Готовый перевод Underworld Player / Игрок подземного мира: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За диваном вжалась дрожащая фигура, закрыв руками голову и отчаянно стараясь стать как можно незаметнее.

Чэн Вэнь слышал, как снаружи рычат эти существа. Казалось, они добрались до двери и вот-вот ворвутся в дом...

Эти существа были неестественными мерзостями, не принадлежащими этому миру. Было бы достаточно, если бы они выглядели ужасно и действовали с чистой злобой, но то, как они роились, как больной прилив, было зрелищем, которое гарантированно вызывало у любого кошмары.

Они продвигались медленно, но Чэн Вэнь был заперт внутри, и у него не было выхода. Он мог только отчаянно наблюдать, как враждебная волна неумолимо движется к нему.

Как бы ему ни хотелось сбежать, он ничего не мог поделать. Входная дверь даже не могла быть заперта, так что он не мог построить элементарную оборону.

Идут...

Они идут...

Ужасные звуки, которые они издавали, становились все громче и заполняли его уши...

Когда Чэн Вэнь почувствовал, что по голове ползет ледяной холодок, он мог только сидеть в ужасе и полном отчаянии, ожидая неминуемого конца.

Что случилось... с этим миром?

Почему... на свет появились такие чудовища?

Что сделал бы бедный человек, если бы он вдруг разбогател?

Бай Чжи не мог говорить за других, но в своей нынешней ситуации он хотел одного: срочно найти новое жилье.

Квартира, которую он сейчас снимал над улицей с уличной едой, была очень доступной, но это было ее единственное достоинство. Хуже всего было отсутствие кондиционера. Хотя осень была не за горами, температура окружающей среды оставалась такой же высокой, как и всегда, и на телефон Бай Чжи ежедневно приходили оранжевые предупреждения, которые правительство выпускало о жаре.

На самом деле температура была не только высокой, но и, казалось, медленно поднималась, что могло быть связано с распространением сверхъестественных сущностей.

Отчасти причина, по которой другой "Бай Чжи" раньше проводил всю ночь в интернет-кафе, заключалась в том, что там был бесплатный кондиционер, потому что альтернативой было вернуться домой в душный, как сауна, квартиру, где включение вентилятора только распространяло больше горячего воздуха.

Теперь, когда Бай Чжи разбогател, он больше не хотел мириться с низким уровнем жизни. Как только он вернулся после спасения студентов в больнице, он принялся за задачу поиска нового жилья.

Первым и самым важным критерием было то, что в нем должно быть много места, в идеале собственный бассейн или, возможно, поле для гольфа. Почему? Ну, богатые люди такие чудаки.

После целого дня поисков дома Бай Чжи, имея в руках свой миллион юаней, наконец нашел идеальный дом в жилом комплексе в десяти минутах ходьбы от кампуса. В нем были три спальни, гостиная, кухня и ванная комната с кондиционером и всей необходимой бытовой техникой... но, к сожалению, без бассейна.

"Теперь, когда это не нужно, пора идти в приют и забрать свои вещи - не могу допустить, чтобы кто-то нашел их..."

Растянувшись на диване в гостиной в своем новом доме и закинув руку за голову, Бай Чжи включил кондиционер и начал размышлять о своих планах на будущее.

Первым делом, определенно, было повышение своего уровня до 5-го как можно скорее. Все остальное было второстепенным. В конце концов, мир становился все более смертоносным с каждым днем, и каждая частица силы, которую он мог собрать, была незаменимым инструментом для самосохранения. В грядущие неспокойные времена это могло означать разницу между жизнью и смертью.

Проблема заключалась в том, что опыт было трудно получить, и из четырех методов получения опыта, по-видимому, сейчас для него доступен был только лишь вариант, заключающийся в активном поиске сверхъестественного существа и вовлечение в него по собственной воле, что было маловероятно.

Несмотря на то что число сверхъестественных существ продолжало расти, они появлялись по всему миру, что, мягко говоря, снижало шансы просто наткнуться на них во время обычной прогулки.

Не говоря уже о непредсказуемом уровне их силы. Если бы ему не повезло наткнуться на угрозу невозможного уровня, история Бай Чжи могла бы стать показательным примером того, как не нужно вести себя Игроку.

Все эти риски и трудности сводились к тому, что он был слишком слаб, имея только этот маленький нож для самозащиты...

Прямо во время раздумий Бай Чжи Система неожиданно вмешалась с уведомлением. Это было приятное изменение после нескольких дней бездействия. Перед ним возник прозрачный экран.

[Новая игра! Все Игроки приглашаются принять вызов]

Под простым сообщением находилась карта города с мигающим красным светом, обведённая пунктирной линией.

Новая "Игра", а?

Бай Чжи изогнул бровь и встал.

"Игры" — ещё одно из странных явлений в этом мире — это карманные измерения, в которых может появиться смесь нескольких разных игр и которые обычно менее опасны, чем столкновение со сверхъестественными существами. Игроки, успешно прошедшие Игру, получат соответствующие награды, а те, кто не сделал этого, получат штраф.

Награда за прохождение Игр может варьироваться от инструментов и оборудования, созданных в игре, до особых предметов, таких как зелья.

Точно так же за провал Игры можно получить множество штрафов. Игроки могут потерять монеты, сломать своё оборудование, навсегда снизить свои атрибуты или даже потерять уровень — и при этом считать, что им повезло отделаться такими лёгкими штрафами.

Более суровые наказания включали в себя потерю случайного органа, обретение нового случайного органа или впадение в кому и так далее. Самым страшным наказанием, которого когда-либо подвергался Игрок, была смерть, а также — возможно, худшая участь, чем смерть — полное стирание сознания и принудительное превращение в NPC.

Бай Чжи был не единственным, кто получил это уведомление. Каждый раз, когда появлялась новая Игра, Система уведомляла об этом всех Игроков в разумном радиусе и приглашала их бросить ей вызов.

"Кто не рискует, тот не пьёт шампанское", — как говорится. Потенциальная выгода от прохождения, а в конечном итоге и извлечения, Игры была слишком велика, чтобы от неё отказываться. Поэтому стоит ли удивляться, что как только появлялась новая Игра, Игроки толпами стекались к ней.

После недолгих раздумий Бай Чжи протянул палец и нажал на мигающую красную точку. Рядом с ней немедленно появился таймер обратного отсчёта.

[2:59:37]

[2:59:36]

[2:59:35]

Эта Игра будет доступна только три часа... и она в торговом центре в центре города. Если я уйду сейчас и сяду на следующий автобус, то мне потребуется двадцать минут, чтобы добраться туда...

Чёрт возьми, я даже не знаю, что это за игра! Пожалуйста, пусть это будет тетрис или хотя бы солитер...

С такими мыслями в голове Бай Чжи спешно собрал свои вещи и выскочил за дверь.

Пробег новичка научил его важному принципу: у нормальных людей есть ограничения, и попытки избежать неприятностей лишь повышают вероятность столкнуться с настоящей катастрофой в будущем. Сейчас он был на самой нижней ступеньке, но колебания и промедление наверняка отбросят его назад.

Он был полон решимости догнать тех Игроков старой гвардии, у которых было трёхмесячное преимущество.

В конце концов, мир день ото дня становился всё смертоноснее...

http://tl.rulate.ru/book/89430/3925256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода