Готовый перевод Underworld Player / Игрок подземного мира: Глава 99

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обязательный квест «Жесткий диск жизни» был спроектирован так, чтобы становиться сложнее с каждым перезапуском, и игроки уже запустили два перезапуска. Первый был результатом типичной неудачной попытки, а второй был намеренно инициирован Бай Чжи.

Именно во время второго перезапуска проявились необычайно пугающие изменения, которые не были очевидны во время первого. Даже Бай Чжи был застигнут врасплох.

Это было именно то, о чем говорил Путешественник, — по мере того, как с каждым перезапуском увеличивалось количество сверхъестественных существ, окружавших их, они скоро будут подавлены, и страдания Игроков, если не вечны, то, безусловно, будут близки к этому.

Таким образом, организовав уничтожение команды, Бай Чжи увеличил сложность экспоненциально. В этот момент, если бы он настаивал на том, чтобы найти предателя среди семерых, была высокая вероятность запуска третьего перезапуска.

Вот и правда: «Лучше мышам и людям не строить планов»... Даже Бай Чжи несколько растерялся, не зная, как справиться с такой сложной ситуацией. Это был действительно случай «беды внутри и враги снаружи».

Игрокам приходилось не только бороться с сверхъестественными существами, которые уже существовали в приюте, но и со всех сторон их преследовали их падшие товарищи, превратившиеся в монстров, не говоря уже о том, что им приходилось постоянно быть начеку из-за скрытого предателя.

Что касается личности этого предателя, Бай Чжи все еще пребывал в полном неведении. Однако Бай Чжи думали о других вещах, а именно о том, что же именно произошло в приюте... В конце концов, у него была с ним личная связь.

Дневник, который он нашел на шестом этаже, содержал множество записей, описывающих, когда «он» появлялся в приюте, и каждый раз это заканчивалось ожесточенным противостоянием с директором приюта.

К сожалению, он не нашел ни одного такого воспоминания во всех воспоминаниях, которые унаследовал, когда завладел этим телом. Директор, которого он помнил, был добрым стариком, который воспитал его и обеспечивал его, даже в университете.

Изгоняя первоначального владельца своего тела, как кукушонок изгоняет своих «братьев и сестер» из гнезда, он получил воспоминания, которыми обладал оригинал, но не все их. Если бы он смог восстановить эти утраченные воспоминания, он был уверен, что раскроет тайну внезапного падения его хозяина в немилость после поступления в университет.

Если кто-то и знал правду о том, что произошло в приюте, так это другой «Бай Чжи».

Жаль, я никогда не ожидал, что погибшие игроки из последнего перезапуска появятся в качестве сверхъестественных существ — теперь мои планы рухнули, и я ни на шаг не приблизился к тому, чтобы узнать, кто предатель... — подумал Бай Чжи, мрачно нахмурившись.

Даже мастер-строитель не может делать кирпичи без соломы. Без дополнительных подсказок он не мог сделать больше никаких умозаключений. Невозможно было сказать, будут ли теперь хоть сколько-нибудь полезными меры предосторожности, которые он предпринял против предателя...

Бай Чжи обратил свое внимание на Виридесцента, которая с трудом села и спросила с нахмуренным лицом: «Ну что ж? Сколько времени пройдет, прежде чем ты снова сможешь сражаться?»

«...Дай мне час или два», — ответила Виридесцент, сжимая забинтованную руку и сжав ее в кулак. — «Мое оружие было уничтожено в последнем бою, так что даже к тому времени, когда я восстановлюсь, я буду сражаться голыми руками — все еще далеко от моей лучшей формы».

«Какого типа это было оружие?» — спросил Бай Чжи, глядя на участок земли, изъеденный коррозией, — очевидно, там, где Путешественник и Виридесцент столкнулись со своим последним врагом — битвой, которая, несмотря на их победу, тем не менее, понесла большие потери.

Против сверхъестественных существ, которые в основном были маленькими и опасными тварями, у игроков был только один вариант — противостоять им лоб в лоб. В таком состоянии отряд из четырех человек был бы уязвим к подобным угрозам, поскольку у них не было дилера урона.

«Меч. Мои навыки в основном... ух! — связаны с мечом».

Несмотря на все старания Виридисент, все ее попытки встать заканчивались неловкими падениями. Упав на пол, она взглянула Бай Чжи в глаза и серьезно сказала: «Ни Странник, ни я не можем сейчас сражаться, поэтому предлагаю нам найти безопасное место для отдыха и собраться с мыслями, вместо того чтобы вновь подвергать себя риску встречи со сверхъестественными существами. Наша последняя битва подняла много шума, и я боюсь, что кочующие существа могут быть привлечены этим шумом, так же, как в случае с существом Гхоствалл — тогда взрывы привлекли проклятую тварь с кислотной кровью».

— В чем-то ты права, но я думаю, что нам лучше встретиться с Железной Кровью и его отрядом, чтобы убедиться, что все живы. Мы не можем позволить себе еще одну перезагрузку, — сказал Странник, поправив разбитые очки и вздохнув. — Каждый раз, когда это происходит, нам приходится сражаться с еще большим количеством монстров, и при этом мы не помним ничего из прошлого... Вот такой вот порочный круг.

Бай Чжи небрежно взглянула в сторону лестницы. «Найдем комнату, где разобьем лагерь. Я согласен с Виридисент, нам нужно собраться с мыслями, по крайней мере, до тех пор, пока вы двое не сможете справиться сами. Иначе, если мы столкнемся с другим сверхъестественным существом, вы первыми отправитесь на тот свет, а это только усугубит ситуацию».

Сравнивая свое израненное и покрытое синяками тело и жалкие бинты Виридисент с практически неповрежденными фигурами Бай Чжи и Милосердной Целительницей, Странник не мог не усмехнуться, молча признавая правоту бай Чжи.

Вскоре отряд нашел комнату на третьем этаже. Убедившись в отсутствии скрытых ловушек, четверо вошли внутрь гуськом, Бай Чжи впереди.

Комната была просто обставлена — кровать, письменный стол, несколько стульев, несколько шкафов и почти ничего больше. Яркий свет из окна у письменного стола на мгновение рассеял мрак в их душах.

С помощью Милосердной Целительницы Виридисент заковыляла к кровати и легла, а Бай Чжи и Странник заняли позиции у двери и окна соответственно.

Как только Бай Чжи осторожно закрыла дверь, он внезапно почувствовал озноб, охвативший его, когда вокруг потемнело, а в его голове тревожно зазвонили колокола.

Бай Чжи резко вздохнула и обернулась, его взгляд инстинктивно устремился к окну.

Как он и ожидал, небо потемнело — солнце исчезло.

http://tl.rulate.ru/book/89430/3931576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода