Готовый перевод I Am A Corrupt Official, Yet They Say I Am A Loyal Minister! / Я коррумпированный чиновник, но они говорят, что я лояльный министр!: Глава 88: Мо Жушуан: Странно, почему я сегодня всё время думаю о мистере Лине?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что касается таланта, то старший принц с юных лет обучался у знаменитых учителей и считался выдающимся учёным в Северном Хэбэе. Сдать императорский экзамен для него не составило труда.

Однако по сравнению с Линь Бэйфанем он мгновенно превратился в ничтожество.

Этот человек набрал наибольшее количество баллов на императорском экзамене, трижды став лучшим за три года; сколько людей в истории могли похвастаться таким достижением? Во время их общения Мо Жушуан обнаружил, что Линь Бэйфан был эрудитом и знал то, чего не знали другие. Он уверенно говорил обо всём и был намного лучше тех, кто знал только то, что написано в энциклопедиях.

Что касается способностей, то старший принц начал участвовать в делах короля и хорошо справлялся.

Однако по сравнению с Линь Бэйфанем он был пустой тратой места.

Последний был напрямую связан с судом, лицом к лицу сталкиваясь с гражданскими и военными чиновниками и проявляя свой ум и сообразительность. Все эти чиновники были старыми лисами, полными коварных замыслов и глубоких расчётов, но каждый раз Линь Бэйфаню удавалось одержать над ними верх и выйти победителем.

С точки зрения достижений, Старший Принц выступил ещё хуже. В настоящее время он ничего не добился и снова стал отбросом в присутствии Линь Бэйфаня.

За месяц Линь Бэйфан поднялся на две ступени и благодаря собственным усилиям стал чиновником пятого ранга. Более того, он расторг договор о дани между двумя странами, предотвратив войну и сохранив миллионы жизней. Его вклад был огромен.

Казалось, что, кроме происхождения, у старшего принца не было ничего, что могло бы сравниться с Линь Бэйфанем.

Если бы они поменялись местами и у Линь Бэйфаня было такое же происхождение, каким было бы его будущее?

Мо Рушуан мысленно покачала головой, не в силах представить.

Красавица любит героев и талантливых мужчин! Неосознанно её сердце было больше расположено к Линь Бэйфаню, а взгляд, обращённый на Старшего принца, стал ещё более безразличным.

В этот момент её мысли раздвоились. Если Старший Принц был не так хорош, как Линь Бэйфан, то как насчёт Принца, в сердце которого были мир и люди?

Казалось, что он все еще не мог сравниться с ним.

(Примечание: в Древнем Китае сына правителя также называли принцем)

В старости он тоже был повержен Линь Бэйфанем!

— Рушуан! Рушуан, что с тобой? — два тихих голоса отвлекли Мо Рушуан от её мыслей.

— Ах? Простите. Я просто задумалась и отвлеклась. Пожалуйста, простите меня, Ваше Высочество! — извинилась Мо Жушуан.

— Всё в порядке. Зачем мне винить тебя в этом пустяке? — Старший принц покачал головой и с любопытством спросил: — Рушуан, о чём ты думала? Можешь поделиться со мной?

Мо Жушуан подняла руку и сказала: «Простите, Ваше Высочество! Я очень устала от путешествия за эти несколько дней, поэтому мы с младшим братом пойдём отдыхать. Давайте поговорим в другой раз!»

Затем она кивнула Го Шаошуай, и они вместе ушли.

— Рушуан, отдыхай! — Старший принц с неохотой проводил взглядом уходящую красавицу.

В этот момент принц фыркнул, выглядя очень недовольным, и сказал: «Цзеэр, ты всё ещё похож на принца? Женщина из Цзянху легко тебя очаровала. Если об этом станет известно, разве мы не будем посмешищем?»

— Отец, но я… мне нравится Рушанг. Старший принц покраснел и опустил голову.

— Чепуха! — Принц был в ярости. — Цзе’эр, ты должна понимать, кто ты есть. Ты — принц с высоким статусом, а другая — всего лишь обычная женщина из Цзянху, другими словами, простолюдинка. Как она может быть достойна тебя? Только благородные женщины достойны твоего статуса! В будущем ты можешь взять её в наложницы, но не можешь жениться на ней!

“Отец, я...”

Принц нетерпеливо взмахнул рукой: «Не говори мне больше ничего. Ты просто злишь меня, когда я тебя вижу! Возвращайся в свою комнату и подумай о своих ошибках. Не выходи, пока не разберёшься!»

— Да, Ваше Величество! — старший принц удручённо вернулся в свою комнату.

Он взмахнул рукой, и в зале внезапно появился серьёзный мужчина средних лет. — Ваше Высочество, каковы ваши приказы?

— Дайте мне самую подробную информацию о новом выдающемся учёном Линь Бэйфане. Я хочу знать всё!

“ Да, ваше высочество!

Мужчина поклонился и исчез.

После того как старший принц У Инцзе вернулся, он не смог удержаться и через день тайком сбежал.

Чтобы увидеть Мо Жушуан, он пригласил всех героев боевых искусств, которые присоединились к Королевскому дворцу, под предлогом банкета в честь героев.

Мо Жушуан не смогла отказаться и пришла на банкет со своим младшим братом.

На банкете старший принц сидел на главном месте, держа в руках бокал и раскрасневшись. «Нечасто здесь собираются все герои. Я очень рад! Друзья, пожалуйста! Не уходите, пока не напьётесь!»

“За старшего принца, пожалуйста!” Все подняли бокалы и выпили.

После того, как все формальности были соблюдены, старший принц с нетерпением повернулся к Мо Жушуан, которая сидела за соседним столиком, и любезно сказал: «Жушуан, это твоя любимая жёлтая курица. Я попросил кого-то специально приготовить её для тебя. Как она на вкус? Она хороша?»

Мо Жушуан попробовал немного и вежливо улыбнулся: «Вкусно!»

Но потом она отложила палочки для еды.

Ей действительно нравилось есть желтую курицу, особенно из королевского дворца.

Но теперь она обнаружила, что жёлтой курице, похоже, не хватает вкуса.

Внезапно она вспомнила жёлтую курицу, которую пробовала в особняке Линь, когда была прикована к постели. Она была по-настоящему вкусной и пикантной и была лучшей жёлтой курицей, которую она когда-либо пробовала в своей жизни.

В то время Линь Бэйфань был рядом с ней. Казалось, он заметил это и часто приносил ей жёлтую курицу.

Старший принц был очень доволен в этот момент.

— Рушуан, если тебе нравится, ешь ещё! А как тебе это фруктовое вино? Я слышал, что ты любишь выпить, поэтому попросил кого-нибудь найти его для тебя!

Мо Жушуан взяла бокал и, улыбнувшись, сделала глоток: «Вино сладкое и ароматное, оно очень вкусное!»

Затем она поставила стакан и больше не стала пить.

Потому что она обнаружила, что вкус фруктового вина был слишком обычным и его было трудно глотать.

Она невольно вспомнила о прекрасном вине, которое пила в особняке Лин во время своей болезни.

Там было больше десяти бочек вина, в каждой из которых хранилась коллекция из десятков редких вин, самых вкусных в мире. Она никогда раньше их не пробовала.

Среди них ее любимым было вино "Сто цветов".

Он обладал ароматом цветов и мягким вкусом вина, оставляя долгое послевкусие.

Говорили, что это было лучшее вино во дворце, специально приготовленное для императора, и его было очень мало. Даже если бы другие захотели его выпить, они не смогли бы его достать. Но в его доме было больше десяти бочек этого вина.

Она знала, что вино дорогое, а у неё были травмы, поэтому она не решалась пить слишком много, только по две чашки за раз.

Казалось, он снова это заметил, поэтому она каждый день пила вино Байхуа.

Она знала, что вино дорогое, а у неё была травма, поэтому она не осмеливалась пить слишком много и каждый раз выпивала только по две чашки.

В это время Линь Бэйфань был рядом с ней.

Казалось, он снова заметил это, поэтому она каждый день пила вино "Сто цветов".

Услышав это, принц снова обрадовался: «Рушуан, если ты любишь выпить, выпей ещё немного! У меня есть две банки, и я отдам их тебе!»

Мо Жушуан была потрясена и сказала: «Ваше высочество, это слишком дорого. Я не могу это взять…»

— Рушаунг, не будь со мной таким вежливым! Если ты и дальше будешь таким вежливым, я разозлюсь! — Принц изобразил раздражение.

Мо Рушуан тяжело вздохнул и мог только принять это.

Увидев, что его возлюбленная принимает его подарок, принц обрадовался ещё больше и сказал: «Как же без поэзии на пиру? Сегодня я прочту стихотворение для всех героев. Как вам это?»

“Хорошо! Пожалуйста, ваше высочество!” Все воскликнули.

«Я продемонстрирую свои скромные способности!» Принц на мгновение задумался, прежде чем прочитать стихотворение, которое он уже подготовил.

“Мужчина должен отстаивать свою эпоху и пить как герой...”

После того, как он закончил декламацию, зал зааплодировал.

Принц был самодоволен и спросил с ноткой высокомерия: «Рушуан, как тебе моё стихотворение? Ты довольна?»

Мо Жушуан кивнула и улыбнулась: «Это было очень хорошо. Ваше высочество действительно великий литератор, известный в Северном Хэбэе!»

И снова ее разум вспомнил Линь Бэйфаня в столице.

Он также написал стихотворение о героях и вине.

«Под небесами появляются герои. Как только мы вступаем в общество, время летит! Обсуждая имперский план и завоевания со смехом, опьянённые одной-единственной ночью!»

Такие героические, сильные слова!

Такие волнующие эмоции!

Только настоящий герой и большой талант мог написать такие стихи!

Если мы сравним стихотворение принца со стихотворением Линь Бэйфаня…

Не было необходимости в сравнении, оно было слишком простым, слишком прямолинейным, и у него вообще не было оснований для сравнения!

Почему она продолжала думать о Линь Бэйфане сегодня?

Она уехала всего несколько дней назад!

Мо Жушуан мысленно вздохнула: «Ах, Мо Жушуан, ты действительно бесполезна!»

Чем больше она думала об этом, тем больше не могла ни есть, ни пить.

Го Шаошуай, её младший брат, тоже не мог ни есть, ни пить.

Он посмотрел на стол, заставленный деликатесами, и почувствовал пустоту в сердце. Он вздохнул про себя: «Деликатесы королевского дворца не идут ни в какое сравнение с испорченной едой этого ублюдка! Когда же я снова смогу её съесть, вот беда!»

Вежливо выпив ещё несколько бокалов вина, Мо Жушуан извинилась, сказав, что не может больше пить, и ушла.

Го Шаошуай тоже ушел вместе с ней.

После их ухода веселье на банкете поутихло, и принц погрузился в раздумья.

Старик из цзянху пошутил: «Ваше высочество, после того, как Рушуан ушёл, ваше сердце последовало за ним. Вы даже не потрудились поприветствовать нас, вонючих мужиков, ха-ха!»

— Простите меня, все. Простите меня! — извинился принц.

Крупный мужчина с красным лицом и широкой ухмылкой рассмеялся и сказал: «Ваше высочество, мы все опытные люди и прекрасно понимаем! Ваше высочество, раз вам нравится мисс Жушуан, смело ухаживайте за ней! С вашим обаянием какая женщина устоит перед вами? Вы все согласны?»

— Да! Брак между вашим высочеством и мисс Жушуан — это союз, заключённый на небесах!

“ Если бы я был женщиной, я бы женился на вашем высочестве!

— Ты мечтаешь! С твоей внешностью, даже если бы ты заплатил мне, чтобы я вышла за тебя, я бы всё равно не захотела на тебе жениться!

“Просто шучу!”

... Они все зааплодировали.

Принц криво улыбнулся: «Спасибо вам всем за вашу доброту. Я тоже этого хочу! К сожалению, у короля есть цель, а богиня безжалостна! Но я сделаю всё, что в моих силах. Я верю, что честность открывает двери и что Рушуан в конце концов проникнется моей искренностью!»

«Какое у вас удачное положение! Просто мы боимся, что ваша богиня нашла себе другого возлюбленного. Как бы вы ни старались, это бесполезно!»

Принц был внезапно потрясён: «Что? У Рушуан есть любовник? Как такое возможно? Я знаю, с кем она общается, и знаю всё об этом. Как у неё может быть роман? Старший Сунь, вы шутите?»

http://tl.rulate.ru/book/90159/6156221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода