Готовый перевод Summoned (Hotd) highschool of the dead / Призван в Старшую Школу Мёртвых 😌📙: Глава 178 - Снова в дороге 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Так, особняк, эвакуация, а потом, надеюсь, в безопасное место". Я киваю себе, глядя в зеркало, и снова выхожу.

"Готова?" спрашиваю я, входя в комнату.

"Да, пошли". Саеко, которая была в главной комнате, отвечает кивком.

И вот мы вошли в машину, Саеко открыла заднюю дверь гаража и ворота, после чего сама села в машину.

"Как думаешь, мы могли бы взять лодку с собой?" спрашивает Сая, поворачиваясь ко мне.

"Окна в машине не опускаются, чтобы пропустить веревку, и на крыше тоже нет поручня, чтобы пропустить ее, нам негде ее закрепить. И мы не потащим ее за собой на прицепе, это затруднит маневрирование и сделает почти невозможным движение задним ходом". Я отвечаю, продолжая смотреть в боковое зеркало при движении задним ходом.

"Хм, да. Наверное, ты прав". Сая слегка кивает, доставая карту из сумки, которая лежала у нее под ногами, вместе с учебником. Она открывает его на странице с информацией о дорогах, которую я отметил.

"Если все пойдет хорошо, мы будем на месте меньше чем через два часа". говорит она, проведя пальцем по карте.

"Это если все дороги, по которым нам нужно ехать, свободны". добавляет она.

"Другими словами, шансов мало". Я ответил, Сая лишь слегка кивнула.

Как только "Хамви" выехал на песок, я развернул его лицом вправо, а затем переключил на "D".

(Последняя поездка. Поехали.)

Я слегка кивнул сам себе и нажал на газ.

"Судя по тому, что ты здесь отметила, у нас есть две дороги, по которым мы можем ехать: одна - рядом с нами, примерно через два перекрестка, другая - довольно далеко, то есть ближе к особняку". Сая смотрит между картой и учебником, пока говорит.

"Хорошо". Я киваю, продолжая смотреть на простирающийся впереди пляж. Затем подношу руку к левой части шеи и несколько секунд массирую ее, а Сая поворачивается и смотрит на меня.

"Что-то не так?" спрашивает она.

"Вампиры охотятся за моей шеей". Я ответил с легкой ухмылкой. Две девушки на заднем сиденье повернулись и посмотрели на меня вопросительным взглядом. Сая, напротив, уставилась на меня с выражением "вот черт". Затем она огляделась по сторонам с покрасневшим лицом, после чего снова посмотрела на карту, лежавшую на ее бедрах...

(Не совершай преступление, если не можешь принять наказание).

После этого мы продолжили путь по пляжу в относительном молчании...

"Интересно, куда они нас завезут..." пока Хитоми не заговорила.

"В Японии много маленьких необитаемых островов. Хотя они могут быть непригодны для длительного пребывания. Пока зараженный человек не попадет внутрь, там будет безопасно от трупов. Они не умеют плавать, и единственный способ добраться до них - случайно оказаться там после падения в морские глубины, так как заход в море с пляжа просто вытолкнет их обратно на берег", - Сая продолжает смотреть на карту.

"Кроме этого, круизный корабль или авианосец. Последний может служить в качестве точки "ответвления". Доставить туда выживших на вертолете, а оттуда отправить их в безопасную зону. Таким образом, J.S.D.F. сможет лучше контролировать, кто куда отправляется, или удерживать людей, которые им нужны, например инженеров и врачей. И как бы плохо это ни звучало - попасть в категорию J.S.D.F. Я имею в виду. Они - наш лучший шанс на реальную контратаку против трупов". Сая продолжает.

"Но они действительно собираются нам помочь? Армия, я имею в виду..." Хитоми смотрит в окно, спрашивая.

"Думаешь, они попытаются нас убить?" спрашивает Сая, Хитоми не отвечает.

"Ты смотришь слишком много фильмов. Армия - главная сила нации. Поэтому их легко сделать плохими парнями, чтобы усилить напряжение в фильме, чтобы казалось, что герои в одиночку противостоят мощному врагу". отвечает Сая, сдвигая очки ближе к лицу.

"Я не говорю, что мы должны слепо доверять всему, что они говорят. Но мы не должны воспринимать это так, будто они хотят нас уничтожить. В конце концов, они "вытаскивают" людей. Это значит, что они уже выделяют на это ресурсы", - добавляет Сая.

(Ну, знаете, упоминание авианосца. Хорошим примером может послужить "Война миров Z". Там "армия" активно помогала мирным жителям. Дошло до того, что из-за переполненности авианосца начал барахлить фильтр для воды. Хотя потом людей все же отправили в лагеря. В итоге, несмотря на все то дерьмо, которое они получили, семья главного чувака выглядела ничуть не хуже, когда он добрался до них)

"Ты, конечно, много знаешь, Сая". говорит Хитоми сразу после "объяснений" Саи.

"Конечно. Я гений". с триумфом заявляет Сая.

(Хех. Я пропустил этот момент.)

Я хихикаю под нос, продолжая вести машину...

"Вообще-то. Что мы будем делать с машиной?" спрашивает Сая, когда я выезжаю с пляжа и поднимаюсь по дороге.

"Ты имеешь в виду, когда мы доберемся до места?" спрашиваю я, глядя на Саю, и она кивает в ответ.

"Хороший вопрос. Я не собираюсь просто так отдавать его, но если мы войдем с ним в "спасительную зону", то у нас не будет особого выбора, особенно если там будут вооруженные солдаты". Я отвечаю, наклоняя голову.

"Тогда спрячем его снаружи?" спрашивает Сая.

"Возможный "стартовый" вариант. Мы можем сохранить его как план побега. На случай, если все окажется не так, как мы ожидали". Я отвечаю, затем поворачиваюсь, чтобы взглянуть на Хитоми, которая сидела позади Саи...

"Но это маловероятно. У отца Рей должна быть настоящая информация о точках эвакуации. Ведь он полицейский и все такое". добавляю я, поворачиваясь обратно к улице.

"А если нас все-таки заберут, то отдать машину - единственный выход, мы же не можем взять ее с собой. Я также сомневаюсь, что они позволят нам оставить оружие..." Я продолжаю говорить, сворачивая на подъёмную дорогу слева от меня, отправляя в полёт труп, который не хотел двигаться.

"Я буду скучать по этой машине". бесстрастно говорю я, продолжая ехать.

"Почему? Она слишком неудобная". говорит Сая, снова устраивая свою попу на сиденье.

(Дорогая, если "этот" "Хамви" неудобен, подожди, пока ты увидишь те, что из моего мира, - по сравнению с ними это просто роскошный лимузин).

"Это танк. На колесах". отвечаю я категорично. Сая застонала и закатила глаза, хотя на ее губах играла легкая улыбка.

"Ты иногда такой ребенок". говорит она, поворачиваясь ко мне с самодовольным видом.

"Это часть его обаяния. Тебе не кажется?" отвечает Саеко, наклоняясь над моим креслом.

"Любовь к орудиям массового поражения делает меня ребенком? Я думал, что это делает меня кем-то ближе к психопату..." говорю я, слегка пожав плечами. Саеко хихикает, когда Сая снова улыбается, а затем возвращается к своей карте.

"Ну, мне все равно, кто ты..." Саеко наклоняется к моему уху.

"Пока "мне" позволено быть частью этого..." шепчет она, затем отходит и садится на свое место.

"Кстати. Мне нужно, чтобы ты кое-что выбрал". говорит Саеко, обращаясь к сумке, лежащей рядом с ней. Я наклоняю голову, когда слышу шарканье. А потом...

"Что бы ты предпочел?" спрашивает она, перекладывая что-то между мной и Саей.

Повернув голову направо, я вижу, что Сая смотрит на меня, ее глаза широко открыты, лицо темно-красное...

На самом деле она смотрела не на меня, а на ночную рубашку, которую держала Саеко. Просто я видел Саю сквозь платье. То самое, которое Саеко показывала Сае в доме, черное...

"Ни в коем случае!" кричит Сая, бросаясь к Саеко. Та, как ни странно, просто одернула платье, ничего не сказав в ответ. И только спустя несколько секунд она узнала, почему...

"Тогда это?" Она снова спрашивает...

На этот раз у нее было "что-то". Я даже не знаю, как это называется. Это было похоже на рубашку без рукавов, только передняя часть выглядела как гигантская перевернутая буква V, начинающаяся от воротника, а затем разделяющаяся на две части, которые обходили ее сзади примерно на уровне локтя. Если бы мне пришлось угадать, эта штука едва прикрывала бы чью-то грудь. Тем более Саеко. Не говоря уже о том, что "нижняя" часть была полностью обнажена...

"Э-это еще хуже, чем раньше!" снова воскликнула Сая.

"Хм, ну..." Саеко наклонила голову и замолчала, взяв вторую "ночную рубашку" обратно.

"Я не взяла с собой никакой другой ночной одежды..." говорит она с "обеспокоенным" выражением лица.

"Тогда я дам тебе кое-что". категорично заявляет Сая. Саеко поворачивается к пылающей розовой девушке и смотрит на ее грудь.

"Они мне не подойдут. У тебя слишком большая грудь по сравнению с моей". Саеко отвечает спокойным голосом. Сая краснеет еще больше, рефлекторно прикрывая грудь учебником, но это не слишком помогает. Потому что, знаете ли. Она гигантская...

"А, а ты сосредоточься на дороге, извращенец!" кричит Сая, поворачивая ко мне голову. Я лишь усмехаюсь и, покачав головой, отворачиваюсь к улице. В это время Хитоми, протиснувшись между своим сиденьем и дверью рядом с ним, с обеспокоенным видом наблюдала за происходящим...

"У тебя есть рубашка, которую ты использовала в прошлый раз, используй ее". Сая добавляет, повернувшись к Саеко.

"Я оставила ее дома". Саеко почти сосредоточенно отвечает.

"Ну, ты же не можешь ее надеть!" Сая хмурится, возвращая учебник на бедра.

"Почему? Какие-то проблемы с ними?" спрашивает Саеко с вопросительным взглядом.

"Все их существование - это проблема". отвечает Сая, надувшись.

"Хм, ты тоже так думаешь, Найер?" спрашивает Саеко, поворачиваясь ко мне.

(О, отлично, теперь они втянули меня в это...)

"Ты можешь носить все, что хочешь..." отвечаю я, продолжая смотреть на улицу.

"Тогда ты не будешь возражать, если я надену одно из этих сегодня вечером?" Она снова "спрашивает", на ее лице появляется ухмылка...

"Ну... Есть одна небольшая проблема". Я отвечаю, наклоняя голову.

"Возможно, в итоге нам придется спать с другими людьми в одной комнате. И я могу ударить кого-нибудь ножом, если он будет слишком сильно пялиться..." добавил я, прежде чем девочки успели заговорить.

"О..." Выражение лица Саеко стало довольно ошарашенным, как будто она только что поняла, что то, что я сказал, может произойти на самом деле.

http://tl.rulate.ru/book/89621/3866681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода