Готовый перевод Summoned (Hotd) highschool of the dead / Призван в Старшую Школу Мёртвых 😌📙: Глава 97 - Замок из песка 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Я не собираюсь прощать тебя за то, что ты пытался сделать с Шизукой. Но я верю, что сейчас ты хотел им помочь. Пусть даже избавившись от меня. За это ты можешь получить вот это... А теперь не заставляй меня жалеть об этой доброте". Я говорю, оставляя на земле биту и упаковку с обезболивающим, а Шимада просто смотрит на меня как на идиота, прикрыв нос рукой. Затем я заговорил немного тише, чтобы остальные члены группы меня не услышали. 

" Ты можешь думать, что я представляю опасность, и ты можешь быть прав, я не собираюсь убеждать тебя в обратном. Но..." Я оглянулся на "Хаммер". 

"Если ты действительно хочешь помочь, то не держи на них зла. Им не нужно больше врагов, их тарелки и так полны. И, возможно, когда-нибудь им понадобится твоя помощь. Я не хочу быть причиной, по которой ты отвернулся от них". Закончив говорить, я обернулся. 

"И последнее", - говорю я и снова поворачиваюсь. 

"Если хочешь найти эвакуационный центр, поищи полицейский участок, у них может быть информация о местах, куда ты можешь пойти". Я закончил говорить, снова повернулся и пошел обратно к машине. 

Как только я вошел в машину, Кота заговорил. 

"Он направил пистолет тебе в лицо, а ты даешь ему обезболивающее и биту?" спрашивает он, нахмурившись. 

"Если он действительно пытается помочь, пусть даже вышвырнув меня, то лучше показать ему, что мы готовы с ним работать, если он не собирается быть полным придурком. Или, наверное, я все-таки глуп". Я говорю, пожимая плечами. 

И с этим машина снова начала движение. 

(Убийство. Это должна быть последняя попытка, Шимада так и не получил достаточно экранного времени, чтобы я смог понять, хороший он человек или плохой. Хотя тот факт, что нам пришлось чуть ли не душить его задницу, чтобы он не изнасиловал Шизуку, лишает его многих очков. Но я не умею читать мысли, может быть, он действительно верил, что я опасен, и хотел помочь. Может быть, он хотел меня убрать, потому что я был единственным, кто угрожал ему после того, как мы обездвижили его в торговом центре. Как бы то ни было, никогда не стоит закрывать дверь, если нет полной уверенности в том, что ее нужно закрыть, как в случае с Шидо. 

А парень... В манге, кроме того, что он кого-то зарезал, было ясно видно, что он неуравновешен. Что, если он окажется в нашей группе, а потом снова сойдет с ума? 

Но знаете? Я рад, что мне удалось разобраться с Шимадой довольно мирно. Может быть, в конечном счете это и глупое решение, но, по крайней мере, оно доказывает, что я все еще могу пытаться решать проблемы, не стреляя во все, что находится в непосредственной близости). 

"Мы оставим Шимаду там?" спрашивает Шизука. 

"Он сам виноват", - отвечает Сая. 

"Ну, да... но", - Шизука не успевает закончить фразу. 

"Этот парень чуть не изнасиловал тебя, а ты переживаешь за него?" хмуро спрашивает Рей. 

"Но он не казался плохим человеком..." тихо отвечает она. 

"Он пытался изнасиловать и тебя, и он пытался застрелить Найера? Это не совсем то, что мне нравится называть хорошими чертами". Кота говорит сразу после этого. 

"Я знаю, и это было ужасно... Но он сказал, что хочет помочь, может быть, он просто..." 

"Ты слишком легко доверяешь людям, Шизука", - отрезает Сая, а Шизука лишь слегка опускает голову и держит рот закрытым. 

(Святые крабы, до чего же вы добры!). 

Группа еще некоторое время продолжала болтать друг с другом, пока ПротагонистТМ не открыл рот. 

"Найер..." - заговорил Такаши, до сих пор молчавший. Я обернулся и увидел, что он смотрит на меня. Поскольку Шимада ушел, он теперь сидел на заднем сиденье, между Саеко и Саей... Счастливчик. 

"Ты еще что-то скрываешь от нас?" спросил он. Что ж, это 1 в броске на харизму... 

"Такаши!" кричит Сая, бросаясь к нему. 

"Если бы не Шимада, мы бы никогда не узнали обо всем этом!" кричит он в ответ. 

(И, конечно же, что-то должно пойти наперекосяк... Со сковородки да в огонь, может, я когда-нибудь передохну?) 

"Я лидер этой группы, я должен следить за тем, чтобы никто не представлял опасности. Я не хочу, чтобы внутри был кто-то, кто хранит от нас секреты, тем более, если эти секреты распространяются за нашими спинами и убивают людей!" крикнул он, повернувшись к Сае, которая продолжала смотреть на него. 

"Такаши, остановись, Найер нам не враг, он помогал нам столько раз, сколько я не могу сосчитать. Мы с Саей даже не смогли бы выбраться из школы, если бы не он". Кота говорит в мою защиту, глядя на Такаши, Асами рядом с ним обнимает его руку, крутя головой по сторонам. 

"И помните, что когда вы пошли спасать Алису, он заслонил вас обоих от того взрыва", - добавляет Саеко. 

"От вспышки, которую Кота использовал по приказу Наера". отвечает он. 

Я молчал, пока Такаши продолжал "разговаривать" с группой. 

(Знаешь, что, босс-парень? Ты начинаешь меня раздражать, я хочу посмотреть, что ты на самом деле сделаешь, когда вся группа будет против твоих действий, а ты будешь слишком упрям, чтобы отступить.) 

"Я убил Шидо и Цуноду", - небрежно ответил я, заставив всю группу повернуться в мою сторону. 

"После того как их выгнали из поместья Такаги, я проследил за ними и узнал, что они собираются вернуться в поместье и попытаться открыть баррикады в качестве мести. По этой же причине я опоздал после возвращения отца Саи в поместье". добавил я сразу после этого. Остальные молчали, переваривая мою "исповедь". И после недолгого молчания неустрашимый лидер снова засунул ноги в рот. 

"... что еще?" спросил Такаши, продолжая смотреть на меня. 

"Больше ничего", - отвечаю я. 

"А откуда мне знать, что ты говоришь правду?" Он сужает глаза. 

Но не успел я ответить на это остроумным сарказмом, как почувствовал, что машина резко остановилась. 

"Хватит! Я больше так не могу!" кричит Шизука, поворачивая голову к нам. 

Она смотрит на меня и Такаши, ее глаза слегка покраснели. 

"Мы не можем просто... !" 

"Мне все равно! Просто прекратите это!" кричит она, и Такаши закрывает рот. Она поворачивается и смотрит на улицу, сжимая руль. 

"Нам нужно найти место для ночлега, пока не стемнело...", - сказала она надтреснутым голосом, продолжая смотреть на улицу. 

Я тихо вздохнул, повернулся, чтобы нормально сесть на свое место, затем сунул руку в карман и достал ключи от дома, в котором мы с Саеко остановились. Затем я поднял руку между двумя передними сиденьями. 

"Саеко, скажи, пожалуйста, как им добраться до дома, который мы нашли? Почему-то мне не хочется говорить". сказал я, продолжая смотреть на улицу впереди. 

"Я..." Кто-то берет ключи, и вскоре Саеко дает указание Шизуке развернуть машину и направиться к торговому центру, так как мы ехали в противоположном от клиники направлении. 

(С другой стороны, иногда мне кажется, что лучше было бы просто дать всем по башке и покончить с этим...)

http://tl.rulate.ru/book/89621/3345109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода