Я подошел к Сае, которая продолжала смотреть на улицу... до того момента, когда я оказался рядом с ней.
"Почему такая хмурая?" спрашиваю я. Сая передергивает плечами, поворачивает голову ко мне и просто смотрит.
(Надо же, она действительно не в себе...)
"...Ничего..." отвечает она, поворачивая голову обратно к окну.
Я просто складываю руки и продолжаю смотреть на нее... Сая взглянула на меня пару раз, пока не вздохнула.
"Я... ненавижу чувствовать себя бесполезной". Наконец она заговорила низким тоном, доставая свой "Люгер".
"Единственный раз, когда я использовала это, я даже не смогла правильно выстрелить... и если мне придется стрелять во второй раз... я знаю, что у меня не получится лучше!" Она повышает голос, поворачиваясь ко мне.
"Ты сказал Саеко, что если ей понадобится помощь с оружием, она может обратиться к тебе. Ну... мне тоже нужна помощь с оружием!.. Или твое предложение относилось только к ней?" Она протягивает руку в мою сторону и "показывает" мне пистолет.
(Говорил же)
"Я почти уверен, что сказал "мне"... или Коте... но... эээ... можно я немного посмотрю на пистолет? " - спрашиваю я, указывая на Люгер... Сая несколько раз моргает, прежде чем неохотно отдает его.
"Я убью тебя, если ты его сломаешь", - говорит она, продолжая смотреть на пистолет... Я ничего не ответил... Я просто "прицелился", прижав пистолет к плечу.
(Хм... хотя съемный приклад пистолета и облегчает прицеливание... он все же немного... странный в обращении...)
Затем я отсоединяю барабанный магазин, продолжая держать пистолет на прицеле... Сая все это время просто смотрела на меня.
(...Барабан тоже заметно прибавил в весе... интересно, полный он или нет... там должно быть... тридцать два патрона?... В любом случае... думаю, решение Коты было правильным.
В то время как люгер весит, сколько?... Меньше килограмма без магазина внутри? А Mp5 может весить от двух до трех, в зависимости от модели, и все равно его носят обеими руками... так что с ним должно быть легче обращаться. Я также должен проверить его прицел... даже если точка мертва, она может все еще действовать как увеличительный объектив, глушитель также должен сделать пистолет более "мягким"... Что касается отдачи, я не могу сказать точно. но оба пистолета используют один и тот же тип патронов, так что...)
"Эй, что ты..."
"Кота... MP5, который у нас есть, использует 9 мм?" спрашиваю я, поворачиваясь к нему... он смотрит на меня и кивает.
"Я думаю, Сая должна взять его, ее люгер не совсем... прост в использовании... MP5 можно использовать обеими руками, и поскольку он использует тот же тип патронов, отдача не может быть намного хуже" Я начинаю идти к нему, прежде чем бросить последний взгляд на Саю и она смотрела куда угодно, только не сюда.
"Ну... да... но я отдал Ar-10 Асами, у нас не осталось другого оружия дальнего действия, так как M1A1 сейчас у Рей", - отвечает он, поворачиваясь и глядя на Асами.
(Да, это беспокоит меня уже некоторое время и хотя я не собираюсь спрашивать, почему Рей использует чертову дальнобойную винтовку в качестве колющего шеста... я действительно должен держать это в разделе "какого хрена?". Особенно теперь, когда у нас есть человек, который может использовать его как то, чем он на самом деле является... чертовым пистолетом)
"ААА...К-Кота...т-ты можешь взять его себе. А-Асами чувствует себя неловко, когда держит оружие вот так. Она... привыкла к своему пистолету..." Асами подбегает к Коте и протягивает ему винтовку...
"Но... я хотел, чтобы мы постреляли вместе..." Я слышу, как он отвечает ей низким тоном, продолжая смотреть на нее...
"А-Асами... больше нравится, когда ты используешь это оружие... так ты выглядишь... круче"... Менее чем через две секунды я держал в руках MP5 вместе с ремнем...
Асами вздохнула с облегчением, когда оружие исчезло из ее рук. Затем она повернулась ко мне и кивнула с улыбкой, после чего повернулась обратно к Коте.
(Итак... у нас нет человека, который мог бы использовать автомат Рей. Асами... знает, как получить то, что она хочет или, в данном случае, как избавиться от того, что ей не нужно...)
С этим я возвращаюсь к Сае и передаю ей MP5 и Люгер.
"Он тяжелее, но должен быть легче в использовании... прицел может быть мертв, но проверь, может ли он работать как зум-объектив... он использует тот же тип патронов, что и Люгер, так что ты можешь фактически менять патроны с одного ствола на другой... теперь у этой штуки есть глушитель, но не ожидай, что она будет беззвучной, она так не работает. Он все равно будет звучать как колокольчик для трупов... и э-э-э... это все... я думаю..." Я складываю руки, пока говорю. Сая продолжает смотреть на новый ствол и тогда я делаю пару шагов назад...
(На случай, если появится мистер "дикая пощечина"... не для меня... если Сая ударит по моей маске, она потом будет винить меня за свою больную руку...)
"Я покажу тебе кое-что из практики, как только мы перестанем бегать", - закончил я, повернулся и посмотрел на группу... Такаши кивнул и начал говорить. Пока я шел к выходу. Я остановился у дверной рамы и выглянул наружу...
(Ну, все прошло хорошо)
Позади меня Такаши рассказывал о нашем плане - пойти к месту, где жила Рей, найти ее мать, а потом отправиться в школу... И тут я почувствовал руку на своем плече.
"Эти... технические штуки, о которых ты говорил... могу ли я рассчитывать, что именно ты мне их покажешь?"... Обернувшись, я увидел, что Саеко смотрит на меня.
"А еще... я никогда раньше не пользовалась оружием. Желательно, чтобы на уроке был один учитель... и один ученик". Саеко не сводила глаз с моего лица и даже в маске я чувствовал, что она смотрит на меня. Я просто кивнул. Больше я ничего не мог сделать в этой ситуации, если честно, она уже знает, что я чувствую к Сае и ее формулировка была... слишком точной.
"ААААА!!!!!!" И Такаши начинает кричать... я оборачиваюсь и вижу, как он машет ногой, а Зик поднимает одну ногу в воздух прямо под ним... и тут группа разражается хохотом...
"О, Боже... это было отстойно..." Такаши застонал...
"Итак... возвращаемся в машину и едем в район Рей?" спрашиваю я, пока группа приходит в себя.
"Да..." отвечает Такаши.
"Мой дом... на самом деле не очень далеко отсюда, с машиной это займет меньше пяти минут", - добавляет Рей сразу после него. С этими словами мы начинаем двигаться к выходу...
"О... еще кое-что, Такаши..." Он оборачивается, чтобы посмотреть на меня, когда я называю его имя...
"Ты не сядешь в машину в этих вонючих штанах..." Я складываю руки, когда говорю.
"Плохой Зик! Теперь Такаши придется бежать за машиной!" Алиса "ругает" собаку... которой... э-э-э... просто начал облизывать ее палец...
"Ага, ты не залезешь в машину, если будешь вонять, у нее ужасная вентиляция!" добавляет Сая сразу после этого.
"А у нас есть запасные штаны? Я просто переоденусь в одни из них", - отвечает Такаши.
(У нас?... Ты имеешь в виду одежду, которую я собрал в поместье... хах)
И вот мы направились обратно к машине. К счастью, за нами никто не последовал. Там мы сняли сетку, открыли багажник и забрались внутрь... ну, скорее, Алиса зашла внутрь и открыла люк для остальных, так как Шизука едва поместилась в багажник, потому что там было тесновато из-за ее... активов... потом мы все залезли... ну, все, кроме Такаши... что касается его... я просто взял пару черных брюк, у которых не было боковых карманов, и бросил их ему... я не собираюсь отдавать ему лучшие брюки, которые у меня были, спасибо большое...
(Жаль, что у меня нет пары розовых треников, которые я мог бы ему подарить).
Я усмехнулся, когда Такаши закрыл багажник, чтобы переодеться.
"...Что смешного?" спросила Сая, сидевшая рядом со мной.
"Ничего..." отвечаю я, она сужает глаза, хмурится, складывает руки и продолжает смотреть.
Сая сидела сзади, потому что Рей была на переднем сиденье, и она могла показать Шизуке, куда ехать...
(Я вообще-то удивлен, что Сая согласилась сесть в центр Хаммера... так как там нет сидений)
"А что мне делать со старыми штанами?" спрашивает Такаши, высовывая голову из люка.
"Выброси их... Ты ведь переоделся для того, чтобы они не оказались в машине", - Сая поворачивается и смотрит на Такаши. Он кивает и выбрасывает штаны за машину. Он забирается внутрь и садится рядом с Саеко, которая сидела рядом с Саей... Кота и Асами заняли свои обычные "места"... то есть ножную часть на сиденье Такаши. Алиса расположилась впереди, на коленях у Рей.
Шизука завела машину и поехала, следуя указаниям Рей...
"Кстати... как у нас с топливом?" спрашиваю я, глядя на канистры позади себя.
"Хм... машину заправили в поместье... я еще не заправляла ее... и индикатор топлива переместился примерно на... эээ... три-пятые?" отвечает Шизука.
(Хм... если я правильно помню, для заправки "Хаммера" требовалось около пяти двадцатилитровых канистр, а километраж зависел от его веса - от двух километров... до двенадцати. Сейчас наш не "вооружен"... но я не знаю, является ли его бронезащита "стандартной" для "хамви"...).
(PS: Не уверен где автор брал информацию. Вместимость описана примерно правильно, 94 литра. Расход от 16 до 23 литров на 100 километров.)
http://tl.rulate.ru/book/89621/3406169
Fermer (переводчик/формирование ядра)
21 августа 2025 в 15:45
0
Готово:
