Готовый перевод Summoned (Hotd) highschool of the dead / Призван в Старшую Школу Мёртвых 😌📙: Глава 119 - Больше не нужно держать руки 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"После того как мы обыщем окрестности, мы вернемся. Так что держите путь к этой двери защищенным, иначе мы не сможем вернуться внутрь". Такаши обернулся, чтобы взглянуть на переулок, который находился через упомянутую дверь.

"Да... так как мы больше не можем использовать парадный вход..." добавляет Рэй, глядя за спину, в сторону главной комнаты.

И она не ошиблась. После небольшого порыва Саи мы едва успели закрыть ставни, как тротуар перед магазином превратился в тусовку трупов.

"Ну... мы можем отвлечь их, когда будем уходить". Кота слегка приподнимает AR-10 в руках.

"Нет, всё в порядке. Этого металлического затвора должно быть более чем достаточно, чтобы задержать их. К тому же, с Ними мы отпугнем любых незваных гостей, которые действительно "знают", как избавиться от затвора и пытаясь отвлечь их, мы просто перекроем себе путь к отступлению". Я отвечаю, качая головой.

"Да... это правда... что ж, в таком случае, мы пойдем... если понадобится, мы воспользуемся рациями", - кивает Такаши, поворачивается и приглашает остальных следовать за ним. Это Саеко, Рей, Кота и Асами.

Такаши разворачивается и показывает налево, после чего смотрит на меня: "О, посмотри, сможешь ли ты забаррикадировать переулок, где мы припарковали машину, а мы займемся другой стороной".

"Уже занимаюсь", - киваю я, бросаю последний взгляд на Саеко и закрываю дверь, после чего направляюсь в магазин, где находилась остальная часть группы. Иными словами, Сая, Алиса и Шизука.

"Хм, похоже, они наконец-то окончательно завязали", - негромко говорю я, входя в комнату и глядя на трупы по ту сторону металлической решетки.

"Ага... странно, может, из-за дождя они потеряли интерес... похоже, они не хотят двигаться, но, по крайней мере, они нас не слышат..." Шизука, сидевшая на стойке, подложила палец под подбородок и наклонила голову, продолжая смотреть на трупы.

"Вокруг них идет дождь... но звук, вероятно, недостаточно концентрированный, чтобы заставить их двигаться... к тому же их могут привлечь стоны друг друга..." Сая отвечает, прислонившись спиной к полке, сложив руки под грудью и слегка нахмурив лицо...

"Значит, оставить их там - это лучшее, что мы можем сделать?" спрашивает Шизука.

"Они не смогли пробраться через заслонку, даже когда пытались, а выходить, чтобы их приманить, не без риска, кажется ненужным... по крайней мере, пока", - отвечаю я, поворачиваясь, чтобы взглянуть на свою сумку, которая висела на самом дальнем ряду полок, на том же ряду, на который опиралась Сая.

"Уф... если бы только этот идиот Кота держал свой маленький глупый рот на замке..." Сая продолжает смотреть на трупы и стонать.

"Но... Сая... неужели презервативы действительно так плохи?" Алиса, которая сидела на стойке рядом с Шизукой заговорила и Сая замерла, прижав голову к стене, она даже перестала моргать...

"Пожалуйста, не кричи..." Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на Саю, когда я говорю, она поворачивает голову ко мне и сужает глаза, но в остальном остается спокойной.

"А-Алиса, как сказал Кота... они предназначены для взрослых", - Сая снова поворачивается к Алисе.

"...Да... Кота говорил мне об этом... но для чего они нужны?... Ты же гений, Сая, значит, ты должна знать, верно?" Алиса, как всегда беспечная, снова спрашивает, наклонив голову и глядя на Саю большими, круглыми глазами...

(Черт возьми, Алиса наносит несколько сильных боковых ударов и даже не осознает этого)

"Ааа... ну... эээ... я... эээ... ну... я гений... о... конечно, я... знаю... но... ты слишком молода... так что я не скажу тебе, пока ты не подрастешь" Сая начала оглядывать комнату, пока она говорила. И только перед тем, как закончить фразу, она снова посмотрела на Алису.

"Хм... но почему..." Алиса спрыгнула с прилавка и подошла к Сае.

"Как я тебе уже говорила, ты слишком молода, и точка. Я не буду тебе рассказывать", - строгим голосом отвечает Сая, сузив глаза.

"Уууу... хмм... ооо, Шизука, Шизука..." Алиса поворачивается к медсестре, когда та начинает говорить... и видит, что та только насвистывает и смотрит в потолок... Алиса надувается и складывает руки, а затем поворачивается к последнему человеку, которого она еще не успела спросить...

"Это вопрос, на который девочки отвечают девочкам. А мальчики отвечают мальчикам... Это правило, которому должны следовать даже Владыки, тут я тебе ничем помочь не могу, коротышка"... Я прервал ее прежде, чем она успела заговорить...

"Мууу... вы все просто кучка больших злюк", - Элис опускает голову и смотрит на свои ноги, продолжая дуться...

Я качаю головой, усмехаюсь и подхожу к Шизуке.

"Итак, Шизука. Как только ты закончишь искать паучка, не могла бы ты дать мне ключи от "Хаммера"?" Я останавливаюсь рядом с ней и смотрю на потолок, а затем снова на нее.

"Конечно... э-э-э... паук?" Она шарит в карманах куртки, которая была на ней, прежде чем вытащить ее и бросить мне.

(Когда она вообще успела переодеться в это?...)

"Хм, а зачем тебе ключи от Хаммера?" спросила Сая, все еще опираясь на полку.

"Такаши попросил меня перекрыть переулок, в котором стоит машина. Поэтому, прежде чем я пойду снимать двери, чтобы использовать их в качестве баррикад, я хочу посмотреть, смогу ли я направить машину немного в сторону, чтобы заблокировать большую часть переулка... Мне нужны ключи, чтобы забраться внутрь машины и опустить ручник", - отвечаю я.

"...Ты... умеешь отрывать двери?" спросила Шизука, продолжая смотреть на меня, ее глаза слегка расширились.

"Дверь в комнату, которая находится за стойкой, и дверь после лестницы, ведущей на второй этаж, они обе сделаны из металла, так что должны быть довольно прочными и не нужно ничего отрывать... просто нужно открутить дверные петли с помощью отвертки", - отвечаю я.

"И у нас есть отвертка?" Сая поворачивается ко мне и спрашивает с легкой ухмылкой. А потом... тишина...

(Э-э-э... ту, что у меня была "конфисковали" когда меня "арестовала" мама Саи... После этого у меня остался боевой нож... я мог бы использовать его... но острие может затупиться... э-э-э... ну, я мог бы...)

"Хех, я приму молчание за отказ... ну, к счастью для тебя, я прихватила пару разных типов, когда мы были в поместье, а вдруг они нам понадобятся... похоже, я была права" Сая снова заговорила, ухмылка все еще на ее лице...

(Оооо. Сая хочет, чтобы ее погладили по голове?)

"Хм... хорошая мысль, Сая, ладно, не стоит терять время, пойду к машине и посмотрю, можно ли с ее помощью заблокировать переулок... не засовывая ее между стенами..." Я киваю, разворачиваюсь и направляюсь к задней двери. Перед тем, как выйти из здания, я смотрю на дробовик, который все еще был на мне.

(...я просто спрячу его под пальто... на сегодня хватит разговоров о презервативах)

Итак, я выхожу через заднюю дверь и иду налево, затем, дойдя до конца переулка, снова поворачиваю налево и сталкиваюсь лицом к лицу с "Хаммером", который стоял чуть дальше. И хотя трупов в переулке не было, я все еще видел пару из них на дороге, которая была частично видна отсюда... никто из них, похоже, не был заинтересован в том, чтобы направиться к машине.

(Черт, небо сейчас действительно портится... надо покончить с этим, пока я не стал постоянным атрибутом воды...)

Я подхожу к "Хаммеру", отпираю водительскую дверь, наклоняюсь внутрь и нажимаю на ручной тормоз, поворачивая руль влево. Затем я выхожу из машины, закрываю дверь и иду за ней.

(...надеюсь, я смогу толкать эту штуку... хм... ну, мы на ровной поверхности, и шины в порядке, так что, думаю, это не должно быть так уж сложно).

Я киваю и начинаю толкать машину сзади и медленно, шаг за шагом, "Хаммер" начинает катиться к стене слева. Хотя это означало, что разрыв справа становится все больше.

Я смотрю направо, продолжая толкать машину.

(Хм... то, как машина будет расположена сейчас, кажется, что она образует форму конуса со стеной справа... я мог бы использовать дверь и "заклинить" ее между машиной и стеной)

После того как я почувствовал, что автомобиль ударился о левую стену, я отступил от багажника и перешел к правой стороне автомобиля.

(Ну, передняя часть машины находится довольно далеко от стены, горизонтально расположенная дверь точно влезет, так что я могу просто поставить ее туда и толкать, пока она не застрянет, хм, да, плюс избавиться от нее так же просто, как пнуть ее с противоположной стороны и я не думаю, что трупы обладают достаточными умственными способностями, чтобы понять, что им нужно дергать дверь. Если, конечно, им удастся сюда попасть.)

Я киваю сам себе и перехожу на левую сторону машины. Поставив машину на ручной тормоз, я запираю водительскую дверь. Я уже собирался повернуться, как услышал сзади себя раздраженный стон?... стон?

Обернувшись, я обнаружил Саю, повернутую ко мне спиной, тащившую... дверь?

(А... на что именно я смотрю?..)

Я начинаю идти к ней.

"Ну же, тупая дверь, уххх... Почему это так чертовски..." Это должно быть, заняло меньше секунды... руки Саи соскользнули, вероятно, из-за дождя. Она сделала пару шагов назад, размахивая руками и приземлилась на задницу. К моему удивлению все это произошло в полной тишине, так как она не кричала, а дверь упала на нее сверху, так что "шлеп" был еще более звучным.

(Это считается, что земля шлепнула Саю по заднице?... эээ... да о чем я вообще думаю? )

"Уххх, Дурацкая дверь..." Она начинает повышать голос, но быстро понижает его, поправляя шляпу и вставая.

"Ты в порядке? И... могу я спросить, что именно ты делаешь?" спрашиваю я, подходя к ней.

"Ты сказал, что тебе нужна дверь... Или ты просто заставил меня делать все это без причины?" Она посмотрела на меня, прежде чем снова поднять одну сторону двери.

"Нет, и ты как раз вовремя, я как раз собирался вернуться, чтобы достать дверь", - я прошел мимо нее и поднял дверь с другой стороны.

"Нам нужно перетащить это на правую сторону машины. Мы используем ее, чтобы заблокировать проем", - сказал я, глядя на Саю, она лишь оглянулась и кивнула.

Затем мы направились к правой стороне машины и установили дверь горизонтально между машиной и стеной. После этого мы толкали дверь до тех пор, пока она не "застряла".

"Этого должно хватить", - я делаю шаг назад и смотрю на "баррикаду".

(Дверь находится за сиденьем пассажира, так что мы можем использовать ее, чтобы перебраться на другую сторону).

Я подхожу к двери и отпираю ее.

"Эх... если подумать, то, зайдя внутрь в таком виде мы, наверное, в конце концов превратим внутренности в аквариум" Я снова запираю дверь и забираюсь на капот машины. Затем поворачиваюсь, встаю на колени и протягиваю руку Сае.

"Я могу сама подняться. Я упала туда только потому, что..." Она начинает пытаться забраться на капот сбоку, пока говорит... с... э-э-э... небольшим успехом.

"Подойди к передней части машины и поставь ногу в одно из отверстий, которые находятся в нижней раме, прямо под капотом, используй его как ступеньку, чтобы забраться наверх", - отвечаю я, опуская руку.

"Я... я знаю, идиот... можешь не говорить мне", - отвечает Сая, слегка опускает голову и идет к передней части капота и наконец забирается наверх, хотя и довольно неуклюже.

"Ну, левая часть капота находится слишком близко к стене, мы спустимся с задней стороны машины", - отвечаю я, забираясь на крышу и оглядываясь назад. Сая следит за мной, слегка нахмурившись, хотя, судя по ее красному лицу я бы сказал, что она скорее смущена, чем раздосадована.

http://tl.rulate.ru/book/89621/3413946

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода