Готовый перевод I hate being in pain, so I think I'll make a full defense build / Не люблю боль, поэтому собираюсь вложить все в защиту: Глава 43.

Салли и Мэйпл шли вдоль берега.

Похоже, что он тянулся по всему периметру острова.

Территория, на которой проходил ивент, была со всех сторон окружена морем.

В небе также можно было увидеть несколько плавающих островов.

-- Значит, на одном из них есть библиотека? Игроки могут забраться даже туда…

Прошептала Мэйпл, всматриваясь в небо.

С берега девушки могли увидеть 6 таких островов. Возможно, были и другие, скрытые за горами, где обитала гигантская птица.

В любом случае, за исключением острова с библиотекой, о котором говорила Каэдэ, в небе висели ещё пять островов, полные лута.

-- Хотя в них уже могли побывать игроки…

-- Если прохождение подземелья требует лишь решить головоломку, то мы вдвоем быстро управимся!

-- Хотя никто не знает, все ли острова одинаково проходятся…

С начала ивента девушки проходили только подземелья с монстрами, и похоже, что Мэйпл хотела попробовать пройти подземелье, требующее внимательности и сообразительности.

-- Думаю, найдем один, если повезёт.

-- Угу.

Девушки продолжали мирно идти по берегу.

Слева от них протягивался лес, в котором пока что не было видно ни одного монстра.

Тем не менее, девушкам время от времени приходилось сражаться с огромными крабами, появляющимися из под земли.

Спустя час пляж закончился, а уровень земли начал подниматься.

Вскоре, девушки продолжили свой путь по склону.

-- Мэйпл, смотри не упади.

-- Все нормально!

Дорога была не особо узкой, да и с другой стороны был лес, так что опасность упасть вниз им не угрожала.

-- Хотя Мэйпл не умрет, даже если упадет вниз.

-- Но я не смогу подняться.

--- Главное - не упади.

Спустя ещё 2 часа…

Лес, тянущийся от самого пляжа, наконец закончился. Его заменили каменные руины, покрытые мхом.

В этой локации наверняка было что-нибудь спрятано.

Несколько камней стояли вертикально, окружая пьедестал, расположенный по центру.

-- Там точно что-то есть, да?

-- Если только здесь ещё не побывали игроки.

Девушки направились к руинам.

Они обошли каждое разрушенное здание, но ничего не обнаружили.

Тем не менее они продолжили поиски, в надежде наткнуться на какую-нибудь потайную комнату.

-- Ох.

Салли уже собиралась выйти из здания, но поспешила спрятаться.

Мэйпл последовала ее примеру.

Они увидели троих игроков.

В отличие от тех, кого Мэйпл с Салли встречали до этого, эта троица имело очень хорошую экипировку. Не сравнимую, конечно, с уникальными комплектами, но все же хорошую.

Их уровни тоже должны быть высокими.

Они были очень близко. Девушек наверняка обнаружат, если они издадут хоть звук.

-- Что нам делать?

Прошептала Мэйпл в ухо Салли.

-- Сражаться с ними или нет, мне все равно… Если будем сражаться, я могу попробовать разделаться с ними в одиночку.

Тем временем игроки начали говорить о чем-то интересном.

-- Эй, ты знаешь, о чем говорится в этой книге?

-- Нет, она слишком повреждена, уцелела только часть страниц. Я могу сказать, что она как-то связана с водой, но местоположение [Древнего Сердца]...

-- Чувак, я рассчитываю на тебя, ладно? Эта книга - уникальный предмет, выпадающий при смерти… Поторопись и расшифруй ее.

-- Да знаю я.

Затем они направились к месту, которое, по-видимому, было их базой.

Похоже, они не заметили салли и Мэйпл.

-- Мэйпл, я хочу одолеть этих парней. Но с этой книгой, они наверняка сразу же сбегут, поэтому…

Салли быстро прошептала Мэйпл придуманный план.

-- ...Поняла. Ты уверена?

-- Уфуфу, конечно!

Игроки уходили все дальше.

Ещё немного и они потеряют их из виду.

В этот момент Мэйпл и Салли привели свой план в действие.

-- Йей~!! Уже пятая медаль~!

Голос девушки эхом разнесся по руинам.

Услышав это, трое игроков обернулись и спрятались в тенях.

Если Салли оказалась права, они захотят поохотиться на нее.

Однако, они не знали силы своего противника.

Поэтому, сперва они стали изучать обладателя голоса.

Это была девушка, вприпрыжку выбежавшая из полуразрушенного здания.

Обладательница широкой улыбки была одета в синий шарф и лосины оттенка чуть темнее. Ее прекрасная экипировка несомненно привлекала внимание.

Однако, это не относилось к остальному ей телу.

Остальная одежда выглядела, как экипировка новичка.

Она отображается, когда игрок оставляет слот брони пустым.

На ней также не было никаких баффов.

Ее обувь также была обувью новичка.

-- Что думаешь?

-- Очевидно она в экипировке новичка. У нее есть хорошие части экипировки… Но она вероятно нашла их на этом ивенте. Помню времена, когда сам был новичком. Этот рандом...

-- Но мы не знаем, есть ли на самом деле у нее медали!

Пока игроки наблюдали за ней, девушка начала доставать что-то из инвентаря.

Это были пять медалей.

-- Уфуфу… Осталась лишь половина, всего половина〜!

Она говорила о сборе медалей, как об ежедневной рутине.

Она села на сломанный кирпич и смотрела медали одну за другой, после чего схватила их и положила в свой инвентарь.

-- Теперь пора! Погнали!

-- Да, раздваим ее.

Когда трое выскочили из своих укрытий, девушка была шокирована их появлением.

Она вскочила и стала пятиться назад, держа кинжал.

-- Что это..?

-- Прости, ладно? Нам нужны медали.

-- …!

Когда девушка собиралась бежать, троица окружила ее, заблокировав пути побега.

Девушка, похоже, никак не могла противостоять окружающим ее игрокам. Она озиралась вокруг, едва стоя на дрожащих ногах.

-- Атакуйте!

-- Да!

Троица замахнулась своим оружием.

Их атаку невозможно было заблокировать каким-то кинжалом. Мгновение спустя мечи проткнули тело девушки.

Они уже представили, как будут делить медали.

Однако медалей на месте не было. А девушка пропала, словно она была иллюзией.

-- Ха?

К ещё большему их удивлению, на теле одного из игроков появился эффект урона.

И ещё один. И ещё.

На его теле продолжали появляться раны одна за другой, пока он сам не мог даже пошевелиться.

Так продолжалось до последнего, смертельного пореза.

-- Простите, но я тоже хочу эту книгу.

Сказала это хрупкая девушка, на которую они собирались охотиться.

-- Не шути со мной!

Из-за абсурдности ситуации игрок потерял самообладание и рубанул мечом, используя навык, но не попал по цели, словно оружие само отклонилось в сторону.

Девушка держала по кинжалу в каждой руке.

И использовав их, она порезала руку, которая собиралась разрубить ее, пока она уклонялась.

-- ГХУАА?

Когда он вздрогнул, девушка подняла книгу, положила в свою сумку и бросилась бежать.

-- П-подожди!

Мужчина, бросился за девушкой.

В следующее мгновение, на его животе появились глубокие кровоточащие раны и он превратился в частицы света.

Бежавшая девушка, внезапно, пропала и появилась, играя кинжалом, ровно на том месте, где был убит человек.

-- Несколько нехорошо обмануть вас дважды, понимаете?

-- Ха? А? Что только что...

Оставшийся в живых что-то бубнил под нос, не в силах принять происходящее.

Ведь все это по вине одной девчонки. А точнее, Салли, которая с самого начала не могла проиграть.

Салли не знала, где находились их стартовые точки, но она точно знала, что они не смогут восстановить книгу.

-- Если вы не сможете победить меня… то вы не сможете победить Мэйпл.

Мэйпл побежала к Салли.

-- Как тебе? Я все хорошо сделала?

-- Угу! Салли, немного отличающаяся от обычной, была интересной!

-- Тебе не стоило смотреть это!

-- Нэ~ Можешь снова сказать “Йей!”, идя вприпрыжку?

-- Ни за что! Не буду! Давай лучше проверим что получили?

-- Хорошо, я забуду об этом на время~.

-- Замечательно… Вести себя иначе, чем обычно - действительно смущает.

Салли решила, что ни за что больше так не поступит без крайней необходимости.

Вместе они начали осматривать то, что они получили после битвы.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

П/п: Прошу прощения, за то, что я такой беспамятный балбес, при наличествующем переводе, умудрился создать главу и ничего в нее не запихнуть. Это редкостный фейл. Прошу прощения еще раз за все это.

Спасибо за то, что продолжаете поддерживать и читать нас. Нам очень важна ваша поддержка. Без вас - мы бы наверно забросили перевод еще очень давно, так как анлейтер с автором порой устраивают для нас кромешный ад, в котором приводится ползать с японским словариком, пытаясь понять, что же здесь имелось ввиду. Спасибо.

http://tl.rulate.ru/book/8955/335897