Готовый перевод Summoned (Hotd) highschool of the dead / Призван в Старшую Школу Мёртвых 😌📙: Глава 191 - Зажигательная машина

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

(Вы знаете. Я не знаю, удивляться мне или вздыхать от того, насколько это комично...)

Прошло несколько минут с тех пор, как мы вошли в "конференц-зал". Мы, то есть Рика, Сая, Саеко и я.

На противоположной стороне от нас, за столами, вытянувшимися дугой примерно на половину комнаты, сидели три человека. Справа от меня сидел отец Саи, слева - представитель горящего особняка, а в центре - генерал, ответственный за это заведение.

(...Я знаю, что не должен судить о книге по ее обложке. Но генерал в центре похож на толстяка из игры NTR. Ну же, Найер, не ругай его. Может, он не такой уж и о...)

"Это что, шутка? Эти люди "помогли" тебе? Это просто кучка детей". Генерал с "кучей медалей" насмехается.

(...И он осел.)

Как только генерал закончил фразу, я рефлекторно взглянул налево и увидел, что Сая смотрит на него, ее бровь слегка подергивается.

(Точно, Сае очень нравится, когда ее называют ребенком. И ему просто необходимо было использовать "эти" слова...)

"Нас позвали сюда только для того, чтобы кто-то высказал свое недовольство?" спрашиваю я. Генерал сужает глаза с явно недовольным видом.

"У меня здесь два человека с относительно высоким положением, которые говорят мне, что "вы" оказали ценную помощь. Но все, что я вижу, - это непокорный мальчишка и две школьницы". Генерал отвечает, продолжая смотреть на меня.

"Сэр, у нас сейчас очень важная операция. Я бы не стал упоминать о них, если бы не считал, что они не справятся с заданием". Генерал М. спокойно говорит, поворачиваясь и глядя на ворчливого старого генерала.

"Я не из тех, кто любит говорить лишнее, генерал. Этот "мальчик", как вы его назвали, - причина, по которой нам удалось покинуть мое поместье, а не бежать из него". добавляет Суитиро с суровым видом.

(Я должен быть счастлив, что эти двое поддерживают меня сейчас. Но, задание? Мне очень не нравится, как это звучит).

Генерал преувеличенно вздыхает и складывает руки.

"Я предлагаю вам два варианта. Первый - вы отправитесь с группой проникновения в аэропорт. Второй - вы передадите нам все свое оборудование". заявляет генерал.

(Черта с два я отдам вам свои вещи, жирная задница).

"Когда мы уезжаем?" спрашиваю я. Пытаясь скрыть саркастический тон, который мне очень хотелось взять.

"... "Вы" уезжаете через десять минут. Меня проинформировали только о вас, а не о ваших... "Друзьях"". Он поворачивается и смотрит на Саеко, затем на Саю. Даже не пытаясь скрыть, куда он смотрит...

(Черт, он даже ведет себя как старик из NTR. Что дальше? Он будет "заботиться" о девочках, пока меня не будет?)

Меня также удивило, что девушки не заговорили в ответ, хотя сейчас они обе выглядели не слишком "веселыми".

"Хорошо, но их снаряжение тоже останется у них". отвечаю я.

"Ты не в том положении, чтобы торговаться, малыш". Генерал откинулся на спинку стула.

"Я не торгуюсь. Никто не тронет ни мое, ни их оборудование". Я отвечаю, тоже складывая руки.

"Я не думаю, что вы..."

"Генерал, нужно ли напоминать вам, что эти люди находятся под моим командованием? Я согласился помочь в вашей операции. Но мне решать, забирать их оборудование или нет", - наконец заговорил Суитиро. И то, что он обошел генерала на две головы в росте, создавало впечатление, что он сейчас смотрит на него сверху вниз...

(Стоп, мы что?)

"Вы никогда не упоминали, что у вас есть военный "Хамви", мистер Такаги". Генерал переводит взгляд на лицо Суитиро.

"О, вообще-то это частная собственность, господин генерал. Моя, частная собственность". Рика подносит руку к виску в знак приветствия и произносит.

"Вы, копы, даже не знаете, как правильно себя преподнести?" Генерал поворачивается и смотрит на Рику.

(Черт, этот парень ненасытен, и он снова пялится на чьи-то сиськи...)

"Мои извинения, генерал, но я не солдат". Рика отвечает легким поклоном. Хотя я вижу, как она поджимает губы, чтобы не захихикать.

"Уф, просто идите. Мы и так потратили на это достаточно времени". Генерал раздраженно закатывает глаза, а затем делает рукой движение "кыш"...

(Хорошее, блядь, прощание).

Мы развернулись и вышли из комнаты, затем пошли по коридору, пока не дошли до дивана, на котором ждали раньше.

"УУУУУУУУ. Этот старый пердун!" Сая топнула ногой по земле и плюхнулась на диван, сложив руки и чертовски нахмурившись.

"Полегче, он может услышать тебя и объявить шпионом, а потом потребовать провести "личный" досмотр". Рика слегка хихикнула, сложив руки под грудью. Саеко и Сая повернулись и уставились на загорелую женщину...

"Что? Только не говорите мне, что я единственная заметила, куда он постоянно смотрит". добавляет Рика, выпячивая грудь со сложенными руками.

"Как этот парень вообще оказался в таком месте?" спрашиваю я, глядя в сторону аэропорта, наполовину пытаясь сменить тему. Я и так был достаточно зол на эту задницу, мне не нужно было больше причин для того, чтобы пронзить лезвием его позвоночник.

"В нужное время в нужном месте". Рика отвечает ровно.

"Ну, он гад, и я не хочу, чтобы он был рядом со мной". Сая хмурится.

"Хотя он, конечно, не из тех, с кем я бы предпочла проводить время. Но сейчас меня беспокоит не это". Саеко заговорила следом, затем повернулась и посмотрела на меня.

"Ты же понимаешь, что он просто пытается уменьшить свои собственные потери, отправляя туда тебя". Она добавляет.

"Если он верит в то, что отец Саи и генерал-майор рассказали ему обо мне? Возможно, но мы мало что можем с этим поделать. Коротышка-толстяк здесь главный. Если затеять с ним драку, то мы очень быстро прогорим. Начиная с того, что у нас заберут оборудование, и заканчивая тем, что нас переведут к остальным гражданским". Я качаю головой и смотрю на Саю.

"А еще это оставит твоего отца "незащищенным". Твой отец мог бы попытаться снять с нас давление, сказав, что мы находимся под "его" командованием. Но это значит, что наши промахи теперь могут быть использованы против него". Я указываю большим пальцем за спину.

"Я знаю. Но это не объясняет, почему "мы" не можем прийти..." Сая отвечает немного ворчливым голосом, ее руки все еще сложены под грудью.

(Ну да, я знаю, что мой ответ им не понравится, но ничего, пронесет).

"Потому что ни одна из вас не готова к этому". Я отвечаю, заставляя Саеко и Саю тупо смотреть на меня.

"Может, расскажешь об этом поподробнее? Я считаю, что более чем способна защитить себя". спрашивает Саеко, складывая руки и слегка сужая глаза.

"Да, на близком расстоянии. Но все солдаты будут с оружием. Ты окажешься на линии огня, если попытаешься приблизиться к трупу. И никто из вас пока не умеет эффективно пользоваться оружием. Потому что у меня такое чувство, что оружие - это единственное, что мы будем использовать". Я отвечаю, глядя между девушками...

Саеко отворачивается в ответ на мой ответ. Сая же просто смотрит на меня с "оскалом", продолжая сидеть на диване.

"Не волнуйтесь, я обязательно верну его в целости и сохранности". Рика заговорила, положив руку мне на плечо. И при этом оказалась немного, слишком близко ко мне.

"Найер сам справится, ему не нужна "защита"". Саеко отвечает, поворачиваясь, чтобы бросить холодный взгляд на Рику.

"Да, он и сам прекрасно справится!" воскликнула Сая, вскакивая с дивана, хватая меня за руку и "оттаскивая" от Рики...

А через несколько секунд Рика начала хихикать.

"Прости, прости. Но твои реакции делают тебя немного "слишком забавной", чтобы не дразнить". Рика отходит от меня на шаг, а на ее лице все еще играет улыбка.

(Действительно, не самое подходящее время для этого, Рика...)

Сая отпускает мою руку и поворачивается, чтобы посмотреть на аэропорт через окно с "хм", снова складывая руки.

"Интересно, кто виноват в том, что я до сих пор не умею пользоваться оружием?" спросила Саеко, бросив на меня пристальный взгляд. Хотя в ее голосе не было сарказма, я думаю, было очевидно, что она...

"Саеко, даже если бы я показал тебе, как пользоваться оружием. Ты все равно не будешь готова к этому". Я наклонил голову.

"Значит, мы не готовы, а ты готов..." Сая хнычет, глядя в сторону аэропорта.

"Я смог сопоставить количество выстрелов в голову с Котой, парнем, у которого, вероятно, свинец в крови. Так что да, я думаю, что я по крайней мере средний". Я говорю, поворачиваясь к Сае, которая ничего не отвечает. Она просто продолжала смотреть в сторону аэропорта.

А потом - ничего. Сая просто смотрела в окно, Саеко молча сидела на диване, глядя в окно перед собой. А мы с Рикой стояли в центре коридора...

(Нам, правда, нужно идти. Но...)

"Слушайт. Я действительно не хочу уходить, когда вокруг такая атмосфера. Мне и так хватает забот. Не нужно, чтобы мой разум постоянно напоминал мне, что вы теперь злитесь на меня". Я слегка поднимаю обе руки, глядя на Саю, потом на Саеко...

"Но ты же такой классный стрелок, уверен, ты прекрасно справишься с лишним багажом". Сая отвечает с тем, что я могу назвать сарказмом в ее голосе...

(...Правда? Серьезно? Я знал, что им это не понравится. Но, черт возьми. Не слишком ли это? Они ведь понимают, что я могу умереть там, верно?)

Я вздохнул и опустил голову, слегка покачивая ею.

"Правда? Я действительно не знаю, что ты надеешься получить, заставляя меня чувствовать себя дерьмом. Но если это твоя цель, то ты молодец, я думаю. Может, идти в бой, желая взорвать что-нибудь, "лучше", чем идти безмятежно". Я поворачиваюсь налево и начинаю идти к лестнице.

"Мне нужно отправиться в свою комнату, чтобы забрать остальные вещи". Я продолжаю идти, не дожидаясь ответа.

(Надеюсь, мы "взорвем" этот гребаный аэропорт. Потому что сейчас мне очень хочется что-нибудь поджечь).

http://tl.rulate.ru/book/89621/3992647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода