Готовый перевод Underworld Player / Игрок подземного мира: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жаркий летний день.

В прохладной комнате в общежитии с кондиционером Ся Вень стояла перед небольшой черной доской и строго проводила специальный урок. На доску были хаотично прикреплены семь или восемь фотографий, соединенных сложной паутиной линий.

«Биш, ты понимаешь, где все испортила?»

«Нет».

Линь Сяои сидела совершенно ровно, как примерная ученица, скрестив ноги и сложив руки на коленях, и невинно покачала головой.

«Элементарно, ты испортила… свою стратегию! Ты все сделала неправильно!»

Ся Вень серьезно кивнула.

«Подумай, почему он так старается сохранять низкий профиль? Очевидно, чтобы не раскрывать свой секрет! Ты могла бы притвориться дурочкой и сделать вид, что не знаешь, но ты решила прямо подойти к нему и разоблачить его личность, которую он так долго скрывал, что даже был готов стать изгоем, чтобы ее скрыть...! Если бы он был не таким благородным джентльменом, как думаешь, он бы не выбрал заставить тебя замолчать раз и навсегда прямо тогда и там?

«Э-э... разве это не слишком?» — Линь Сяои недоверчиво скривила лицо.

«Разве ты не слышала? Мертвецы сказок не рассказывают. На самом деле, ты не только не смогла сдержаться, ты еще и разболтала об этом властям, так что ты сама скажи, кто перешел черту!»

Ся Вень дулась и сверлила подругу колючим взглядом.

«Все говорят: "Большая грудь, большой ум" и, видимо, это правда». Ся Вень покачала головой в разочаровании. «Из-за того, что ты раскрыла его драгоценный секрет, это, должно быть, неожиданно разрушило его жизнь: он больше никого не пытался добиваться и даже заперся в своей комнате на целых три дня...

«Как я на это смотрю, раз его секрет раскрыли, он больше не может играть роль одинокого героя, как ему хотелось бы, так что мы больше не увидим, как он выбрасывает бывших, а потом сразу цепляется за новых подружек».

«...Разве это нехорошо?» — пробормотала Линь Сяои себе под нос. Обращаясь к подруге, она продолжила: «Если он перестанет быть таким бабником, это значит, что мне просто нужно продолжать его преследовать и настанет день, когда он будет моим...»

Ся Вень фыркнула. «Ну ладно, разве ты не каждый раз натыкалась на стену? Этот парень даже не хочет смотреть тебе в лицо, детка, это просто односторонняя фантазия в твоей голове.

«Честно говоря, у меня сильное предчувствие, что велика вероятность, что он в конце концов убьет тебя или загипнотизирует и сделает своей рабын...». Ся Вень заметила, как университетская красавица медленно протянула руку за подушкой, чтобы бросить, и сдержанно кашлянула. «...Э-гм. В заключение, мы должны попробовать другой подход.

Во-первых, стоит сказать, что старый подход активного преследования объекта мертв, он никогда не сработает. Ты пробовала — не один раз — и каждый раз очень быстро никуда не приходила, так что ты должна это понять. Хотя он явно достаточно богат, и на его карте миллион юаней, он готов только угощать тебя уличной едой — один этот факт говорит о том, что он хочет тебя отбить».

«Но я не сдамся!» Линь Сяои сжала кулаки и стиснула зубы. «Я считаю, что все это проверка нашей любви! Даже если сейчас он ведет себя грубо по отношению ко мне, я знаю, что если у меня возникнут настоящие проблемы, он тут же придет мне на помощь... Так и должно быть в романтических историях!»

«...Думаю, тебе пора перестать читать так много фэнтези. Это не реальность! Вместо того чтобы верить в свои романтические сказки, тебе лучше доверять суровым истинам в моем исследовательском материале*!»

Ся Вень брезгливо закатила глаза.

«Ты уже взрослая девочка, тебе не стыдно мечтать о том, что тебя подхватит на руки и увезет прекрасный принц, как маленькую девочку? Позволь мне сказать тебе...»

Изящно поймав подушку, которая летела ей в голову, Ся Вень гордо фыркнула. «Хм! Я больше не попадусь на это! Йибао**, мама очень тебя любит, но...»

Она так и не закончила предложение, потому что разъяренная университетская красавица набросилась на нее и поймала в легендарный удушающий прием...

Всего лишь обычный день в женском общежитии.

На самом деле, Ся Вэнь была на стороне Линь Сяо И. Выслушав рассказ своей лучшей подруги обо всех странных событиях последних дней и видя, что те несколько десятков студентов, которых в коме отправили в больницу, все еще не проснулись, Ся Вэнь с большой неохотой признала, что мир действительно становится опаснее.

К тому же тот факт, что она своими глазами видела огромный баланс на банковской карте одного негодяя, изменил ее мнение о нем, и она была готова поверить, что в словах Линь Сяо И есть доля правды.

В конце концов, все обвинения в его подлом характере основывались на том, как он ухаживал за семью девушками подряд, а как только каждая соглашалась встречаться с ним, он просто переставал появляться и целыми днями составлял планы, как обманом выманить у них деньги.

Но как может нуждаться в деньгах тот, у кого на банковской карте лежит миллион юаней? Да это невозможно!

Поэтому Ся Вэнь отбросила свои предрассудки и, присмотревшись к его истории романтических отношений, обнаружила весьма удивительный факт.

Третья бывшая девушка Бай Чжи, Му Цяньсэ, была известна как робкая, слабая девушка, но даже такая трусиха, как она, воодушевленная радостью первой любви, пригласила того парня вместе посмотреть страшный фильм ночью.

Трудно представить, чтобы какой-нибудь нормальный парень ее бросил; скорее всего, он бы даже пришел заранее и стал готовиться к ее приходу, но Бай Чжи был далеко не нормальным. Можно сказать, что он никогда не поступал так, как поступают нормальные люди.

Вот она, девушка, по природе своей боязливая, стоит ночью у кинотеатра, дрожит и звонит на его номер, и все без ответа. А этот подонок не только трубку не взял, но и написал ей сообщение: «Смотрю The International, тихо!».

Ся Вэнь слышала, что той ночью эта несчастная девушка в слезах побрела одна в свою комнату.

Разве это поведение «нормального человека»?

Когда Ся Вэнь впервые узнала об этом, ее переполнил праведный гнев, но когда она сопоставила этот факт с тем, что говорила Линь Сяо И, она поняла, что то, что она подумала изначально, могло оказаться не всей правдой.

Причиной, по которой Бай Чжи не смог прийти на свидание, могло быть то, что он имел дело с сверхъестественным существом, преследовавшим в тот момент Му Цяньсэ. И, конечно, после того, как дело было сделано, ему уже не было необходимости оставаться с ней, следовательно, и смс-сообщение, означавшее по сути, что он с ней расстается!

Так же страстно он сначала ухаживал за Линь Сяо И, а уладив вопрос со сверхъестественным существом, тут же дал понять, что больше не имеет к ней никакого отношения.

Это уже не были голословные домыслы — сравнив переживания Му Цяньсэ и Линь Сяо И, можно было четко проследить их необычные сходства.

Теперь теории Линь Сяо И о Бай Чжи казались Ся Вэнь вполне обоснованными.

http://tl.rulate.ru/book/89430/3924325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода