Готовый перевод Summoned (Hotd) highschool of the dead / Призван в Старшую Школу Мёртвых 😌📙: Глава 98 - Нежелательный багаж

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

(Хм, я ведь не забыл запереть ворота, не так ли? Надо открыть их и убрать с дороги джип с трупами. Мне нравится, что я все время говорю "я", почему бы мне не позволить нашему славному лидеру решать, кто что делает? Уф.)

Я тихо вздохнул и слегка покачал головой.

(Да ладно, держи себя в руках, Найер, не надо быть злопамятным. Такаши просто удивлен и пытается защитить группу... Пусть и очень по-дурацки. Хах, действительно, не стоит переживать по этому поводу, со временем все уладится... А может, и нет. Ну, а что может случиться в худшем случае? Выгонят из группы? А даже если и так, то я просто буду играть с теми картами, которые мне выпали. И все же, что бы ни случилось в будущем, я не должен подливать масла в огонь. И почему-то у меня возникло неприятное чувство, что Такаши не сказал всех причин своей вспышки).

"Мы почти на месте", - говорит Саеко.

"Двери должны быть заперты, если вы, ребята, хотите воспользоваться гаражом, там стоит джип с трупами внутри". Я говорю сразу после нее.

"Ладно, не подходите слишком близко, я пойду с..."

"Не надо, я сам." Такаши прерывает Саеко, не дав ей договорить, из-за чего остальные члены группы поворачиваются к нему.

"Ты уверен? Я уже была там раньше". спросила она, глядя на него.

"Да, я с этим разберусь". Он протягивает руку Саеко, которая некоторое время смотрит на протянутую руку, а затем коротким кивком отдает ему ключи.

Как только дом оказался в двадцати или около того метрах слева от нас, Саеко тронула Шизуку за плечо, заставив ее остановить машину и выключить двигатель. Такаши вышел из "Хаммера" и осторожно направился прямо к воротам дома.

В этот момент я заметил, что Шизука смотрит на меня.

"Хм... Я не знала, что у тебя такой хороший дом, Найер". сказала она, переводя взгляд с меня на дом.

"Он не мой". отвечаю я.

"А? Но у тебя были ключи?" Она отвечает.

"Взял их у трупа". Я снова коротко отвечаю.

"О..." Она опускает голову и смотрит на руль.

"Извини..." - коротко отвечает она.

(Черт побери, Шизука, я похож на человека, у которого был бы такой дом? Или ты на самом деле пытаешься вызвать у меня чувство вины?)

Я качаю головой и поворачиваюсь к ней.

"Все в порядке, я не злюсь, даже на Такаши, не говоря уже о тебе. Какого черта я должен злиться на тебя, чтобы вообще требовать извинений?" спрашиваю я, наклоняя голову.

"Ну, это потому что... Ну, знаешь, потому что... эээ..." Она замолкла, продолжая думать о причине, которой, очевидно, не было.

"Расслабься, как только все успокоятся, мы разберемся с этим". говорю я, поворачиваясь, чтобы посмотреть на дом.

Шизука кивает и поворачивается ко мне с легкой улыбкой.

"Да ладно тебе, как Такаши может думать, что ты представляешь опасность для группы? Я имею в виду, просто посмотри, что сейчас происходит? Все это дерьмо, а ты еще пытаешься подбодрить Шизуку", - говорит Кота.

"А... Эта Асами согласна с Котой". Асами, сидящая рядом с Котой, сразу же кивнула.

"Видимо, правду говорят, что у идиотов толстый череп, раз тебя совершенно не беспокоит тот факт, что на кону стоит твоя голова..." Сая складывает руки, поворачиваясь к окну.

"Значит... его толстый череп спас ваш дом?! Это потрясающе!" взволнованно спрашивает Алиса, сидящая на коленях у Рея, наклоняя голову и вздымая в воздух обе руки.

"Т... тише, малышка! И я сказала, что это старшая сестра для тебя!" Сая, кажется, почти прыгает на Рей, хватая Алису за щеки и начиная тянуть их.

"Га, эй! Полегче, Сая! Ты меня раздавишь!" кричит Рей, когда Алиса и Сая начинают возбужденно двигаться, и атмосфера в группе начинает разряжаться. Сильный удар в дверь рядом с ней быстро заглушает праздник. Обернувшись на шум, мы видим труп, приложившийся окровавленным лицом к окну.

"Убийца настроения...", - говорю я, глядя на труп.

"Расскажи мне об этом. Но, в общем, у нас получилось немного шумно". говорит Кота, глядя на труп, который терся лицом об окно, пока остальные сидели в тишине.

Меньше чем через минуту мы видим Такаши, открывающего ворота, и он предлагает нам пройти к нему. И вот Шизука подъехал к дому, и как только мы оказались рядом.

"О! Эта Асами считает, что мы должны использовать петарды! Тогда они не будут собираться возле дома из-за двигателя машины". говорит она, доставая из кармана пару петард.

"Хм, думаю, в итоге нам не пришлось использовать их в торговом центре, потому что Найер приехал на "Хаммере" сразу после того, как мы вышли из здания". Кота добавляет сразу после этого.

"Хм, да, это хорошая мысль, Накаока, мы можем использовать люк машины, чтобы бросить их". отвечает Сая, указывая на люк.

"Хорошо, и вы все можете называть эту Асами по имени". Она движется к люку и высовывается из него.

(Знаете, я всегда считал Асами невысокой, и только сейчас понял, что она примерно одного роста с Саей. Которая, вообще-то, самая низкая в группе, а Саеко - самая высокая. На самом деле, какой у меня рост? Хм, наверное, примерно такой же, как Саеко? Не удосужился проверить раньше).

Через несколько секунд я услышал позади нас звук взрывов петард, когда машина въехала во двор дома. Дверь гаража была открыта, но другая машина все еще стояла там, и задний выход из гаража, тот, что ведет на задний двор, выходящий к океану, тоже был открыт. Такаши подошел к водительской двери.

"Я поставил машину на ручной тормоз, вы должны быть в состоянии вытолкнуть ее из гаража вместе с нашей машиной". сказал он, указывая на внедорожник.

Шизука кивнула и медленно поехала к серебристому внедорожнику, мягко подталкивая его нашим "Хаммером", двигая его вперед. Когда машина начала двигаться задним ходом, я заметил, что катер все еще прикреплен к ней и начинает поворачивать вправо.

"Лодка нас так заблокирует... подождите, я сейчас оттолкну лодку". говорю я, когда "Хаммер" остановился. Затем я выхожу из машины, подбегаю к задней части внедорожника, быстро отсоединяю прицеп с лодкой и начинаю толкать его, идя к заднему выходу из гаража, прихватив с собой прицеп. Как только я вышел, я повернул направо, оставив лодку на заднем дворе.

(Ха, это было удивительно легко. Неужели лодка действительно такая легкая?)

"Похоже, вам придется подождать здесь". пробормотал я себе под нос, глядя на деревянную лодку.

Закончив с этим, я повернулся и увидел, как из гаража выезжает серебристый внедорожник. Он катился дальше, пока не уперся в задние ворота, которые начали слегка наклоняться наружу. Затем я вернулся в гараж и увидел, как остальные члены группы выходят из "Хаммера".

"Ну что ж... Я буду на втором этаже, вторая комната слева. Скажите мне, если решите отрубить мне голову, выбросить из окна или еще что-нибудь. Не забудьте закрыть дверь и запереть ворота, развлекайтесь". Я говорю, направляясь к двери, ведущей в гостиную, и машу рукой группе, стоящей позади меня.

(Я знаю, что сказал себе не быть злопамятным, но, УГХХХ, не смог удержаться...)

На ходу я начал снимать сумку и оружие, оставив все на большом столе, прежде чем подняться по лестнице. Сняв обувь, я направился в детскую комнату. Лучше поздно, чем никогда, верно?

Я закрываю за собой дверь и поворачиваюсь, чтобы оглядеть комнату. Передо мной стояла кровать, головой она касалась стены слева от меня. За кроватью, прямо передо мной, находилось довольно большое окно, рядом с ним - письменный стол с учебниками и лампой. В другом углу комнаты на другом столе стоял дорогой на вид компьютер.

Стена напротив этих двух столов состояла исключительно из дверей шкафа.

"Ну, вот я и дома... хех", - говорю я, поднимая руки и тут же их опуская.

Я немного походил по комнате и остановился у окна. Отсюда была видна лодка на заднем дворе.

(Я хотел как-то проверить, сможем ли мы на ней добраться до "острова OVA". Ведь, если отбросить сексуальные галлюцинации, если мы взорвем эту пещеру? Убежище без трупов. Ну, ладно, трупы там все равно будут, но если удастся их как-то уничтожить, то место будет чистым. А в худшем случае можно просто устроить контролируемые "лесные" пожары. Трупы, в конце концов, горят, как рождественские елки, и погибают от огня. К тому же, собрать их всех в одном месте будет гораздо проще, ведь здесь нет настоящих стен, которые могли бы их загородить. Разве что если они настолько отсталые, что действительно могут застрять на стволах деревьев. Правда, если разжечь там лесной пожар, то придется либо надевать противогаз, либо быть готовым проснуться женатым на метле.)

Я слегка посмеиваюсь над глупой шуткой и качаю головой.

(Но теперь это придется отложить до тех пор, пока некий "некто" не перестанет хамить).

http://tl.rulate.ru/book/89621/3351644

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода