Читать Underworld Player / Игрок подземного мира: Глава 26 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Underworld Player / Игрок подземного мира: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Молния разорвала небо и ослепительно белым цветом окрасила все вокруг. Бесконечные волны грома раскатывались ревом, а дождь с грохотом обрушивался, словно вода, прорвавшая плотину.

Наступила темная и бурная ночь.

«Мне... э-э, кажется, нам лучше не выплескивать ребенка вместе с водой — ну... в данном случае, не разводить огонь?» Маленькая Полночная Кошка подняла руку и произнесла слабым голосом. «Мы не знаем достаточно, чтобы точно сказать — что если от огня сработает какой-нибудь смертельный триггер...?»

В отличие от своих трех спутников, девушка, известная как Полночная Кошка, явно испытывала инстинктивный страх темноты.

Бай Чжи пожал плечами. «Ладно... в любом случае, это топливо было последним средством. Но если нам действительно прижмет, нам просто нужно устроить ВЗРЫВ — огонь должен считаться магическим уроном для этих тварей — и мы уничтожим всех, кто еще прячется...»

Он потянулся за фонариком. «Итак, мы придерживаемся плана и начинаем осматривать дом. Там три этажа, так что для безопасности мы должны пока оставаться на первом. Слава богу за эти фонари... Как думаете?»

«Без возражений». Темперанс покачала головой и взяла свой фонарик.

«У нас есть восемь мест для осмотра на этом этаже — главная спальня, гостевая спальня, две ванные комнаты, гостиная, кухня, кладовка и лестничная клетка. Мы можем взять по два, и если кто-нибудь что-нибудь найдет, просто крикните другим. Хорошо?

«Шш... может, нам объединиться по парам?» — сказала Кошка. Украдкой оглядев окружающую темноту, которая грозила поглотить их целиком, она вспомнила все классические фильмы ужасов, которые когда-либо смотрела, и обняла себя, дрожа. «Разве не так обычно бывает в фильмах ужасов? Работа в одиночку ничем хорошим не заканчивается, и... и дом на самом деле не такой уж большой...»

«Я согласна с Полночной Кошкой!» Усы слегка встревожился, произнося это, вероятно, потому что его авторитет только что был полностью подорван. «Поскольку нас четверо, мы можем разделиться на две команды: один парень и одна девушка в каждую».

«Да, конечно, как скажете». — пренебрежительно бросил Бай Чжи, таща канистры с бензином к стене в сухом углу комнаты.

Поднявшись, он объявил: «Я иду на кухню. Кто хочет быть в моей команде, следуйте за мной». Затем он включил фонарик и без колебаний направился в этом направлении.

«П-п-подождите меня!»

Когда его фигура скрылась из виду, Полночная Кошка бросилась хватать фонарик со стола и побежала за ним.

Таким образом, пары были сформированы. Темперанс Джентлхарт повернулась к Усам и сказала: «Может, проверим гостевую комнату?»

Она предпочитала более степенного и надежного Уса непредсказуемому Черно-Белому.

И в самом деле, какой нормальный человек додумается набивать свою инвентаризацию канистрами с бензином?

Тем временем Бай Чжи вошел на кухню.

Комната, похоже, была в гораздо лучшем состоянии, чем беспорядок в гостиной, а окна были плотно закрыты и забиты досками, не пропуская ветер и дождь. Это был оазис относительного мира и покоя.

Однако мусорный бак был полон — больше чем полон, он переполнялся. То, что не поместилось в мусорный бак, рассыпалось по полу, и все это было покрыто ковром из мух. Когда яркий луч фонарика прошелся по ним, живой ковер поднялся вверх, образовав темное, жужжащее облако.

Именно в этот момент запыхавшаяся Полночная Кошка наконец догнала Бай Чжи, запыхавшись, но ее первой реакцией был испуганный крик, когда она увидела сердитую массу насекомых в воздухе.

«Да ладно, это всего лишь мухи», — спокойно сказал Бай Чжи.

«Я знаю! Но это просто, вдруг — я... Так или иначе, какой план?»

Полночная Кошка рефлекторно схватилась за край рубашки Бай Чжи. Его спокойный и уверенный вид доставил ей не мало утешения.

Бай Чжи бросил на нее быстрый взгляд, прежде чем снова обратить внимание на кухню. «Ты играешь в RPG?»

«Э-э... немного, наверное...»

Представьте, что это RPG, и наши персонажи входят в чужой дом, открывают ящики и проверяют каждый доступный угол в поисках ценностей: наличных, еды, предметов роскоши... Бай Чжи обошел мусор и подошел к газовой плите, на которой стоял горшок. "_... и не забудьте взломать, то есть проверить внутри, горшки. А потом мы заберем их себе, а глупые жители будут приветствовать нас как благословенных спасителей земли..._"

Достигнув цели, он направил фонарик прямо на горшок.

Газ был выключен, но горшок был заполнен какой-то неузнаваемой красно-черной субстанцией. Возможно, когда-то она была жидкой, но теперь высохла и превратилась в запеканку. А желеобразный слой, покрывавший ее как белая глазурь, при ближайшем рассмотрении оказался извивающейся массой кишащих опарышей.

Немного подумав, Бай Чжи обернулся, чтобы посмотреть на девушку, которая все еще отчаянно держалась за его рубашку, нервно озираясь. "Хочешь кусочек?"

"Ч-что?" Она испуганно повернула голову.

"Я спросил, хочешь ли ты кусочек. В этих штуках много белка", — терпеливо повторил Бай Чжи. "Кстати, ты выглядишь очень встревоженной".

"Белка..."

Сбитая с толку Полуночная Кошечка последовала за взглядом своего тиммейта и немедленно подавила рвотный позыв, когда увидела горшок. Все, что она видела с тех пор, как вошла на кухню, было биологическим нападением, грозящим перегрузить ее чувства.

Внезапно она пожалела о своем решении объединиться с игроком, известным как [Черно-белый].

"Как ты себя чувствуешь сейчас? Уже не так страшно, а?" Бай Чжи усмехнулся, глядя на Кошечку, которая согнулась пополам, прикрыв рот рукой. "Страх — естественная реакция, которая есть у каждого в стрессовой ситуации, но его избыток помешает тебе добиться прогресса в этой игре. Если хочешь победить свой страх, просто замени его другой эмоцией".

Бледная Кошечка выпрямилась и слабо произнесла: "...ага, я больше не боюсь... Вместо этого у меня появилось огромное желание избить кого-нибудь... В следующий раз используй другой подход, умоляю тебя".

"Как говорится, горькая пилюля доброго совета, которую трудно проглотить, но она чрезвычайно мудрая". Бай Чжи пожал плечами. "Если ты даже не можешь преодолеть страх перед обычными вещами, скажу честно: не пройдет много времени, как какой-нибудь квест или сверхъестественное существо превратит тебя в покойника, лишенного жизни, в "бывшую" Полуночную Кошечку..."

Убедившись, что печь не содержит никаких дополнительных улик, Бай Чжи направился к холодильнику, спрятанному в углу кухни. За три шага до дверцы холодильника его ноздри были поражены приторным смрадом. И все же Бай Чжи невозмутимо помахал рукой, чтобы устранить запах, и потянулся к ручке.

"О… Это пахнет немного тухлым..."

"Подожди! Подожди минутку!" Паникующая Кошечка прервала его, прежде чем он успел закончить предложение.

"Хм? Что теперь?"

"Я... я не могу смотреть..."

Девушка, дергавшая его за подол, теперь вцепилась в его руку и дрожала как осиновый лист. Бай Чжи посмотрел на нее с легким разочарованием.

"Ага, не столько кот в сапогах, сколько недоверчивая кошечка..."

Бормоча про себя, Бай Чжи потянул за дверь, и она открылась с тихим засасывающим звуком, когда резиновая прокладка отслоилась.

Когда дверь распахнулась, Бай Чжи обнаружил, что смотрит прямо на человеческое лицо. Из холодильника сочилась липкая красная жидкость, стекающая по дверце и прокладывая извилистый путь к его ногам.

http://tl.rulate.ru/book/89430/3923222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку