Читать American fame and fortune / Слава и богатство по-американски: Глава 33 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод American fame and fortune / Слава и богатство по-американски: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько дней подряд в "Доме зверей" большой пассажиропоток, а группа спортивных мужчин полна энергии. Высокие чаевые, которые они получают каждый вечер, кажутся им супер-виагрой, и они все время возбуждены.

  Искушение заработать деньги может заставить людей совершать невероятные поступки.

  В раздевалке спортивная мужская команда собиралась переодеться и загримироваться. Харт, глава команды, внезапно взревел: "Кто дал нам деньги, чтобы разбогатеть?"”

  Спортсмены кричали: "Голодные клиенты!”

  Харт продолжал громко спрашивать: "Кто привел этих сумасшедших клиентов?”

  На этот раз голоса спортсменов звучат гораздо чище: "Мартин Дэвис!”

  - За отца Мартина!Харт выдвинул коробку: “Я хочу собрать деньги!"”

  Кэррингтону стало любопытно: "Почему?”

  Харт огляделся: “Мартин - наш отец?”

  Кто-то сказал с улыбкой: "Пока я могу зарабатывать деньги, я могу называть его Богом.”

  В эти дни сошедшие с ума спортсмены кричали один за другим: "Отныне нас будут называть отец Мартин.”

  Харт был убит горем: "Но отец Мартина хочет только дочь, а не сына.”

  Спортсмены на мгновение замолчали, и эта печальная реальность глубоко задела их сердца.

  “Раньше клуб был очень пустынным. Отец Мартина обеспечил большой пассажиропоток и сделал его еще более популярным. Каждый из нас зарабатывает гораздо больше денег, чем белые воротнички в Центральном деловом районе!Голос Харта был тихим, как крик: “Как мы можем отплатить отцу Мартина?"”

  Кэррингтон сказала: “Разве ты не хочешь сэкономить деньги на операцию по смене пола и быть дочерью отца Мартина?"”

  Харт вытер нос: “Отец Мартина - отец всех нас. Я не могу быть слишком эгоистичным и исключительным.”

  Он поднял голову, выражение его лица было чрезвычайно серьезным, а голос - чрезвычайно торжественным: "Итак, я принял решение!Чтобы поблагодарить отца Мартина, мы коллективно сэкономили деньги и отправили отца Мартина на операцию в Таиланд. Когда он закончил операцию, мы все вместе полюбили его.”

  Атмосфера в раздевалке накалилась до предела.

  Каррингтон заплатил первым, схватил кучу мелких купюр, не пересчитал их и сунул в карман: “Это нужно поддержать!”

  “Я тоже поддерживаю это!”

  Другие спортсмены тоже запихивали в них деньги и кричали: "Когда сегодня закончится шоу, давайте пойдем и отдадим ему это вместе.”

  …………

  Приближалось рабочее время, Мартин приготовил в баре несколько ингредиентов для коктейля, увидел, как Брюс бросил картонную коробку, и крикнул ему: “Отдай мне коробку.”

  Брюс отбросил его в сторону.

  Мартин бросил Брюсу коробку, в которой раньше хранились чаевые: “Она слишком маленькая, поменяй на большую.”

  Брюс посмотрел на свой маленький ящичек и поставил коробку в угол: "Я пользуюсь этим.”

  В наши дни слишком много клиентов и слишком много чаевых, а маленькие ящички вообще невозможно убрать.

  Тем борцам за права женщин, которые выступали за свободу ночной жизни, понравилась атмосфера "Дома зверей".

  “Дом зверей превратился в феминистский ночной клуб.Брюс спросил Мартина: "Где твоя богатая женщина?"Как у вас дела?Вы можете ткнуть пальцем в брата земли, но это бесполезно?”

  Мартин пожал плечами: "Это лучше, чем ты лижешь плакат!"После того, как они причинили друг другу боль, он сказал: “Богатая женщина занята на работе и может приходить на выходные".”

  Недавно он смотрел новости. Хотя прямого конфликта между Женской ассоциацией и методистской церковью не было, нападки общественного мнения друг на друга никогда не прекращались.

  Очевидно, что это включает в себя политическую битву более высокого уровня и даже битву осла и слона в Атланте.

  Келли Грей хочет использовать это для получения выгоды.

  Со второго этажа донесся голос Даны: "Мартин!”

  Мартин вытер руки, поднялся на второй этаж и, войдя в офис, обнаружил, что помимо Винсента на диване сидит необычайно сильная женщина.

  Я не могу определить конкретный возраст, рост близок к 1,8 метрам, а руки, икры и шеи, видимые снаружи одежды, сплошь покрыты сухожилиями.

  Легендарная фитнес-ведьма.

  “ Ее зовут София."Винсент небрежно представил,

Он снял свою ковбойскую шляпу, достал из ящика стола чек и подтолкнул его Мартину: “Это твое.”

  Мартин потратил время и энергию, делая это ради денег. Он набрал цифры и сказал: “Спасибо, босс.”

  Винсент, который не носит шляпу, хотя его крючковатый нос более заметен, его внешность мягче: “У тебя все очень хорошо получается. Если у тебя есть другие идеи, ты можешь прийти ко мне в любое время.”

  Он уловил ключ к мобилизации энтузиазма Мартина: “Я щедрый человек.”

  Мартин был не прочь надеть на него высокую шляпу: “Ты хороший начальник.”

  Когда Мартин ушел, София спросила: “Он ключевая фигура в стремительном развитии клуба?"”

  Винсент сказал: “У него много идей, но он бедный призрак.”

  София потерла мозоли на пальцах: "Это талант.”

  “ Не валяй дурака!Винсент напомнил: “Насколько легко найти кого-то с мозгами из бедных?"Отпусти его, он еще молод и не вынесет твоих метаний.”

  …………

  Получив чек, Мартин вернулся в бар.

  Брюс знал, зачем он поднялся на второй этаж, но не стал спрашивать конкретные цифры, просто сказал: “Вы должны возместить мне ущерб.”

  Мартин сначала был озадачен, а потом вдруг спросил: "Задняя дверь?”

  В этот момент Брюс не выглядел цивилизованным человеком: “Ты, идиот, заставил меня упустить лучшую возможность.”

  “ Я компенсирую тебе это.Мартин очень щедр: "Доходы группы спортсменов в последнее время взлетели до небес. Харт всегда хотел поблагодарить меня. Изначально я хотел отказаться. Теперь я решил предоставить Харту эту возможность и позволить ему быть готовым ждать вас".”

  Брюс сложил пальцы в пистолет и указал на Мартина: “Я действительно хочу вскрыть твою голову, чтобы посмотреть, есть ли в ней дерьмо!”

  Мартин запомнил одну вещь: "Кто такая София?”

  “ Мачеха босса.Брюс бессознательно понизил голос: “Она фанатка фитнеса с избыточной секрецией гормонов. Спрос в этой области потрясающий и ужасный. Будьте осторожны".”

  Мартин слегка кивнул.

  Сегодня вечером все еще много посетителей, а Мартин и Брюс очень заняты.

  Около 9:30 посетителей женского пола, которые приходили попросить вина, стало меньше.

  Крепкая рука хлопнула по стойке, и София сказала Брюсу: “Прошло много времени с тех пор, как я тебя видела.”

  Брюс с трудом выдавил улыбку: "Добрый вечер, София, почему ты не можешь прийти?”

  София взглянула на аудиторию: “Не волнуйтесь, я не буду искать вас сегодня вечером. Разве вы не впускали мужчин?Почему нет.”

  - У нас нет времени.Брюс отреагировал и взял рацию: “Иван, начинай сегодня пораньше".”

  Взгляд Софии упал на Мартина: “Ты заинтересован в том, чтобы работать на меня?”

  Мартин спросил себя, был ли он предан, и его верность не имела аналогов в мире. Он быстро взглянул на покрытое прыщами тело Софии и утраченное коллагеном лицо и очень твердо сказал: "Винсент очень добр ко мне.”

  София улыбнулась: "Интересно, щедрость Винсента очень популярна...”

  “ Идиот Мартин!Вдруг кто-то вмешался: "Выпей бокал пива, не говори ерунды!"”

  Мартин повернул голову и увидел Скотта, стоявшего перед баром.

  Для того, чтобы подцеплять девушек, этот парень явно привел себя в порядок. Если не считать его поношенной одежды, он еще и красивый парень средних лет.

  Видя, что Мартин не двигается, Скотт повысил голос: "Идиот, отец Мартина, соблазни мою жену и сбежи...”

  Брюс взял стакан с пивом и поставил его перед Скоттом.

  Как раз вовремя, глаза Софии обратились к Скотту, и Мартин специально представил: “Это Скотт, очень интересный человек.”

  Такие люди, как Скотт, инициативны и читают книги.uуканшу.Заметив, что София смотрит на него, он подошел с вином, достал пять долларов и похлопал ими по стойке: "Угости эту прекрасную леди, я угощаю.”

  Десять минут спустя София и Скотт вместе покинули клуб.

  Брюс прошептал: "Я надеюсь, что завтра он сможет ходить.”

  Мартин спросил: "Лао Бу, ты действительно испытал это?”

  Брюс решительно закрыл рот и отправился в клуб, чтобы закончить игру, не сказав Мартину ни слова.

  Этот человек слишком неинтересен!

  Мартин понимал, что у Лао Бу был очень печальный опыт.

  Все посетители ушли, клуб успокоился, Харт выбежал из-за кулис с коробкой в руках, за ним последовали Кэррингтон и другие спортсмены, которые не выходили на улицу.

  У Мартина возникло нехорошее предчувствие.

  Харт занимается танцами уже несколько месяцев, и у него есть кое-какие навыки. Пройдя по гладкому полу, он опустился на колени перед Мартином, держа коробку высоко над головой: “Отец Мартин, это наша благодарность вам за вашу доброту.”

  Мартин не ответил, но посмотрел на Харта исподлобья и сказал: “Я не могу стоять на коленях три такта, плохой отзыв!”

  Харт поднял коробку повыше, Мартин взял ее, обнаружил, что она полна мелких банкнот, и спросил: "Что вы имеете в виду?"”

  “Деньги, собранные всеми членами группы спортсмена.Харт сказал очень серьезно: "Чтобы поблагодарить вас за пассажиропоток, который вы нам обеспечили, мы скинулись и попросили вас поехать в Таиланд...”

  Мартин разозлился: “Вы, ублюдки, вот как вы меня благодарите?Лао Бу, где у тебя больше всего ледибоев в Атланте?Достань свой пистолет и брось это дерьмо туда!”

  Конечно, этих денег не хватит на операцию, но их достаточно, чтобы провести небольшую вечеринку в клубе.

  За исключением босса Винсента и бухгалтера Даны, а также спортсменов, которые вышли на работу, остальные с удовольствием выпивали.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/89084/2845267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку