Готовый перевод Underworld Player / Игрок подземного мира: Глава 108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"...Без понятия". Мужчина вздохнул, отвечая на вопрос Бай Чжи.

"Без... понятия?" Бай Чжи нахмурился.

"Последнее, что сделал старый Сюй, это переместил всё место в другое измерение. На данный момент это место находится вне нашего охвата... Даже если ему удалось остаться в живых, он всё ещё рискует превратиться в Падшего, если останется там надолго".

Мужчина говорил медленно и тихо, словно у него было что-то на уме.

"Я пришёл сюда специально, чтобы передать вам приглашение, учитывая особые отношения между вами и старым Сюем... но лично я буду уважать ваше решение".

"Ребята, вы знаете о Падших?"

Мужчина как бы невзначай упомянул о Падших, и это не ускользнуло от внимания Бай Чжи.

Он взглянул на Бай Чжи. "Похоже, вы сами столкнулись с одним из них. Как вы, возможно, знаете, Падшие — это мерзости, которые настолько же изуродованы умственно, насколько и физически. Поскольку они когда-то были Игроками, у них сохранились все черты, присущие только Игрокам. Если вкратце, они ничем не отличаются от злых Игроков, движимых властью и эгоистичными желаниями. На самом деле, последние могут быть ещё хуже".

Бай Чжи вспомнил шестерых Игроков, которых он встретил недавно. "Есть какие-либо советы, как отличить их?"

"От обычных Игроков? Полагаю, что если только они сами не раскроют себя, единственный способ — убить их. Их истинная форма проявляется после смерти".

Мужчина не придал значения деталям и ответил с безразличием.

...Когда они умирают? ...Это имеет смысл. Падшие не смогли бы поддерживать свой человеческий облик после смерти...

Бай Чжи медленно выдохнул, кивая. Теперь он знал, кто из шести Игроков был Падшим.

"Итак, вы решили, присоединитесь ли вы к Ночной страже?" — сказал мужчина с улыбкой. "Если вы присоединитесь, у вас будет доступ к огромным ресурсам в обмен на то, что вы возьмёте на себя несколько обязанностей. Выбор за вами".

Бай Чжи долго молчал, а потом покачал головой. "...Я не очень хорошо справляюсь с ограничениями".

В нём было слишком много такого, что могло вызвать подозрения — например, Акт Тенистого мира, не говоря уже о его атрибуте Разума "???", который он инстинктивно решил держать в тайне. Лучше ему действовать самостоятельно.

Мужчина просто улыбнулся и сказал: "Пусть будет так. Надеюсь, со временем мы сможем работать вместе".

Протянув руку через стол, он положил перед Бай Чжи карточку.

"Игроки одного уровня часто оказываются назначенными на одни и те же квесты. Возьмите, пожалуйста, мою визитную карточку. Если у вас когда-нибудь возникнут какие-либо проблемы, не стесняйтесь обращаться... У нас много общего, и я с нетерпением жду нашего будущего сотрудничества".

Визитная карточка? Гм...

Бай Чжи из праздного любопытства взял карточку, но когда он увидел имя, напечатанное на ней, то был шокирован.

Чу Ци?!

Он видел имя Чу Ци не в первый раз. Обладатель двух докторских степеней по математике и физике соответственно, легендарный ОГ-игрок и один из основателей Управления Концерна, единственный игрок, кроме него самого, кто безупречно прошел все испытания в странном городе на входе в Подземный мир...

Любой игрок, который когда-либо был на Аукционе или в соседнем комплексе, также был знаком с этим именем.

...Почему он, большой шишка ОГ-игрок, думает, что я, новичок 6-го уровня, попаду на те же квесты, что и он?

У Бай Чжи от подозрений дёрнулся рот, и он поднял голову, намереваясь прояснить любые возможные недоразумения. К его удивлению, мужчины, который сидел перед ним, исчез.

В местной больнице, в определённой палате для двоих.

"Биш, я и правда должна была держаться подальше от ваших дел! Тьфу, это было так невыгодно".

Ся Вэнь лежала на кровати в больничном халате, сама картина страдания.

"После всего этого ты всё ещё полна решимости продолжать преследовать его? Если бы я была на твоём месте, я бы дважды, а то и трижды подумала! Возможно, его путь лучше — держаться подальше от нас, возможно, это лучший способ защитить нас от всего этого".

"Хм, я не из тех, кто легко сдается, раз уж что-то задумал. Я никогда не признаю поражения", — фыркнула Линь Сяои, лежа в постели и обнимая подушку. "Знаешь, если подумать, все было не так уж и плохо. Не хуже, чем пауки, или мухи, или..."

"Конечно, конечно, ничего страшного. Интересно, кто же тогда свернулся в моих руках и рыдал навзрыд от ужаса? Наверное, мы никогда не узнаем. Жаль, что я забыла сделать снимок, тогда можно было использовать его, чтобы шантажировать эту девчонку и заставить ее сделать все, что угодно".

Ся Вэнь закатила глаза.

"Держу пари, если бы у меня была эта фотография, я могла бы заставить ее каждый день угощать меня обедом..."

"... Хорошо, я угощу тебя ужином, обещаю".

"Только одним?"

"Целую неделю, так что, пожалуйста, забудь об этом".

"Забыть о чем?"

Линь Сяои злобно посмотрела на подругу.

"Ладно, ладно". — Ся Вэнь села, и ее выражение лица стало серьезным. — "Я тебе говорю, если ты настаиваешь на том, чтобы сблизиться с этим парнем или, не приведи Господь, встречаться с ним, то обязательно столкнешься с еще более жуткими вещами. Уверена, что справишься?"

Пробурчав что-то после недолгого недовольного молчания, зарывшись лицом в подушку, Линь Сяои пробормотала:

"... Любовь побеждает все.

Мы пережили сверхъестественное событие, и тогда нас все время надежно защищали. Между тем, он... он не просто попадает в такие ситуации, он должен сражаться с этими сверхъестественными существами один на один! Его это еще ни разу не пугало, так что если я отступлю, то это будет означать, что я не пара ему".

"Бог ты мой, какая же ты глупая! — рассердилась Ся Вэнь. — "Он спас тебя в тот раз, и ты влюбилась в него по уши! На этот раз даже не он нас спас!"

"Ох, да ну тебя". — Линь Сяои резко посмотрела на Ся Вэнь. "Нам вообще не следовало совать свой нос в его прошлое... Разве не ты предложила на выходных поехать в приют и все разузнать?"

"А как ты думаешь, для кого я это сделала? Разве не для тебя?"

Ся Вэнь фыркнула, скрестив руки на груди и сидя со скрещенными ногами.

"Я бы даже рискнула заметить, что он даже не знает, что ты лежишь в больнице! Ты чуть не лишилась там жизни, но все, о чем ты можешь думать, это о том, пара ли вы. Эх! Если бы он действительно заботился, я бы очень хотела посмотреть, как он сейчас появится..."

"Извините".

Ся Вэнь прервал какой-то молодой человек, и у нее отвисла челюсть.

http://tl.rulate.ru/book/89430/3932485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода