Готовый перевод Borne of Caution / Покемон: Рождённый Осторожностью: Глава 52

Глава 52

Носпас фыркает, и вокруг него расцветает песчаный вихрь, который быстро разрастаясь и накрывая поле воющим ветром, полностью скрывает Носпаса. Вульпикс приходится стиснуть зубы и щуриться, чтобы мелкие частицы не попали ей в глаза.

- Носпас, используй Оползень!

'Нет! Уклоняйся влево!'

Вульпикс вслепую прыгает на несколько метров влево, но Оползень не происходит в том месте, которое она только что покинула. Вместо этого атака задерживается и через полсекунды после приземления Вульпикс, из бушующей Песчаной Бури сверху падает куча крупных камней и врезается в лисицу, выбивая дыхание из лёгких и вбивая её в землю заставив разъехаться лапы.

Один из особенно крупных камней приземляется прямо на заднюю ногу с жутким треском! Так Ли узнал, как именно Оползень вызывает эффект замедления.

Вульпикс испускает крик, и Ли чувствует, как раскалённая вспышка боли пронзает его собственную ногу.

От этого звука у Ли сводит желудок и, будь его воля, он готов объявить поединок законченным прямо сейчас, но Вульпикс телепатически отвергает эту мысль.

Она не собирается сдаваться в столь важной для её тренера битве.

Стиснув зубы, лисица выдёргивает сломанную ногу из-под валуна, который её зажал, не обращая внимания на боль и сломанные кости. Она встаёт, опираясь на вторую здоровую заднюю лапу, и пусть неуверенно, но стоит.

Песчаная Буря завывает сильнее заставляя её зажмурить глаза.

‘Черт, если она не может его увидеть, то не может прицелиться. Даже её пирокинез бесполезен без возможности точно направить огонь.’ Ли смотрит на едва заметного сквозь бурю песка Носпаса, быстро парящего из стороны в сторону, чтобы не попасть под случайную слепую атаку, и молча изумляясь огромной силе воли этого покемона. ‘Стоп, пусть она его не видит, но я то вижу…’

Ли потянул разум Вульпикс к себе, и лисица легко последовала за ним. Сейчас, когда их ментальная связь так крепка, фантомные ощущения от неё кажутся сильнее, чем когда-либо, заставляя всё его тело болеть, а сломанную ногу пульсировать. Потребовалось мгновение и небольшая помощь с её стороны, но он нащупал нечто, отвечающее за зрение.

Затем он подключает её зрение к своему.

Её удивление почти осязаемо, и физически она чуть не уронила челюсть, однако вовремя вспомнила о бушующем песке. Внутри своей головы Ли чувствовал, как Вульпикс смотрит его глазами.

Ли переводит взгляд на Носпаса, и Вульпикс понимающе улыбается.

- Оползень, Носпас!

'Жди, а затем сразу Угли'.

Вульпикс замерла с закрытыми глазами, ждёт, и пока она стоит без движения, Носпас выпускает свою атаку в песчаную бурю. Подождав, пока она увидит, как камни движутся сквозь песчаную бурю, Вульпикс уклоняется от удара, оставляя в запасе всего несколько сантиметров. Затем она откидывает голову назад и выпускает в Песчаную Бурю шквал огненных шаров.

Голос Роксаны едва слышен из-за бури.

- Хорошо уклонились, но, боюсь, слепой огонь тут не пом...!

Угли настигают Носпаса сквозь песок, прямо во время его манёвра уклонения, врезаясь в него и выбивая стаккато взрывов. Он резко вскрикивает от понесённых ран, и Песчаная Буря начинает ослабевать, а затем и вовсе угасает.

Когда последний Уголёк взрывается прямо о большой нос Носпаса, покемон-компас издаёт протяжный стон, а затем падает на свои корявые ноги, а спустя секунду и вовсе валится плашмя, без движения.

‘Мы сделали это? Мы победили?’

Над полем царит оглушительная тишина. Ли оглядывает класс и видит на лицах каждого из них ошеломление. Роксана тоже смотрит на своего упавшего покемона с недоверием. Наконец Вульпикс нарушает тишину своим тяжёлым дыханием, вся её фигурка трясётся и изнемогает.

Судья, наконец, моргает и приходит в себя.

- Э-э-эм. Носпас не может продолжать бой, Вульпикс и Мистер Ли - побеждают!

Трибуны разразились бурными овациями, некоторые дети, стоя на трибунах, случайно выронив свои блокноты из рук, аплодировали. Их слова звучат так быстро, перемешиваясь друг с другом, что Ли не может разобрать, что именно они говорят.

Вульпикс, прихрамывая, идёт к своему тренеру и садится рядом стараясь выглядеть достойно, насколько это возможно для лисы, вступившей в схватку с гигантским магнитом.

‘Стоит сказать, это действительно достойная победа. Ты - лучшая, моя дорогая’, усмехается Ли, чувствуя, как его захватывает чувство победы, добытой с таким трудом. ‘Мы сделали это. Мы сделали это! Мы победили Гим Лидера, который выкладывался на полную катушку!’ Если бы не боль в её сломанной ноге, Ли уже подхватил бы лисицу на руки и крепко обнял.

Вульпикс удовлетворенно фыркнула через все ещё хлюпающий, немного кровоточащий нос и прижалась к его ноге.

- Должна сказать, я... не ожидала такого исхода.

Ли поднимает глаза, когда к нему подходит Роксана. Позади неё пустое поле, и он наблюдает, как она кладёт в карман уменьшенный покебол. Мгновение она оценивающе смотрит на Ли, а затем вздыхает.

- Похоже, своими театральными выходками я сама себя подставила под удар, - говорит она, позволяя улыбке появиться на своём лице. - Мистер Хенсон, я, Роксана из Спортзала Растборо, рада вручить вам Каменный Знак за вашу победу.

Она протягивает ладонь, на которой лежит сверкающий Каменный Знак.

Ли осторожно берёт значок, почти не веря своей удаче. В этот момент события последних двух месяцев окончательно догоняют его.

Теперь он - тренер покемонов, перед которым открылся целый мир различных возможностей, его ожившая детская фантазия. Он и его любимая команда победили Гим Лидера, и его путь к тому, чтобы однажды встать на вершине, фактически начался в этот момент.

Это почти заставляет его забыть о...

Он отмахнулся от этой мысли. Сейчас не время для этого.

Ли широко улыбается девушке Гим Лидеру и прячет значок в карман.

- Спасибо, Роксана.

Выражение её лица светлеет.

- Зайдите попозже в мой зал, там я переведу вам ваши призовые деньги и отдам ваш ТМ.

- Вот это вы здесь показали невероятное шоу!

Роксана смотрит за спину Ли и её глаза неестественно широко раскрываются, а от всего класса раздаются поражённые придушенные возгласы.

Медленно оборачиваясь, Ли уже не уверен, что некие высшие силы специально не подбрасывают ему краплёные карты судьбы.

Широко улыбаясь, с абсолютно титаническим Метагроссом за спиной, в их сторону идёт Стивен Стоун собственной персоной.

- Роксана! Давненько я не видел, чтобы ты так подставлялась. Надеюсь, ты не против, что я немного подсмотрел за вами, но когда я увидел, как ты проводишь этот урок боя, я решил, что нам с Метагроссом стоит немного понаблюдать. И, должен сказать, я очень рад, что мы так поступили!

Позади него металлическое чудовище что-то проскрежетал услышав своё имя, этим звуком пробирая Ли до самых косточек.

Роксана приходит в себя гораздо быстрее, чем Ли.

- Ничего страшного, Стивен. Мы всегда рады видеть тебя в школе. Когда вы вернулись в Растборо?

- Метагросс Телепортировал нас сегодня утром, - объясняет мужчина, проводя рукой по своим волосам необычного стального с синеватым отливом цвета. - Просто в Девоне были дела, которые требовали моего внимания. Итак, кто же твой соперник? - спрашивает он, внимательно рассматривая Ли и Вульпикс.

Возвышаясь над его плечом на человека и лисицу смотрят красные светящиеся глаза Метагросса, взгляд которого ещё более пронзителен, чем у его тренера. Под взглядом этих алых глаз Ли практически чувствует, как с него снимают кожуру слой за слоем, считывая его суть как открытую книгу. Ли сглотнул, оглядывая полностью стального покемона ростом превышающего два метра.

http://tl.rulate.ru/book/90037/3280179