного значения или город уровня префектуры. Статус ниже провинции, но выше уезда.

— Заткнись, — осадил друга Чжоу Цзи. После принятия душа он расслабился и все еще был в неплохом настроении, прогуливаясь по дорожкам этой захудалой пятой школы. — Не твое дело, что я ем. К слову, это место не такое ужасное, как я думал.

— Что ты имеешь в виду? Неужели девчонки там красивее?

— Ты можешь думать о чем-то, кроме этого? — Чжоу Цзи раздраженно фыркнул. — Я нашел достойного соперника, тоже баскетболиста. У него хорошие навыки, и я рад, что сыграл против него сегодня.

 

http://tl.rulate.ru/book/90175/3287861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку