× Внимание!

Если будет обнаружено, что пользователь намеренно указывает неверные теги или загружает запрещённый контент (включая ЛГБТ и другие запрещённые материалы), его аккаунт будет навсегда заблокирован без возможности восстановления.

Администрация оставляет за собой право применять меры без дополнительных объяснений.

Готовый перевод Summoned (Hotd) highschool of the dead / Призван в Старшую Школу Мёртвых 😌📙: Глава 86 - Возвращение в торговый центр

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Саеко осматривала комнату. Судя по всему, здесь было что-то вроде склада, так как она обнаружила несколько небольших стопок с несколькими видами лекарств. Жаль, что у нас не было с собой сумок, и мы не могли ничего взять. Впрочем, для меня это не имело особого значения, потому что я был...

(Это действительно произошло? Может быть, я действительно потерял сознание после того, как врезался в окно, и труп сейчас грызет мое лицо...)

Я бросаю быстрый взгляд на Саеко, затем подношу руку к лицу и сильно щипаю его.

(Ой, Бл... Ага, точно не сон. Значит...)

Я качаю головой, снова надеваю балаклаву и маску, а затем спрыгиваю со стола.

(АРГХ. Да ладно тебе, дебил, не время быть маленькой принцессой. У тебя есть дела, которые нужно сделать, можешь потом удивляться).

"Найер, похоже, что по ту сторону этих окон никто из них не бродит. Думаю, мы можем уходить отсюда". говорит Саеко, в четвертый раз проверяя окна в дальнем конце комнаты.

"Да, но сначала мне нужно найти какое-нибудь оружие. У меня почти закончились патроны, в пистолете осталось всего два патрона, а в дробовике все кончились. Интересно, есть ли здесь что-нибудь, чем я мог бы тыкать трупы до смерти..." отвечаю я, подходя к ней и оглядываясь по сторонам.

"Не знаю, найдешь ли ты что-нибудь полезное. Я обыскала всю комнату и не нашла ничего, что можно было бы использовать в качестве оружия. Во всех ящиках, которые находятся справа, есть бутылочки и другие виды лекарств. В остальной части комнаты нет ничего, что стоило бы даже упоминать. И, наконец, трупы были безоружны". Она отвечает, поворачиваясь и снова осматривая внутренности комнаты, в которой мы находимся.

"Хорошо. Тогда..."

"Не волнуйся. Я разберусь со всеми, кто попытается встать на нашем пути". Она прерывает меня, поворачивается ко мне и улыбается.

"Я не могу просто сидеть сложа руки и позволять тебе делать всю работу, не так ли? " - отвечаю я, глядя на нее.

"Но. Ты можешь на меня положиться. Я хочу, чтобы ты положился на меня". отвечает Саеко, отворачиваясь к окну.

Я поднимаю руку к голове и показываю на потолок, открывая рот. Но я не мог придумать, что сказать.

"И как я должен ответить на такое?" спрашиваю я, опуская руку.

Саеко закрывает глаза и смеется сквозь нос, а затем поворачивается ко мне. Теперь она выглядела намного счастливее, как будто с ее плеч свалился груз.

"Хорошо, пока я ничего не найду, я буду держаться позади тебя". добавил я, складывая руки. Саеко ответила кивком и улыбкой.

"Ну что, пойдем отсюда?" спрашиваю я, в последний раз осматривая окно с другой стороны.

Кивнув Саеко, я спрыгиваю на травянистую землю с другой стороны.

Прямо передо мной теперь была бетонная стена забора. Слева от меня виднелась дорога, ведущая к передней части клиники. Справа - дорожка, ведущая к задней части здания. Там виднелась еще одна дорога, после которой, похоже, был небольшой парк. Позади меня - окно, из которого я только что вышел, и Саеко.

"Нам нужно идти налево, если мы хотим вернуться по той дороге, по которой мы пришли". Входная дверь определенно была переполнена трупами, так что идти в этом направлении, вероятно, плохая идея. Но давайте хотя бы проверим, насколько все плохо, если слишком много, то придется выходить с черного хода". негромко говорю я, поворачиваясь к Саеко.

Она кивает и начинает идти к выходу, опираясь на катану.

На самом деле нам не нужно было доходить до конца тропы, чтобы услышать стоны трупов. И как только мы дошли до конца...

"Да, нет. Судя по тому, сколько трупов скапливается вокруг дороги, по которой нам нужно идти? Я полагаю, что наша группа была не очень скрытной после ухода. Сейчас не только парадный вход переполнен". Я шепчу, глядя на дорогу, которая была завалена трупами...

"Тогда пойдем с черного хода?" Саеко шепчет, не поворачиваясь ко мне.

"Да, наверное". отвечаю я, похлопывая ее по плечу и разворачиваясь.

Мы пошли обратно, дойдя до другого конца клиники. Дойдя до конца, мы еще раз проверили дорогу перед собой.

"Там куча трупов, которые, похоже, ползут в сторону клиники, видимо, их привлек шум, который мы подняли. Но они разбросаны, и все еще находятся в небольшом парке. Как бы его назвать? В нем нет ни одного дерева, только травянистое поле и несколько асфальтированных дорожек. Также вижу пару машин у края парка". говорю я, осматривая местность перед нами.

"Тем не менее, мы должны быть в состоянии пробежать мимо трупов, и дорога за ними выглядит чистой. Честно говоря, я ожидал, что трупов будет больше, но я не жалуюсь". добавляю я, глядя на трупы, которые продолжали брести в сторону клиники.

"Когда мы пробежим мимо них и выйдем на улицу, что тогда?" - спрашивает Саеко, поворачиваясь ко мне.

"Хммм, нам нужно повернуть либо налево, либо направо, затем сделать еще один поворот на следующем перекрестке, так что в итоге мы можем поехать в противоположном направлении от того, куда мы едем сейчас. Торговый центр находится более или менее по прямой от клиники". отвечаю я, поворачиваясь к ней, она отвечает кивком.

И вот, после того как мы несколько секунд смотрели друг на друга, пока не стало немного неловко. Мы медленно выскользнули из "коридора" и начали идти в сторону небольшого парка.

И тут я понял, почему трупов было не так много, как в клинике, так и на улице за ней. Их уже была целая толпа, вцепившаяся когтями в заднюю стену клиники. К счастью, они были довольно далеко и, похоже, не обращали на нас никакого внимания. Я бросил взгляд на Саеко и поманил ее рукой, после чего перешел на спринтерский бег.

Мы рванули вперед, направляясь прямо к дороге. Саеко быстро пробежала мимо меня и без труда срезала пару разбросанных трупов, оказавшихся на нашем пути...

(Такое ощущение, что я играю в игру с чит-кодами, когда она рядом...)

Я усмехаюсь про себя, пробегая мимо упавших трупов, различных брошенных машин и выходя на улицу, где меня ждала Саеко.

"Налево или направо?" спрашиваю я, подходя к ней.

"Не думаю, что твой план сработает, Найер". спокойно отвечает Саеко, поворачиваясь ко мне.

"А почему? Что за... о, ну пиздец". Мой собственный вопрос получил ответ в тот момент, когда я посмотрел на улицы слева и справа от меня...

Кроме того, что они обе кишат трупами? На обеих улицах полно разбитых, брошенных машин, что сильно ограничивает нашу мобильность. Что-то слишком много опасностей, на мой вкус...

"Дорога впереди свободна. Хотя, похоже, дорога идет в гору, так что я не могу сказать, что может быть за ней". Я говорю, глядя на Саеко и указывая ей за спину.

"У нас нет особого выбора, не так ли?" Она отвечает, слегка наклонив голову. Я киваю.

"Ладно, то же самое, идем прямо, потом налево или направо на следующем перекрестке". добавляю я, начиная бежать, и Саеко поворачивается, чтобы бежать рядом со мной.

И вот мы оба начинаем бежать вверх по холму. Который был, в общем, пуст.

(Видимо, все трупы стянули в клинику).

Как только мы достигли следующего перекрестка, который находился на вершине холма, первое, что я заметил, было море. Океан был прямо перед нами, за дорогой, которая теперь шла под уклон. Это было единственное положительное, что я мог видеть, так как все остальное выглядело как дерьмо.

"Да ладно...", - простонал я, глядя на опрокинутую фуру, которая перегораживала правую дорогу. Теперь дорога налево была свободна. Но...

"Я вижу следующий перекресток в конце левой дороги. Это..."

"Зараза, я вижу". Я прервал Саеко, глядя на далекий перекресток слева. Наверное, поэтому и дорога была свободна. Наверное, все собралось на этом перекрестке.

Но действительно, разбитые машины, трупы, поваленные столбы, дым. На этом перекрестке было все.

"Ну что, Саеко, как насчет прогулки по морю?" спросил я, глядя на Саеко, и повернулся к дороге.

Это была прямая линия, ведущая к улице, которая находилась рядом с пляжем, примерно через два перекрестка. На дороге, правда, валялось несколько трупов, но ничего похожего на то, что ждало на перекрестке слева.

"Я не думала, что ты романтичный тип Найер". Саеко слегка ухмыльнулась в ответ.

"Обычно я бы сейчас сказал что-то вроде "держись рядом, я полон сюрпризов". Но да, это не так". отвечаю я, наклоняя голову и поворачиваясь к Саеко. Она лишь хихикнула в ответ.

"Ну, я не вижу другого пути, по которому мы могли бы пойти, так что..." добавляет она, глядя на дорогу впереди. Я киваю, и мы снова начинаем движение.

(Мы все дальше и дальше уходим от торгового центра. Но я не жалуюсь. Тем более, когда со мной Саеко.)

"После того как мы доберемся до дороги, ведущей к морю, мы повернем направо. Так как левый перекресток был просто адом". говорю я, продолжая бежать.

"А если правая сторона тоже не подходит?" спрашивает Саеко.

"Будем идти, пока не найдем свободную". отвечаю я, не глядя на нее...

И вот, через пару валяющихся трупов, мы добрались до прибрежной дороги и свернули направо. И тут же остановились.

"Знаешь что. Я уже даже не удивляюсь". простонал я, поднимая обе руки и глядя на трупы, перегородившие улицу.

"Пляж выглядит пустым". отвечает Саеко, глядя на пляж, который был под нами слева.

"Да, я вижу пару лестниц чуть дальше, мы спустимся на пляж, пройдем мимо сгруппированных трупов, а потом снова выйдем на улицу". добавляю я, указывая на лестницу, которая находилась в паре метров впереди нас.

http://tl.rulate.ru/book/89621/3328808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода