Готовый перевод Summoned (Hotd) highschool of the dead / Призван в Старшую Школу Мёртвых 😌📙: Глава 126 - Просчитанный риск 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"...Мы можем использовать другую машину, но кто-то должен держать руль ровно." В тот момент, когда я это говорю, группа поворачивается и смотрит на меня так, будто я сказал плохую шутку... очень... ОЧЕНЬ плохую шутку.

"Что?! Ты что, совсем спятил?! Это равносильно самоубийству! Их там слишком много! А еще они сейчас ползут вверх по улице! К тому времени, как водитель успеет выпрыгнуть из машины, они уже будут катиться в них!" Сая кричит.

"Я открыт для идей." спокойно отвечаю я, складывая руки.

"Мы можем использовать динамит, чтобы заставить их изменить направление, у меня есть..."

"Единственная дорога, по которой мы можем двигаться с помощью динамита, это та, с которой мы пришли, и все уже движется к нам с этого направления, у нас их осталось всего четыре и нам, вероятно, придется использовать больше одного, чтобы пройти по той дороге, по которой мы шли и все это только для того, чтобы отступить на одну дорогу, а что если перекресток после этого будет..." Я прервал Саю...

"Я пойду с машиной", - отрезал Такаши.

"Черта с два! Вся эта заварушка была не твоей идеей!" кричит Рей и вся группа наконец-то поворачивается к ней.

"Что? Это уже не первый раз, когда он подвергает группу опасности! Если кто-то и должен уйти, то это должен быть он!" кричит она, указывая на меня.

(Срань господня... Рей должно быть, действительно плевать на меня и хотя это "моя" вина. Поговорим об отсутствии поблажек, когда доходит до дела, она действительно становится эгоцентричной печенюшкой... но... ну, Такаши - "любовь всей ее жизни", даже если она бросила его ради Хисаши, потому что, потому что я ни хрена не знаю.)

Пока я размышляю, Саеко быстро проходит мимо меня с вытянутым мечом и направляется прямо к Рей.

(О, святое дерьмо!)

Я хватаю ее за плечо и разворачиваю к себе и встречаюсь взглядом с ее оскаленным лицом.

"Сосредоточься, это ничего не исправит, в конце концов, она не виновата", - говорю я, глядя на нее, а она просто продолжает смотреть на меня.

И раздался выстрел.

"Если у вас, ребята, есть время спорить, то примите чертово решение! У нас нет времени!" кричит Кота, глядя на нас, а затем поворачивается и смотрит на трупы, которые теперь ползали по перекрестку.

"То есть, ты хочешь сказать, что я должна просто смириться с тем, что ты сядешь в машину... Найер, ты же мне обещал! "Саеко прижимает свободную руку к груди и наклоняется ко мне, крича.

(Это, наверное, первый раз, когда я вижу, как Саеко теряет самообладание.)

"Сае..."

"Ты не отговоришь меня от этого Найер, если ты пойдешь, я пойду с тобой... к сожалению, это мое решение... не твое. Скажем так, ты вытянул короткую соломинку в этом вопросе". Она слегка улыбается, продолжая смотреть на меня.

(Это был укол в мою сторону? Я сказал ей что-то подобное в клинике.)

"Такаши, я оставлю дробовик и все патроны здесь. Я возьму пистолеты, у меня в сумке есть несколько пластиковых пакетов из аптечки, я положу их туда, чтобы в них не попала вода, хотя в реке не должно быть морской воды, я все равно не хочу, чтобы они промокли... и да, Сая права, нет способа спрыгнуть с машины и не попасть в окружение, если мы хотим, чтобы она не попала в реку." Я снимаю сумку, достаю из нее перевязь с дробовиком и передаю ее Такаши... Саеко продолжает смотреть на свой меч, затем она тоже подходит к Такаши и отдает его ему.

"Я верну меч после того, как мы выберемся обратно". Пока Саеко говорила... на ум пришла главная проблема.

(Как мы поднимемся обратно? Мы не можем просто "забраться" на двадцать метров вертикальной стены...)

"Ладно, тогда мы можем воспользоваться тем серебристым седаном, который стоит вон там", - Сая подбегает к стоящей неподалеку машине и открывает переднюю и заднюю дверь.

(Хм... моря здесь нет, так что на пляж надеяться не приходится, а оба берега реки, насколько я могу судить, окружены высокой цементной стеной... мы могли бы использовать веревку, но она оборвалась и мы все равно не сможем туда вернуться, может, где-то на стене есть лестница, но я не проверял, не знаю, есть ли она там и где и есть еще кое-что. Если это "река", там будет течение, которое отбросит нас, если мы задержимся.

Уххх... Боже... бля... мне не потребовалось много времени, чтобы облажаться в тот момент, когда мы прошли мимо манги, что за блядская шутка.)

Я бегу к машине, в которой сидела Сая, и тихо вздыхаю.

(Подождите, "мы" можем воспользоваться седаном?... Оооо нет...)

"Окна открыты, я знаю, это звучит глупо... то есть, это твоя идея, в конце концов... но возможно, будет безопаснее просто упасть вместе с машиной и выйти, когда мы окажемся внутри реки... из того, что я видела, пока мы поднимались на мост, он должен быть около пяти  двадцати метров в высоту?... Ну? Хватит на меня пялиться, помоги мне!" кричит Сая, пытаясь самостоятельно толкать машину.

"Может, ты и права, но почему ты все время говоришь "мы"?" спрашиваю я, добираясь до машины и начиная толкать ее.

"Я должна быть уверена, что ты не испортишь мой пистолет..." отвечает она.

"Если ты так беспокоишься о пистолете, я могу просто отдать его..." Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на Саю, но не успел я договорить, как она уже смотрит на меня с надутыми щеками.

"Сая, я даже не знаю, как мы сможем подняться, я даже не знаю, сможем ли мы подняться."

"Но ты же позволил Саеко пойти с тобой, почему ты не позволишь мне. Я не просто мертвый груз, ты же знаешь!" Она прерывает меня, снова начиная кричать.

(Ну, черт.)

"Тогда тебе лучше оставить Mp5." Я отвечаю, поворачиваясь, чтобы посмотреть на дорогу, единственное, что я мог слышать сейчас, это стоны трупов и выстрелы.

(Я знаю... я знаю, что обычно я должен категорически отрицать все, что они мне говорят, даже если они правы... я не должен позволять им ехать со мной, но...)

В тот момент, когда мы вывели машину на дорогу, ведущую вниз.

"Хорошо. Мы будем следовать за машиной, пока она спускается с холма, этот перекресток начинает ползти вместе с ними, после этого мы..."

"Ребята, я не хочу быть здесь "тем самым" парнем, но поторопитесь!" Кота прерывает Такаши, который кричит, меняя магазин в пистолете.

"Хорошо, я проверю гудок, но не думаю, что он сработает, так что не рассчитывайте на него". Я захожу в машину, когда Саеко скользит по капоту и садится на пассажирское сиденье.

"Саеко, ты уве..."

"Да, Найер, я уверена, если ты не хотел, чтобы я была такой, тогда ты не должен был делать со мной то, что ты сделал в клинике." Она отвечает, поворачиваясь, чтобы посмотреть на меня с улыбкой.

"А?! Что ты с ней сделал?!" Я слышу, как захлопывается задняя дверь, и машина начинает движение. Я оглядываюсь назад и вижу Саю, которая смотрит на меня.

"Пристегните ремни и откройте окна это может стать... это станет... неприятным..." Я говорю мертвым голосом, поворачиваясь, чтобы посмотреть на дорогу впереди.

(Знаете...я должен злиться на себя, что позволяю себе позволить этим двоим быть здесь... но... да... я на самом деле счастлив, что им лучше быть "в" машине, а не оставаться позади нее.)

Когда машина начинает катиться по дороге, я открываю свою сумку, достаю ПП, который Сая дала мне вместе с P220, и бросаю их в сумку, прежде чем отдать ее Саеко.

"Там должно быть несколько пластиковых пакетов, опустоши их и положи пистолет и магазины и Сая, тебе стоит положить туда свои очки." Я смотрю на зеркало заднего вида, пока говорю.

Сая не ответила, но взяла сумку и положила туда очки, потом я услышал, что там скотч... много скотча.

"Я запечатала пакеты со всем, что в них поместилось... это должно сработать... я убью тебя, если это не сработает" Сая закрывает пакет и обнимает его, оставляя свой на сиденье рядом с ней.

(Нет, если я умру первым.)

И когда машина набрала скорость и начала приближаться к орде, я нажал на гудок, в ответ получив лишь отрицательный результат.

(Ну конечно)

Тогда я направил машину немного вправо, чтобы она не врезалась в центр орды, нужно было приложить достаточно силы, чтобы все-таки пробить ограждение и через несколько секунд, первое "дорожное месиво"... затем путь, проложенный прямо через трупы, а потом машина врезалась прямо в перила.

И пока машина была в воздухе, я увидел лестницу прямо перед нами... потом я увидел синий цвет.

(О, Боже... это без сомнения самая глупая идея, которая у меня была до сих пор!)

И в тот момент, когда я почувствовал удар машины о воду, я понял, что не пристегнулся и мир стал черным.

http://tl.rulate.ru/book/89621/3435746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода