Готовый перевод The Godfather of Basketball / Крестный отец баскетбола: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После уик-энда всех звезд он стал тренером Western Forces, получил предложение руки и сердца от Свифт, и какое-то время получал похвалу от Макгрэди. Тан Тян ничего не сделал, но стал абсолютным центром внимания всей лиги.

В эту ночь новостные репортажи о нем были бесконечными. Нью-йоркские СМИ описали его как талантливого тренера. Лос-анджелесские СМИ назвали его самым обсуждаемым тренером. Хьюстонские СМИ даже провозгласили его новым поколением баскетбольного крестного отца.

Отечественные фанаты еще больше завидуют Тан Тьяну. В возрасте 23 лет он получил повышение по службе и повышение заработной платы. Казалось, он также женится на богатой красавице и добьется пика своей жизни!

Однако сам Тан Тян не испытывал особых эмоциональных колебаний. После окончания пресс-конференции в тот же вечер он улетел обратно в Хьюстон с Сибоду.

Для него игра всех звезд не имеет значения, а вторая половина сезона является самой важной.

Через неделю после окончания игры всех звезд настал крайний срок обмена на сезон.

Однако по сравнению с предыдущими годами, в этом году движение намного меньше.

Айверсона обменяли на «Наггетс», а Стивен Джексон и Эл Харрингтон присоединились к «Голден Стэйт» с восемью игроками. Эти большие сделки были завершены задолго до крайнего срока, и крайний срок сделки был в основном незначительным.

Состав «Рокетс» в основном укомплектован. Блейк — лучший разыгрывающий на рынке. Ветеран «Рокетс» не хочет контракта. Состав в основном не изменился.

Однако оставаться прежним — это необязательно плохо. При неизменном составе взаимопонимание в команде с каждым днем становится все сильнее.

24 февраля, в первой игре после игры всех звезд, «Рокетс» бросили вызов «Лейкерс» на выезде. Семь игроков команды набрали двузначные цифры, победив соперников со счетом 106-93, на счету Брайанта 51 очко.

26 февраля «Рокетс» приняли вызов «Буллз» на домашней арене. Блейк набрал 11 передач, что является самым высоким показателем за сезон. Команда реализовала 16 трехочковых бросков. В итоге команда победила соперника со счетом 121-87 и приветствовала две победы подряд.

28 февраля, в последний день февраля, «Рокетс» отправились в Детройт, чтобы бросить вызов «Пистонс». Противостоя соперникам, которые были побеждены ранее в этом сезоне, «Рокетс» провели классическую игру, и команда провела в общей сложности 41 атаку. С перевесом 116-97, одержав победу над соперником и в общей сложности три победы подряд, но также едва не побив рекорд сезона с 47 передачами, установленный «Санз» в 1991 году.

Э-э...

В течение всей игры с конца февраля до начала марта «Рокетс» продемонстрировали статус чемпиона дивизиона и вели последовательные сражения. Они одержали 8 побед и потерпели 2 поражения в 10 играх. Они по-прежнему лидируют в лиге.

В новом рейтинге списка силы команда, наконец, обошла «Маверикс» и «Сан», и впервые вышла на первое место.

До начала плей-офф осталось меньше месяца, и «Рокетс» готовы к плей-офф.

Но в этот момент произошло нечто неожиданное. Это была игра против «Уорриорз». Макгрэди наступил на ногу Стивена Джексона, когда прорывался сквозь строй, и упал на землю от боли.

Когда Макгрэди упал на землю, весь «Тойота-центр» замер, и Тан Тян внезапно встал со скамейки.

«Рокетс» в прошлой жизни были уничтожены травмами. Хотя сейчас есть система в руках, честь очень ценна.

К счастью, в конце концов, врач команды помог Макгрэди уйти на обочину, он настаивал на том, чтобы сидеть на обочине и смотреть всю игру, похоже, ситуация не слишком серьезная.

МРТ после игры показала, что у Макгрэди просто хромота и он поправился после недели отдыха.

Я был потрясен, но после этой игры в сердце Тан Тяня появилась идея, и он сразу же направился в офис Доусона.

«Отдохнуть?» Услышав, как Тан Тян произносит эти два слова, Доусон удивился.

Тантянь кивнул.

Но в прошлой жизни именно тренер "Шпор" Попович сделал слово "перенести" действительно значимым.

Тан Тянь помнит, что в ноябре 2012 года "Шпоры" выступили против "Кавальерс" на выезде. Попович позволил Дункану, Джинобили, Паркеру и Грину вернуться в Сан-Антонио как самолеты после тренировки, за что позже лига оштрафовала его на 2 миллиона 50 тысяч долларов.

Конечно, согласно временной шкале, это было пять лет спустя, поэтому Доусон был так удивлен. В конце концов, такие вещи случаются очень редко, и в каком-то смысле это своего рода акт, ранящий поклонников.

"Да, в НБА много регулярных игр сезона, но время ограничено, а расписание очень напряженное. К этому времени игроки уже устали. Травма Т-мака должна послужить предупреждением", - добавил Тан Тянь.

"Можно сократить их игровое время? Или расширить состав ротации?" - задумчиво сказал Доусон через некоторое время.

"Я это сделаю, но в некоторых важных матчах, таких как один за другим или пять дней и три матча, я все равно рекомендую отдохнуть", - ответил Тан Тянь.

Доусон некоторое время смотрел на Тан Тяня, увидел его твердый взгляд, и наконец кивнул в знак согласия.

"Я найду способ договориться с руководством и поклонниками ~ www.wuxiax.com ~", - добавил он в конце.

Это был его последний год в качестве генерального менеджера. Изначально он просто хотел спокойно уйти на пенсию, но Тан Тянь привел команду к беспрецедентному результату, подарив ему новые идеи. Если в течение последнего года ему удастся принести Хьюстону еще один чемпионский трофей, это определенно будет того стоить.

Поэтому просьба Тан Тяня будет полностью удовлетворена.

В конце концов, он проработал генеральным менеджером более десяти лет и принес "Рокетс" два чемпионских трофея. Его видение все еще очень точное.

13 марта "Рокетс" бросили вызов худшей команде Восточной конференции "Селтикс". Яо Мин пропустил игру из-за "личных дел". Однако силы двух команд сильно различались. Даже несмотря на то, что Яо Мин отсутствовал, "Рокетс" все равно взяли верх со счетом 98-86.

14 марта "Рокетс" встретились с "Кавальерс". Яо Мин вернулся, но перед игрой у форварда Шейна Баттье начался внезапный физический дискомфорт, из-за чего он сел в сторонку и пропустил всю игру. В итоге "Рокетс" уступили сопернику со счетом 96-101.

16 марта "Рокетс" встретились с местным соперником "Маверикс". За исключением травмированного Макгрэди, все основные игроки, такие как Яо Мин и Шейн Баттье, играли не более 25 минут. В конечном итоге команда проиграла со счетом 90-116.

Эмм...

С конца марта до начала апреля, как только у "Рокетс" появлялся напряженный график, кто-нибудь из команды отсутствовал в игре по каким-то странным причинам. Поклонники не дураки, они, вероятно, догадались, что "Рокетс" взяли отпуск.

Лига также это заметила, но поскольку никаких особых правил не было, а у "Рокетс", помимо всего прочего, не было широкого состава, то расследование было в итоге прекращено.

Никто не заметил, как настала вторая половина апреля. После полного сезона из 82 регулярных игр дверь в плей-офф НБА наконец медленно открылась.

http://tl.rulate.ru/book/88528/3967615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода