Готовый перевод Lord Era: I, The Strongest Abyss Lord / Лорд Человечества: Я - Повелитель демонов: Глава 263. Повелитель Божественного Царства

Глава 263. Повелитель Божественного Царства

— Э-э... Бал?..

Прежде бесстрастное лицо У Вэя исказилось, стоило ему услышать это слово. Брови его невольно сошлись на переносице.

Что ж. Приходится признать: великий Повелитель Бездны и впрямь напрочь об этом забыл. А ведь обязательным условием для поступления в Военную Академию было посещение бала, организованного самим учебным заведением. Так что, как бы сам У Вэй ни желал обратного, избежать участия в этом мероприятии ему бы не удалось...

Увидев, какую гримасу скорчил юноша, Су Юаньчжэн не выдержал и разразился громовым хохотом.

— Ха-ха-ха! — старый лорд со смехом хлопнул У Вэя по плечу. — Неужто ты только сейчас начал осознавать весь масштаб грядущего ужаса? Признаться, я грешным делом думал, что парадный наряд, который я заказал для тебя, так и провисит в шкафу до скончания веков. Но, как видишь, случай представился куда быстрее, чем я ожидал.

Закончив тираду, Су Юаньчжэн по-отцовски потрепал У Вэя по голове, и тот внезапно заметил нечто странное. В облике обычно сурового и решительного лорда промелькнула какая-то двусмысленная, почти плутовская искорка. Подобное выражение лица он видел у этого ветерана бесчисленных сражений впервые.

— Я, как и ты, не в восторге от этих собачьих обычаев, оставшихся нам в наследство от предков, — заговорщицки начал Су Юаньчжэн. — Однако порой я сам с большой охотой принимаю в них участие. Понимаешь, подобные торжества устраивает не только Военная Академия. Гильдии, Великие Семьи, целые союзы и альянсы — все они проводят нечто подобное. Даже школа, которую ты окончил, не обойдется без своего бала.

Лорд сделал многозначительную паузу, прежде чем продолжить:

— Но суть бала вовсе не в танцах. Напротив, это событие имеет колоссальную важность. Именно там лорды заводят нужные знакомства, заключают сделки и ведут важнейшие переговоры. Более того, немало союзов между великими домами зародилось именно в вихре вальса. Так что бал — это та неизбежность, от которой не скроется ни один лорд. Но не стоит так кривиться, парень. На балах... знаешь ли, порой случаются удивительно приятные вещи.

На последних словах физиономия Су Юаньчжэна стала настолько красноречиво-сальной, что У Вэй, даже не дослушав, догадался, о какого рода «приятных вещах» идет речь.

— Я до сих пор в деталях помню, как после бала в семье Цин я провел незабываемое время сразу с двумя прекрасными дамами, предаваясь самым... — далее последовало весьма детальное описание, которое лучше было бы опустить.

Как и ожидалось, Су Юаньчжэн принялся в красках расписывать свои былые подвиги — по крайней мере, те, что совершались за пределами поля боя.

— Так что, юноша, не оплошай там, прояви себя во всей красе! — старик вновь ободряюще хлопнул его по плечу и заговорщицки подмигнул.

— Хорошо... я... я понял, — выдавил У Вэй.

Впрочем, все эти «социальные связи» его совершенно не интересовали. Он лишь кивнул из вежливости, признавая значимость мероприятия, и поспешил откланяться.

Пребывание У Вэя в реальности на сей раз не должно было затянуться. Пройдет чуть больше суток, и Семя Бездны окончательно поглотит мир «Пристанище воронов», утянув его в недра Бездны. Тогда в руки У Вэя хлынут колоссальные богатства в виде Очков ресурсов. После этого ему придется еще раз ненадолго вернуться в настоящее, но лишь ради одной цели — выкупить четыре драконьих яйца, оставленных им на хранение в Королевском аукционном доме.

---

— Что ж, дядя Су, на этом всё. Мне пора возвращаться в Эпоху Лордов.

С этими словами У Вэй достал свой дата-терминал, готовясь к переходу. Однако в последний момент он медлил, словно что-то внезапно пришло ему на ум. Обернувшись к Су Юаньчжэну, он задал вопрос, который его беспокоил:

— Кстати, дядя Су... а почему сегодня нет Инсюэ? Я только сейчас заметил, что Сюэ-эр так и не появилась.

— Сюэ-эр? — переспросил тот. — Она заглядывала пару дней назад, но, как только подтвердила свое участие в бале, тут же вернулась в игру. С тех пор она не покидает Эпоху Лордов — помогает мне улаживать кое-какие трудности, с которыми сейчас столкнулась Гильдия семьи Су.

— О, вот оно что... — У Вэй понимающе кивнул.

По правде говоря, он прекрасно понимал Су Инсюэ. Постоянная занятость — естественное состояние любого правителя. Тот лорд, который не трудится не покладая рук, вряд ли достоин своего титула. И все же, из чистого беспокойства о делах союзной гильдии, он поинтересовался, над чем именно она сейчас работает.

Ответ Су Юаньчжэна заставил У Вэя вздрогнуть от удивления.

— Видишь ли, Инсюэ сейчас занята созданием нового типа Святилища для нашей гильдии. Как только строительство завершится, она — да и не только она — с огромной долей вероятности станет Повелителем Божественного Царства начального уровня. Более того, она может стать уникальным лордом, получившим благословение сразу от двух божеств — Повелительницы Света Святого Каала и Богини мудрости Люсу!

Похоже, за это время вырос в силе не только У Вэй... Оказалось, что некоторые, избрав путь веры, сумели достичь прогресса куда быстрее, чем он сам.

http://tl.rulate.ru/book/88892/3166152