Готовый перевод Lord Era: I, The Strongest Abyss Lord / Лорд Человечества: Я - Повелитель демонов: Глава 209. Радиация

Глава 209. Радиация

Душа того несчастного старого нила не выдержала. Стоило Воле Гайи снизойти в этот мир, как её мощь, подобно молоту, обрушившемуся на хрупкое стекло, стерла саму сущность старика в первозданное ничто.

---

— Лорд, покорнейше прошу простить мою никчёмность, — прохрипел Деру. В его голосе сквозило не только раздражение, но и жгучий стыд.

Будучи «исследователем душ» в самом истинном смысле этого слова, он не сумел удержать жизнь в тщедушном теле нила прямо на глазах у своего господина. Для мастера его уровня это было равносильно публичному унижению.

— Я не мог и предположить, что Гайя решит действовать столь грубо, — продолжил Деру, пытаясь оправдаться. — Она просто раздавила моё поле души своей совокупной массой.

Если искусство Деру в обращении с душами можно было сравнить с тонкой игрой ювелира, то вмешательство Гайи было сродни падению горы. Она не прибегала к изысканным техникам или сложным плетениям — она просто обрушила на реальность вес своего сознания, превратив воздвигнутые Деру барьеры в пыль.

— Ничего страшного, — ответил У Вэй, и морщина, прорезавшая его лоб, наконец разгладилась.

Он не собирался винить Деру за этот просчёт. Во-первых, исследователь душ до сих пор не оправился от ран, и его способности были существенно подавлены. Во-вторых, У Вэй уже получил то, что хотел: направление к руинам древней цивилизации. Всё остальное теперь казалось лишь несущественной чепухой.

Старый нил перед смертью захлебывался от ужаса, предупреждая суккуба о неописуемых опасностях, таящихся в том туннеле. Он бормотал о проклятиях, злой магии и монстрах, но ни одно из этих слов не могло пошатнуть решение У Вэя.

С точки зрения Повелителя Бездны, страхи смертных были почти комичны. Предел уровней в Зелёной клетке был жестко ограничен правилами этого мира. В условиях, когда сила любого существа упирается в «потолок», любые угрозы казались У Вэю не более чем детскими страшилками.

Он был уверен: если в глубинах того туннеля и впрямь обитают чудовища... то именно им стоит начать молиться, когда он туда спустится. Ведь по сравнению с хаотично-злыми демонами Бездны даже самые жуткие порождения кошмаров обычных людей покажутся невинными ангелами.

С этой непоколебимой уверенностью У Вэй снова отправился в путь, взяв с собой Деру, Мать бесов и небольшой отряд демонической орды.

На этот раз он решил не утруждать себя ходьбой. У Вэй вольготно устроился на плече Деру, заставив того использовать своё колоссальное тело нежити в качестве живого трона. И дело было вовсе не в лени, а в элементарной осторожности: находясь на вершине этой громады из плоти гигантского демона, У Вэй был надежно защищен от любых внезапных атак.

А почему он не выбрал плечо Каролины? Ответ был донельзя прост. От Матери бесов постоянно исходили ядовитые испарения, соседство с которыми не предвещало ничего приятного.

Так или иначе, после кратких сборов У Вэй и его свита начали свое наступление вглубь Высокого леса.

---

Во время этого перехода У Вэй позволил себе редкую роскошь — расслабиться. Впервые за долгое время Повелитель Бездны ослабил тотальный контроль над своими владениями и армией, позволив мыслям бесцельно блуждать по окружающим пейзажам.

Он понимал, что это необходимо. Десятки дней непрерывной, изнурительной войны с армией нежити и колоссальное давление, вызванное противостоянием с полубогом леди Шароп, подвели его дух к опасной черте. У Вэй не был железным человеком; у каждого есть свой предел, и его ментальные силы были истощены до предела. Эта короткая передышка в «небоевое» время была единственным способом не сорваться.

К сожалению, его «отпуск» продлился меньше половины дня. Солнце в Зелёной клетке еще не успело коснуться горизонта, когда отряд, следуя указаниям покойного нила, достиг края бездонного провала, где, по слухам, скрывалось «нечто».

— Лорд, мы на месте, — негромко произнес Деру, обращаясь к У Вэю, который дремал, склонив голову на грудь.

— А? Да... — У Вэй мгновенно очнулся, стряхивая остатки сна.

Первым делом он активировал свой Взор войны, сканируя местность. Однако, когда данные начали поступать в его сознание, он почувствовал, как внутри закипает недоумение.

— Каролина, Деру... — У Вэй нахмурился, не отрывая взгляда от туннеля. — Вы не чувствуете здесь ничего странного?

— Странного? — Мать бесов озадаченно почесала затылок. — Прошу простить мою глупость, великий Повелитель Бездны, но я не вижу здесь ничего особенного.

— Странности? Пожалуй, да, — в отличие от Каролины, Деру был куда более наблюдателен. — Мой Лорд, взгляните на растения вокруг этого провала. Их обличие... оно пугает.

Деру указал рукой на огромный зев глубокой ямы. Вокруг неё буйно разрослась зелень, на первый взгляд ничем не отличавшаяся от остальной флоры Зелёной клетки. Но при детальном рассмотрении становилось ясно: природа здесь сошла с ума. Растения были деформированы.

Обычная трава, которая повсеместно достигала лишь десяти-пятнадцати сантиметров в высоту, здесь вымахивала до тридцати. Но пугал не только рост. Деру заметил, что на коре каждого дерева вблизи туннеля вздулись уродливые черные наросты, похожие на опухоли. Они были небольшими, но их количество и неестественный вид бросались в глаза.

У Вэй, обладая Взором войны, видел всё это ещё четче, разлагая аномалии на сухие цифры данных.

— Это влияние какой-то темной магии? — спросил он. — Тот старик твердил, что всё вокруг пропитано злым колдовством. Быть может, именно оно вызвало это изменение?

Однако Деру, чьи познания в магии были несравнимо выше, покачал головой, отвергая эту теорию.

— Лорд, я не чувствую в этой зоне ни капли остаточной магии, — Духовное пламя в глазницах Деру вспыхнуло ярче, пока он проводил глубокую диагностику пространства. — Здесь нет ни следов магии Арканы, ни отголосков Божественных чудес.

Деру замолчал на мгновение, а затем вынес вердикт:

— Я полагаю, что на аномальный рост и уродство этих растений повлияла вовсе не «злая магия», о которой лепетал дикарь. Настоящая причина — это некая сила, которую можно назвать... Радиация. И источник этого излучения находится там, в глубине туннеля.

http://tl.rulate.ru/book/88892/3150031