Читать Underworld Player / Игрок подземного мира: Глава 35 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Задержка модерации контента

Готовый перевод Underworld Player / Игрок подземного мира: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Часто говорят, что беды не приходят в одиночку, а удача ускользает, как ветер. Лучше всего описывает нынешнее положение Бай Чжи.

Помимо черных пятен на шее, которые с каждой секундой отнимали все больше сил, его правая рука начала неметь там, где его укусил зомби, и он с трудом мог ею управлять.

Все, что он мог сделать, это неподвижно лежать под кроватью, затаив дыхание, пока не услышал удаляющиеся шаги зомби. Со слабым вздохом облегчения Бай Чжи достал из своего — какое еще может быть место — инвентаря кое-какие припасы и принялся обрабатывать рану.

Это была жестокая процедура.

Бай Чжи даже не вздрогнул, когда залил рану высокопроцентным спиртом, чтобы смыть всю черную кровь, обнажив сырое мясо, зараженное укусом зомби. Обеззаразив небольшим количеством оставшегося спирта маленький нож, он приготовился к тому, что ему предстоит. С максимально возможной твердостью рук он вырезал и вычистил всю зараженную плоть, а затем зашил рану скобами. Наконец он туго перебинтовал все... промышленным скотчем.

Он черпал вдохновение в одной мафиозной драме о мужчине, который мечтал стать гангстером*.

Несмотря на жестокие, грубые методы, результат оказался неоспоримо эффективным. Бай Чжи вытер выступивший на лбу пот и протестировал свою недавно залеченную руку, несколько раз сжав и разжав кулак. Удовлетворенный тем, что она выдержит, по крайней мере, до конца сценария, Бай Чжи решил покинуть свое укрытие.

Он осторожно прокрался к двери, но только он собрался заглянуть, как над ним раздалось угрожающее шипение, сопровождаемое тошнотворной волной зловонного, гнилостного запаха.

Зомби никуда не ушел.

Очевидно, самодельные гранаты, которыми он закидал зомби, имели некоторый эффект. Благодаря бесчисленным порезам, полученным от летящих осколков, и без того побитое тело зомби стало еще более потрепанным и порванным, и ему не хватало одной ноги.

Атака гранатой также жутко разозлила его, и он выглядел готовым нанести удар.

Неожиданно оказавшись в ситуации жизни и смерти, Бай Чжи понял, что сейчас не время проявлять осторожность. Он немедленно активировал одного из двух клонов, полученных от Усача, поручив ему пережить неизбежный удар, который в противном случае положил бы конец его попытке. Тем временем он воспользовался возможностью, чтобы сбежать.

Только оказавшись на безопасном расстоянии, Бай Чжи рискнул бросить взгляд назад, криво усмехнувшись.

"...По-моему, ты съел дьявольский плод Bara Bara no Mi**!"

Подобно тому, как оно ранее само оторвало себе голову, чтобы атаковать Бай Чжи, зомби отделило ногу и отправило ее топать к выходу из комнаты, вводя Бай Чжи в заблуждение... Этот зомби был гораздо умнее, чем он ему приписывал.

"Черт... Это еще один урок, который должна преподать гонка новичков? «Никогда не считай их просто тупыми дураками», а..."

Вид бродячей ноги, возвращающейся к основному телу, подтолкнул Бай Чжи к действиям, и он быстро увеличил расстояние между собой и монстром. Хотя его медленная, тяжелая походка означала, что он не мог обогнать Бай Чжи в беге, его способности делали его более гибким в некотором смысле.

В конце концов, оно могло оторвать не только голову, но и ноги, и предположительно другие конечности...

Тем временем, по ту сторону зеркала...

Темпренс Джентлхарт была полностью парализована, и пронизывающий холод заставил даже Усача дрожать и побледнеть.

Теперь все их надежды были возложены на Черного и Белого. Если он не выполнит свою миссию, они все замерзнут до смерти, несмотря на то, что сгрудились прямо у пылающего очага.

Части проклятого трупа, которые они захватили, облили бензином, и теперь Усач поджег их, чтобы согреться и одновременно завершить миссию. Когда вместе с пламенем поднялся острый запах горелой плоти, он попятился обратно к очагу и, подкидывая в него все, что мог там найти, поддерживал огонь как мог.

Его мучила тревожная мысль, что, если он этого не сделает, Темперанс Нежное Сердце в своем хрупком состоянии замерзнет, прежде чем они смогут добраться до конца этой истории.

Когда он мрачно смотрел в огонь, Кошечка Поздней Ночи внезапно встала, крепко сжимая в одной руке маленький нож и сверля взглядом, полным решимости.

«Что ты делаешь?» — хрипло спросил ее Усач. Кошечка Поздней Ночи выглядела так же бледно, несмотря на то, что была в лучшем состоянии из всех них.

Она проигнорировала его, порезала себе руку и подошла к зеркалу, которое они поставили в гостиной, а затем мгновенно исчезла, как и Бэй Чжи.

«Подкрепление, эй...» Через секунду Усач нахмурился. «Но, черт возьми, зачем она себя резала?»

«Э... Я не могла избежать худшего сценария...»

Поддерживая раненую руку другой рукой, Бэй Чжи со злым выражением лица присел в углу гостиной на первом этаже.

Черные отметины на его шее были своего рода проклятием, которое высасывало его энергию. У Темперанс Нежное Сердце их было две, потому что Усач дважды спасал ее от зеркала, и поэтому они с удвоенной скоростью выкачивали из нее энергию. Оглядываясь назад, Усач понял, что на самом деле облажался с ней.

Не то чтобы это знание как-то улучшало положение самого Бэй Чжи. С одним набором черных отметин на своем теле его едва приемлемые 6 пунктов выносливости позволяли ему сопротивляться проклятию только час, прежде чем он станет таким же беспомощным, как Темперанс.

Теоретически, по крайней мере, этого времени было достаточно, чтобы закончить дело.

Однако после того, как зараженный укусил его за руку, его выносливость критически упала. Даже если он сбережет как можно больше энергии и будет продолжать есть конфеты, которые он так ненавидел, он подсчитал, что сможет свободно двигаться не более десяти минут, прежде чем его тело откажет. Недостатки слабого здоровья в этот момент были мучительно очевидны.

С другой стороны, Бэй Чжи нашел правую руку, которая им была нужна, чтобы завершить миссию. Во время безумного бегства от мертвяка он увидел, что она лежит на самом видном месте на верхней ступеньке лестницы, ведущей на крышу. Помогло то, что предметы из реального мира выделялись в Зеркальном мире, как больной палец.

Хотя теперь он знал, где это находится, он опасался идти туда. Если он войдет в узкий лестничный пролет, то с вероятностью 100 процентов мертвяк разорвет его на части, как только он коснется руки.

Следовало ожидать, что взаимодействие с рукой в Зеркальном мире привлечет внимание мертвяка, который тогда направится прямо к ней, поэтому, если Бэй Чжи пойдет за ней, это будет означать, что он отдаст последнего из своих спасающих жизнь клонов Бамбуковой куклы.

«Мне нужно как-то отвлечь его... что я могу сделать за десять минут?»

Пока он ломал голову над решением, перед его глазами материализовался последний человек, которого он ожидал увидеть.

«...Кити?!» Вид девушки, которая в одной руке держала нож, а по другой руке стекала кровь, храбро сдерживая слезы в то время, как она боролась с болью, ошеломил обычно невозмутимого Бэй Чжи.

«Черный-Белый?»

Следуя за его голосом, Кошечка Поздней Ночи вскоре обнаружила Бэй Чжи, прислонившегося к стене. Она улыбнулась, и от облегчения ее плечи опустились.

«Я пришла, чтобы помочь, скажи мне, что мне... — начала она, но быстро заметила, что взгляд Бэй Чжи направлен на маленький нож в ее руке.

"Ой, это?" она сказала, небрежно подняв лезвие. "'Чтобы превозмочь страх, просто замени его другой эмоцией,' - ты научил меня этому. Я не знаю, считать ли это—тссс, аргх!—эмоцией, но это лучшее, что у меня есть. Я ничего не чувствую кроме боли в своей руке, но... черт, как же это больно!"

Бай Чжи не мог поверить своим ушам.

*Невероятные приключения ДжоДжо: Золотой ветер. Я не смог найти конкретную сцену, которая могла бы вдохновить его технику, так что если кто-то знает ее п р е д ы с т о р и ю, пожалуйста, напишите мне.

**Волшебный фрукт из вселенной One Piece, который делает пользователя невосприимчивым к колющим атакам и способным разделить свое тело на части и контролировать их по своему желанию. "Бара бара" - японская ономатопея для разделения или пореза.

http://tl.rulate.ru/book/89430/3924016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку