× Внимание!

Если будет обнаружено, что пользователь намеренно указывает неверные теги или загружает запрещённый контент (включая ЛГБТ и другие запрещённые материалы), его аккаунт будет навсегда заблокирован без возможности восстановления.

Администрация оставляет за собой право применять меры без дополнительных объяснений.

Готовый перевод Summoned (Hotd) highschool of the dead / Призван в Старшую Школу Мёртвых 😌📙: Глава 100 - Нежелательный багаж 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

" Попал под кровать... " - усмехнулся я, заглядывая под кровать, наполовину ожидая найти там сумку с каким-нибудь спрятанным сокровищем. Да, там ничего не было. Зато я увидел распахнувшуюся дверь в комнату и пару ног.

" Найер?! Что случилось! Ты в порядке?!" крикнул женский голос, как только дверь открылась.

Я высунул голову из-за кровати и увидел Саю... без штанов. Ну, технически на ней были "штаны", если можно так назвать то, что на ней надето. Они были похожи на те, что она носила в доме Рики. Одной рукой она обнимала подушку, а другой держалась за ручку двери. И волосы были распущены.

Света не было, но луна давала достаточно света, чтобы я мог хорошо видеть.

"Все в порядке. Я... э-э... я тебя разбудил? Если да, то извини, не хотел". говорю я, продолжая смотреть на нее.

(О, Сая, ты опять назвала меня Найером).

"Нет, ты меня не разбудил, просто все заснули пару минут назад. Я... я здесь, чтобы сказать тебе, что мы еще не решили... это". Она говорила все медленнее и медленнее, до такой степени, что остановилась и отвела глаза в сторону.

"Хм, понятно..." тихо ответил я, продолжая смотреть... Но она не двигалась, не пыталась прикрыться, а просто стояла у двери, держа ее открытой и обнимая подушку. Ее лицо смотрело... ну, куда угодно, только не в мою сторону.

"Ты собираешься спать здесь?" спросил я, и Сая повернула ко мне голову и покраснела.

"Ну... в общем, все уже легли спать, а спален всего четыре. Кота и Асами заняли одну, Рей и Такаши - другую, а Шизука с Алисой и Саеко - третью спальню. И..." По мере того как она говорила, ее лицо становилось все краснее и краснее, глаза метались по комнате, ни разу не сфокусировавшись на мне.

"Ну, я думаю, будет справедливо, если я не буду занимать кровать, нет?" сказал я.

"Да... да, именно так!" Сая кивает, причем несколько раз.

"Хочешь, я буду спать на стуле?" спрашиваю я, указывая на офисное кресло.

"Э-э-э... ты не сможешь там спать, Найер. И... если завтра ты не сможешь заснуть, это будет моя вина. А... ты... можешь спать на кровати. Н..., но не вздумай накручивать себя!" В конце она слегка повышает голос и смотрит на меня.

"Конечно." говорю я, вставая с пола и вытирая с себя пыль. Не то чтобы пол был пыльным с самого начала, но, знаете ли, привычки.

"А... что на тебе надето?" спрашивает она, приподнимая бровь.

"Что я...? Что на тебе надето?" спросил я в ответ, указывая на ее... все. И она слегка опустила подушку, не то чтобы это помогло, так как теперь были видны только "верхние части".

"Хватит пялиться, извращенец..." Она сузила глаза, пытаясь спрятаться за подушкой, ее лицо было все таким же красным, как и раньше.

В ответ я просто плюхаюсь на кровать и заползаю под одеяло, лицом к окну.

Через несколько секунд Сая заходит в комнату, закрывая за собой дверь, и тут я чувствую, что кровать зашевелилась.

"Если ты повернешься, я тебя ударю". тихо говорит она, когда кровать медленно перестает двигаться.

(Боже, какая же она жестокая).

"Тебе удалось обыскать магазин электроники в торговом центре?" спрашиваю я, не поворачиваясь.

"Да, я нашла пару работающих фонариков и несколько приличных раций, которые все еще работают, но я не знаю, могут ли они по-прежнему достигать максимального заявленного расстояния. Они у меня в одной из сумок". Она отвечает.

"Понятно... Спасибо. И, Сая, хорошая работа", - ответил я.

"Спасибо..." Она отвечает через пару секунд голосом, похожим на шепот.

Я бросаю последний взгляд на часы, которые оставил на тумбочке, и устраиваюсь поудобнее на кровати. И после этого мы заснули.

Чертовски приятно снова спать на кровати. Это довольно большая роскошь, так как, казалось, у меня появилась привычка спать в местах, которые на самом деле не предназначены для сна. Автомобильные сиденья, кресла, полы, и, конечно, я знаю, что при необходимости человек может спать "где угодно". Но, в общем, вы поняли.

Так что, думаю, было приятно хоть раз почувствовать себя комфортно: мягкая подушка, мягкое ощущение на спине, мягкая кровать, теплое одеяло. Называйте меня слабаком, как хотите, но хороший сон может многое изменить, когда дело доходит до драки.

С этой последней мыслью я провалился в темноту...

-Неизвестное время спустя...

...

(Лицо тяжелое...)

Открыв глаза, я увидел, что моя рука закрывает лицо.

(Надо же, я отключился, как только голова оказалась на подушке. К тому же я даже не чувствую своей руки...)

Я поднимаю другую руку, вытаскиваю ее из-под одеяла и прикладываю к лицу, ну и маску.

(Опять забыл снять маску? Хм... понятно.)

Затем я переплетаю руки и вытягиваю их с зевотой, с каким-то удовлетворительным треском вытягиваю их, продолжая лежать. Затем я смотрю на свои руки, обе, а потом на руку, которая была на моем лице, то есть на маске.

(Раз, два, эээ... три?)

Я моргнул, посмотрел на руки, посчитал еще раз... все еще три. Я поворачиваю голову, следуя за человеком, которому принадлежала рука, и в итоге натыкаюсь маской на нос Саи.

Она реагирует тихим стоном, прижимаясь к моей шее и опуская голову.

(Ух, ладно, это происходит? Я уверен, что не сплю, так что... она пошевелилась во сне?)

Медленно снимая одеяло, я понял, что она просунула под меня свою вторую руку, так как я чувствовал ее под собой.

(Ей также каким-то образом удалось просунуть свою руку под меня, когда она спала? Я чую нечестную игру. Сая либо более хитрый ниндзя, чем я, либо она действительно много двигается во сне).

Я молча слезаю с кровати, поднимаю ее голову и медленно кладу ее на подушку, после чего снова накрываю ее. Она никак не отреагировала на это, только еще раз застонала и обняла подушку. Затем я достаю наручные часы и смотрю на время.

(Пять утра? Хм, было десять с чем-то, прежде чем я лег спать, значит, я проспал около шести или семи часов?)

Я повернулся, чтобы посмотреть на окно, и увидел, что на улице все еще темно.

(Хех, я помню, как шесть часов сна было совсем не достаточно. А сейчас я чувствую себя просто превосходно).

Я медленно иду к двери, бросив последний взгляд на спящую Саю.

(Это был хороший способ проснуться. Посмотрим, будет ли так же хорош остаток дня).

Быстро зайдя в ванную, чтобы прийти в себя, я спустился на первый этаж и первое, что заметил? Саеко. Она спала на диване, да, на том самом диване, на котором мы спали в прошлый раз. Подойдя к ней, я увидел, что она тоже укрыта одеялом и обнимает подушку, так что, думаю, она не по своей прихоти здесь заснула.

(В манге Саеко иногда показывала, что "сдерживает" себя. Например, когда она стала называть Такаши по фамилии после того, как Рей начала немного "слишком" ревновать. Только не говорите мне, что она решила переспать с Шизукой, потому что я сказал ей, что Сая мне тоже нравится...)

Я опускаюсь рядом с ней на колени и глажу ее по голове, на что она реагирует тихим стоном, пытаясь спрятать лицо поглубже в подушку.

(Отлично, теперь я чувствую себя виноватым. Надо придумать, как решить эту головоломку, чтобы не навредить им обеим).

Обернувшись, я замечаю тень за окном позади себя, рядом с маленьким коридорчиком, ведущим к входной двери. Такаши собирался выйти на улицу, прямо к входным воротам?

(Да и отделять их двоих от группы - не то, что им нужно. Так что знаете что? Начнем с того, что закончим это маленькое дерьмовое шоу, посмотрим, удалось ли остальным образумить нашего славного лидера. Если нет? Что ж, я это сделаю... Но сначала...)

Я встал и подошел к кухне. Оглядевшись, я увидел учебник, который дал Сае в поместье, рядом с бутылкой воды, металлической кружкой и парой нераспечатанных банок газировки.

Открыв учебник, я увидел, что в верхней части страницы крупными буквами написано "Создание льда". Под ним было несколько строк, помеченных разным количеством звездочек.

Первая - чертов холодильник с одной звездочкой рядом...

Далее - портативный ледогенератор и две звездочки...

Затем - холодные ночи с тремя звездочками...

И, наконец, вакуумный насос и банка с четырьмя звездочками...

Под этим - стена текста, каждый из которых с разным количеством звездочек впереди подробно объяснял, что и как делать по каждому из упомянутых планов. Да, даже о том, как пользоваться холодильником. Неужели Сая думает, что мы настолько глупы? На самом деле, я не хочу этого знать. И наконец, под всем этим другой цветной ручкой было написано: "Лед и соль - лучшие холодильники".

Я пролистал пару страниц, рассматривая другие вещи, написанные в учебнике, на некоторых страницах даже были рисунки. От того, как правильно подключать кабели, до того, как определять съедобные грибы, и даже с их рисунком.

(Черт возьми, Сая умеет рисовать... И почерк у нее потрясающий, так и хочется вырвать первые пару страниц, ведь это были страницы, которые я заполнял).

Я тихонько хихикнул и перелистнул страницу, посвященную приготовлению льда, после чего взял две закрытые бутылки с газировкой и отвернулся к окну.

(Мы должны радоваться тому, что большая часть населения теперь... ну, мертва, по крайней мере, у нас все еще есть проточная вода. В конце концов, система гидратации зависит от электричества. Я полагаю, единственная причина, по которой у нас все еще есть вода, заключается в том, что она осталась в "трубах" или в главном резервуаре, или что-то в этом роде? А поскольку многие люди - бездумные мешки с мясом, это означает, что они не будут пользоваться водопроводными кранами. Или, я думаю, это может быть что-то в этом роде? Не очень понимаю, как устроена подобная инфраструктура).

http://tl.rulate.ru/book/89621/3351647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода