Читать The Slime Dungeon Chronicles (Prequel) + Dungeon Wars / Хроники Подземелья Слизи + Войны Подземелий: Глава 15. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод The Slime Dungeon Chronicles (Prequel) + Dungeon Wars / Хроники Подземелья Слизи + Войны Подземелий: Глава 15.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Док не знает о последнем случае» Отчиталась Клэр.

 

«Уверена?» Надавил Роуэн. «Есть ли какой-то способ сказать врет он или нет, или может он не подозревает о том, что сделал?»

 

«Нет, Док не знает о случившемся вчера ночью. Благодаря контракту между нами, мы оба можем ощутить намерения и эмоции другого при общении» Пояснила Клэр. «Мы оба можем сказать, когда другой лжет, и чаще всего мы можем неясно ощутить почему»

 

«Познавательно» Прошептала Милли, «но, по моим ощущениям, ситуация сейчас более важна, нежели чем урок»

 

Троица высунула головы из переулка, где они прятались. Ниже по улице, толпа людей собралась снаружи таверны. Вопли тревоги и ужаса шепотом разносились по улице, пока стражники вытаскивали безголовые тела одно за другим.

 

«Все очень плохо» Прошептала Клэр. «Вчера ночью слизень закатил пирушку. Целая таверна, заполненная людьми. Он, должно быть, голодал довольно долго»

 

«В этом нет никакого смысла» Прошептала в ответ Милли. «Слизень несколько недель подряд нападал на одиночек. Даже съел ту женщину…почти неделю уже как назад. Как он может изголодаться, если повторяет свои нападения?»

 

«Возможно, слизень ел только по одному за неделю, потому что получал еду откуда-то еще» Поделился мнением Роуэн. «То-есть, уверен, демоны проделали замечательную работу, поглощая все, что им попадает в когти. Охотники не приносят много добычи из леса, в последнее время»

 

«Но слизни могут, есть все, даже камни и растения» Доказывала Милли. «Почему он сосредоточился на головах? Существует ли головной слизень, или еще что-то такое?»

 

«Пока нет» Пробормотала Клэр. «Но, возможно, Док может попробовать поэкспериментировать…»

 

«Эй, вы, детишки! Что вы тут забыли!» Пролаял громкий голос из-за их спин. Клэр спряталась в кармане Милли, а двое подростков подпрыгнули от удивления. Они повернулись и увидели трех стражников, осматривающих их с дороги.

 

«Нам интересно посмотреть, что происходит» Проверещала Милли. «Мы слышали суматоху на всем пути из класса гильдии»

 

«Хм, прекратите и немедленно уходите» Гаркнул главный страж, «тут не место для детей. Оставьте беспорядок обученным специалистам. Идите домой!»

 

«Уже уходим, сэр!» Кивнул Роуэн, хватая руку Милли, и утягивая ее.

 

«Отпусти меня!» Настаивала она, борясь с его хваткой. «Обученные специалисты? Они даже не могут выследить виновника!»

 

«Тихо» Прошептал Роуэн, бросая взгляд на стражников краем глаза. «Нам нужно больше информации, и они, похоже, те, кто обладает ей. Кроме того, у тебя нет кинжалов, помнишь? Тебе не нужно сейчас искать драк»

 

Милли надула губы и ссутулилась в хватке Роуэна. «И что предлагаешь нам тогда делать? Чтобы воспользоваться выслеживающим зверем, нам нужны образцы слизи. Даже если стражники не достаточно умны, чтобы попробовать, у них должно быть хоть что-то с места преступления, чем можно воспользоваться»

 

«Знаю» Согласился Роуэн. «Именно поэтому, наш следующий шаг потребует твоей магии очарования и одинокого стражника. Ты в состоянии?»

 

Милли тут же прекратила бороться, и взамен, воспользовалась своей подавляющей силой, вырываясь на свободу, разворачиваясь, и хватая Роуэна в радостные объятия. «Хочешь, чтобы я использовала свою магию очарования? Ураа! Я все ждала, когда же покажу свои силы Клэр!»

 

«Ладно, ладно» Запротестовал Роуэн, вырываясь из ее хватки. «Да, мы воспользуемся твоей магией очарования, поэтому не могла бы ты отпустить меня?»

 

«Неа» Радужно сказала Милли. «Ты тащил меня, поэтому теперь я тебя потащу! Жалуйся, сколько хочешь, но я все еще на 3 или 4 года старше тебя»

 

Роуэн перестал вырываться и расслабил тело, превратившись в мертвый груз. Милли закатила глаза и перекинула Роуэна через плечо, как мешок с цветами.

 

«Невероятно унизительно» Пробормотал Роуэн. «Я вырос…кхм, я больше не ребенок»

 

«Ой, не переживай» Подразнила Клэр из кармана. «Она не относится к тебе, как к ребенку, нет-нет, скорее, как к мешку»

 

«Чт…хорошо, ну не особо неожиданно» Пробормотал Роуэн, прекращая спорить и делая вид, что он мертв, игнорируя хихиканье и смех проходящих мимо них пешеходов.

 

После того, как она поставила Роуэна на землю, минут через 5, они оба продолжили их серьезные поиски одинокого стражника. Пошпионив за несколькими патрулями, они наконец-то встретили одинокого стражника, бегущего куда-то по переулку. Он явно опаздывал на что-то.

 

Роуэн закашлял в кулак, и просигналил Милли начать. Милли показала ему большой палец и побежала, споткнувшись у выхода из аллеи. Страж вскоре прибежал, и проигнорировал ее, идя дальше по аллеи.

 

«Как смет страж игнорировать даму в беде!» Злобно закричала Милли, после того как Роуэн помог ей встать. «Какой моралью обучают этих стражников? Я хочу свои налоги назад!»

 

«Мы не платим налоги, мы еще не взрослые» Напомнил ей Роуэн. «Думаю, нам нужно побежать за ним, или найти другого»

 

«В погоню!» Зарычала Милли.

 

«Стой» Закричала Клэр в их разумах. «позволь помочь!»

 

Двое подростков услышали вскрик и падение в конце аллеи. С соответствующими усмешками, Роуэн и Милли побежали к шуму, пока не нашли источник – слегка растерянный солдат, который каким-то образом врезался в груду коробок.

 

Клэр высунула тело из кармана Милли и показала два больших пальца. «Магия земли, собьет их всех»

 

«Спасибо, Клэр» Роуэн подмигнул ей. «так, Милли, твой ход»

 

С усмешкой победителя, Милли подошла к павшему солдату, и наклонилась, чтобы взглянуть в глаза солдату.

 

«Чо…» Начал было восстанавливаться солдат.

 

«Шшш» Прошептала Милли, держа палец на своих губах. «Мне нужна твоя помощь солдат. Ты поможешь мне?»

 

Глаза Милли начали сиять красным, и глаза солдата вскоре засияли тем же цветом.

 

«Я хочу тебе помочь» Пробормотал солдат, «но, я опаздываю…»

 

«Это не займет много времени, а мне правда нужна твоя помощь» С грустью надула губы Милли. «Мне просто нужны ответы на пару вопросов, вот и все»

 

«Хорошо» Глаза солдата засияли ярко красным, а на лице всплыла тупая улыбка.

 

Роуэн тихо хихикнул, качая головой. «Твоя сила ужасает, как всегда Милли. Именно поэтому я не смотрю тебе в глаза, когда мы сражаемся за десерт»

 

Лицо Милли задергалось, но она продолжила держать на лице довольную улыбку, игнорируя Роуэна. «Мистер Солдат, мне нужно знать, нашел ли кто-нибудь следы преступника после побоища в таверне»

 

«Мы нашли кое-что» Правдиво ответил солдат.

 

«Где оно?» Надавила Милли.

 

«Штаб» Улыбка солдата, похоже, становилась меньше.

 

«Почему ты спешил?»

 

Улыбка солдата исчезла в выражении замешательства. «Я опаздываю на встречу генералов. Мне нужно доставить…кое-какие новости. А почему я рассказываю тебе это?»

 

«Спи!» Громко приказала Милли. Глаза солдата закатились внутрь, и он упал на спину.

 

Милли поджала губы. «Какое разочарование, я все еще слаба, чтобы долго удерживать заклинание. Ну, хотя-бы он не вспомнит разговор»

 

«Ага, так и будет, если мы уйдем, прежде чем он проснется» Напомнил ей Роуэн. «Уходим!»

 

Троица поспешила уйти, Клэр погрузила голову обратно в карман Милли. Как только они ушли в сторону от аллеи, Роуэн поджал губы и прислонился к зданию.

 

«Так, нам нужно в штаб» Подвел итог он, «а этот штаб кишит солдатами, стражниками, и неизвестным числом магических заклинаний защиты. Есть идеи?»

 

«Вломимся!» Возникла из кармана Клэр.

 

«Нет» Милли и Роуэн сказала дуэтом.

 

«Не вы ребята, я!» Продолжила Клэр.

 

«Идея еще хуже» Сказал с каменным лицом Роуэн. «Если с тобой что-то случится, всему городу будет конец. Почему бы нам не спланировать ограбление, используя комбинации наших магических талантов?»

 

«Конечно, но твоя магия требует много времени на активацию, причем у вас обоих! Милли, без обид, едва может поддерживать разговор на более чем несколько вопросов. А я, между тем, могу пошпионить без каких-либо усилий» Парировала Клэр. «Кроме того, я устала торчать в этом кармане! Я хочу сделать что-нибудь важное для расследования!»

 

«Мне больше нравится план Роуэна» Заявила Милли. «Он безопаснее, и мы можем спланировать все заранее»

 

Клэр повернула голову и надула губы в сторону Роуэна.

 

Роуэн поднял руки в воздух. «Не смотри на меня этим щенячьим взглядом! Не хочу этого!»

 

 «Поскольку у тебя решающий голос» Дипломатично указала Клэр. «Будет разумнее сделать счастливым одного человека, а не расстроить двух людей бездействием. К слову, с кем ты проживешь дольше со мной или с ней?»

 

«В таком случае, нет» Заявил Роуэн.

 

Клэр постучала пальцем по голове. «Хмммммм…..отклонено!» После, она исчезла.

 

Роуэн и Милли простонали. Никто из них и в подметки не годился натуре плутов фей. Они могли только позволить ей пройти через то, что она захочет.

 

«После встречи мы вернем твои кинжалы» Поклялся Роуэн. «Такими темпами, нам придется сражаться со всем этим проклятым городом!»

 

****

 

«Ладно, я на позиции» Отчиталась Клэр со своего скрытого места внутри главного штаба армии. Она подсматривала из-за книг, спрятавшись за ними. Книжная полка стояла прямо рядом со столом с картой.

 

«Слышу тебя, громко и четко» Раздался в ее разуме голос Роуэна. «О, и Милли сказала, что она испечет нам снеки, когда закончишь»

 

«Люблю снеки! Стой, шшш» Внезапно сказала она. «Думаю, собрание начинается» Она воспользовалась магией, чтобы зачаровать свои уши, дабы Роуэн смог услышать то, что слышит она.

 

*****

 

«Насколько серьезно нападение?» Спросил Принц Джеймс капитана стражи перед ним.

 

«Худшая резня, какую я только видел» Правдиво ответил капитан. «Мой принц, таверна была заполнена телами, лежащими в каких только можно позициях. Никого не пощадили. Выглядело так, что они пытались бороться, как могли в пьяном состоянии, но мы не обнаружили никаких вражеских тел среди наших. Все умершие, прошли через такое же обезглавливание, как и жертвы убийства. Священников просят очистить здание от возмущенных духов, но сомневаюсь, что зданием когда-нибудь воспользуются вновь»

 

«Спасибо капитан, вы свободны» Джеймс махнул рукой. Капитан поклонился и вышел из комнаты.

 

Джеймс вздохнул, почесав свой лоб. Он оглядел трех советников, и нескольких генералов в комнате командования.

 

«Инцидент не очень хорошо отразится на нас, мой принц» Заговорила Аннабель, «мои детишки слышат много сообщений о жителях города, совершенно….разочарованных вашим правлением. Отправление всех авантюристов и взятие на себя ответственности за охарну города, сделало вас прекрасным источником их разочарований»

 

Джеймс вперился сердитым взглядом в Анну. «Твой ядовитый язык вообще не изменился, даже в этом кризисе?»

 

Анна хихикнула.

 

По комнате эхом раздался звонкий хлопок. Каждый с удивлением уставился на Альфреда, который ударил Анну по лицу. Он сердито уставился на ее шокированное лицо.

 

«Ты находишься в присутствии его высочества, и покажешь ему соответствующий уровень уважения» Гаркнул Альфред. «Или, ты рискуешь потерять свое положение и жизнь. Ясно?»

 

«Прощу прощения» Извинилась Анна, опускаясь на пол и кланяясь телом Джеймсу. «Мне…я прощу прощения, мой принц. Мои слова были ненадлежащими»

 

Джеймс поморщился от демонстрации пресмыкания и махнул рукой. «Если ты усвоила урок, ты прощена. Джош, как капитан моей стражи, что думаешь?»

 

Джош нахмурился. «Атака такого масштаба полностью уничтожила мораль внутри города и наших войск. Страх попасть под атаку растет, и волнение может легко вырасти, пока полностью не достигнет состояния полной и настоящей паники. Сама ситуация – это худщая возможная проблема, с которой мы могли столкнуть при осаде. Мы должны скорей найти способ улучшить мораль или возможен риск бунта»

 

«Ясно. Альфред, лучшие варианты?» Потребовал Джеймс.

 

Альфред задумчиво постучал по подбородку. «Рейнджеры готовятся к завершению миссии. Учитывая время на дорогу, они смогут вернуться, самое ранее через 2 дня, или самое позднее через 4. Если они вернутся, тогда, мораль естественно поднимется. Но, если они падут, все потеряно. Чтобы не рисковать нашими шансами, мы должны найти причину, событие, или человека за следующие 2 дня, чтобы поднять мораль до той степени, на какой успех рейнджеров вдохновит людей, или их неудача сведется на нет нашим успехом»

 

«Для этого» Продолжил он. «Наше лучшее решение, найти преступника и наказать его публично. Нам нужен или преступник, или козел отпущения»

 

«Козел отпущения? Это означает солгать людям и позволить убийце сбежать» Мрачно подметил Принц Джеймс. «Если мы казним козла отпущения, и позволим убийствам продолжаться, тогда никто снова не поверит в королевскую власть»

 

«Понимаю ваше беспокойство, ваше высочество, но прежде чем вы решите, позвольте зачитать отчет обо всех обезглавленных жертвах» Взмолился Альфред. Увидев кивок Джеймса, Альфред вытащил свиток и громко зачитал его.

 

«У всех жертв отделена голова алхимической плавкой» Объявил Альфред. «Один и тот же метод в каждом случае, а используемая алхимическая жидкость сильно напоминает слизь»

 

Генералы начали шептаться. Джеймс протянул руку, требуя тишины.

 

«Все это сделал слизень? Крайне сомневаюсь, что слизень будет так коварен, и рассуждать о том, как провернуть атаки, и скрыть свои следы. Вероятно, кто-то с прирученным слизнем используют его для свершения убийств» Предположил он.

 

«Я проверил записи, ваше высочество» Заговорил Джош, «и в данный момент нет никаких зарегистрированных укротителей, с слизнем в качестве питомца. Несколько авантюристов, обладающих навыками укрощения, ушли с рейнджерами. Укротители эльфов не приручают ничего кроме зверей. Если кто-то обладает прирученным слизнем, тогда, им придется когда-нибудь выйти за предметами для поддержки приручения. Такое крайне маловероятно»

 

«Кто-то мог совершить ошибку, или, возможно, кто-то прокрался внутрь» Аргументировал генерал. «В конце концов, мы привели множество беженцев из Дюрана, и кто знает, есть ли среди них шпион»

 

«Убийства начались до падения Дюрана» Подметил Альфред. «Поэтому, сомневаюсь, что мы привели шпиона. Есть большая вероятность, но я не решаюсь говорить этого»

 

«Поздно колебаться, Альфред» Настоял Джеймс. «Я доверяю твоим советам. О чем ты думаешь?»

 

«Я говорил с главой ведьм, Хелен» Медленно проговорил Альфред, «и она согласна с моими выводами. За атаки ответственно подземелье, поскольку оно стало испорченным»

 

Комната заполнилась шумом, каждый начал говорить, перебивая и мешая другим.

 

«Тишина!» Проревел Джош.

 

«Альфред, несомненно, этого не может быть?» С неверием спросил Джеймс. «Подземелье было очень стабильным, и весь город полагается на его сокровища и добычу. Фальсифицируя такое, рискуешь попасть под гнев всего города и Гильдии Авантюристов!»

 

«Я желаю того же, но, к сожалению, вынужден сказать, наиболее вероятным преступником является подземелье» Альфред с сожалением вздохнул, «ведьма Хелен показала мне записи о прошлых подземельях, которые стали порченными, после того, как их источник пищи пропал. Подземелья растут, как и мы, и их аппетиты растут пропорционально. За последние недели, все меньше и меньше авантюристов входило в подземелье, и еще меньше погибало в нем. Таким образом, оно начало питаться извне, дабы насытиться и удовлетворить голод. Но, все авантюристы ушли несколько дней назад. Даже шахтеры не заходили в подземелье, боясь слизнюков, которых они могут раскопать. Подземелье голодает, и поэтому, действуя из необходимости самосохранения, оно сожрало всю таверну»

 

Джеймс скрестил пальцы и наклонил голову, пряча ее в размышлениях.

 

«Не стану говорить, что такая логика неправдива, Альфред. Просто надеюсь, что ничего из этого не является правдой. Но, если это так, тогда мы должны что-то сделать. Хоть, я и уважаю желание жить другого, но не могу терпеть смерти своих подданных. Генералы, каковы наши шансы уничтожить подземелье, если оно действительно виновно?»

 

 

«Не очень, сэр» Ответил один. «Наши люди никогда не обучались борьбе со слизнями, и вся наша экипировка зачарована на борьбу с демонами их братией. Не только это, туннели слишком малы для поддержания армейских стандартных методов ведения боя, а без построения они бесполезны. Наши люди никогда не тренировались сражаться в тесных местах, где нападение могло появиться с любого направления. Многие погибнут, пробираясь вниз, а город останется беззащитным перед нападением демонов»

 

«У меня есть решение» Заговорил Альфред с сияющей улыбкой. «Я ходил к ведьме Хелен, не только для подтверждения моих выводом, но и потому, что она работает над чарами для оружия и брони. Над «анти-подземельными» чарами, если позволите, подобно чарам гибель-гоблинов и убийца-людей. Ей просто нужно несколько дней, для идеализации формулы, а затем, у нас будет армия, экипированная оружием и броней, способное победить любое подземелье в мире! Больше не станет оружия и доспехов для борьбы с отдельными монстрами, а вместо этого, они будут направлены на борьбу и уничтожение со всеми созданными подземельем монстрами»

 

Каждый был тронут идеей.

 

«Сэр, новые чары разве не избавят нас от чар от демонов?» Заговорил другой генерал. «Мы будем беззащитны перед натиском демонов, если они атакуют нас»

 

«Все верно» Кивнул Альфред. «Наше железное оружие может содержать только одно зачарование «погибели». Не бойтесь, я подписал сделку с Ведьмой Хелен на массовую продукцию зелий погибели демонов, как только она закончит исследование над зачарованием погибели подземелий. Таким образом, как только подземелье будет уничтожено, мы сможем воспользоваться зельями, дабы вернуть себе боевую силу»

 

«Несколько дней…» Раздумывал Джеймс. «Тем не менее, ранее ты сказал, что нам нужно что-то сделать, прежде чем авантюристы вернутся. А так же, как ранее ты указывал, у нас есть приблизительно 3 дня»

 

«Вы совершенно правы, заметив это, мой принц» Польстил Альфред. «Сегодня мы должны объявить личность преступника – подземелье, и наши планы об его покорении. Мы перенаправим все разочарование и негатив в городе на подземелье, а затем мы станем героями завоевателями, которые спасли от подземелья. Как только люди отвлекутся, моральный дух начнет расти, поскольку они осознают, что опасность скоро уйдет»

 

Принц Джеймс долго и упорно размышлял, перед тем как объявить решение.

 

«Начните подготовку сегодня, но не делайте никаких заявлений» Приказал Джеймс. «Хочу поговорить с Мастером Мэри, прежде чем мы сделаем что-то слишком значительное. Помогите Ведьме Хелен со всем, чем нужно. Дайте ей доступ к нашему полному запасу, чтобы она смогла закончить чары»

 

«Но, сэр» Запротестовал Альфред. «она попытается остановить нас, безусловно»

 

«Лучше поставить ее в известность, чем делать что-то за ее спиной» Утвердительно сказал Джеймс. «Гражданские конфликты должны решаться всеми лидерами, особенно теми, кто понимает свою территорию. Вы ничего не станете делать, пока я не прикажу. И не только, если мы придем к выводу, что подземелье необходимо уничтожить, то первостепенное значение будет заключаться в авантюристах, и их присоединении к нам. У них намного больше опыта с подземельями»

 

Альфред вздохнул, но кивнул. «Понимаю, мой принц. Ваше желание…для меня закон»

 

****

 

«О боже, ох нет, ох нет» Горестно бормотала Клэр, наблюдая как люди покидают комнату. «Ужасно, страшно, и самое худшее, что могло случиться! Роуэн, что нам делать? Что мы можем сделать?»

 

«Клэр, тебе нужно успокоиться» Приказал Роуэн. «Паника не поможет, ни тебе, ни Доку. Наши цели одинаковы, нам нужно найти дикого слизня, чтобы доказать невиновность Дока»

 

«Но если весь город будет думать, что Док убийца, тогда смерть дикого слизня больше не поможет» Сморщилась Клэр. «У нас нет власти, изменить разум каждого в городе. Они хотят кого-то наказать, а Док легкая цель»

 

«У нас нет, но у гильдии авантюристов, да» Подметил Роуэн. «Милли и я друзья с Мастером Мэри, и она спокойная и рациональная персона. Уверен, она лучше убьет настоящего преступника, чем казнит козла отпущения и позволит убийствам продолжаться. Думаю, если мы объясним ей наш план, и наши доказательства, она станет работать с нами, чтобы доказать невиновность Дока»

 

«Источник доказательств – это я!» Внутренне завопила Клэр. «Я не появлюсь и рядом с гильдией авантюристов! Это самоубийство!»

 

«Ладно, тогда это сделаю я и Милли» Спокойно сказал Роуэн, поднимая руки, чтобы успокоить паникующую фею. «Ты слышала принца, он тоже хочет поговорить с гильд-мастером, поэтому у нас еще есть время. Нам просто нужно, чтобы ты нашла хорошего выслеживающего зверя в районе эльфов, а мы поговорим с гильд-мастером завтра»

 

«Монстры тоже пугают!»

 

«Тогда, не знаю, возьми мех или еще что, чтобы скрыть свой запах. Что страшнее, выслеживающий зверь или гильдия?»

 

«Ладно, я найду монстра нюхача» Расстроено пробормотала Клэр. «Но, зачем ждать до завтра?»

 

«Мы не можем покинуть таверну» Неохотно пробормотал Роуэн. «Фред вернулся домой, и он вошел в полный режим родителя, узнав о резне. Он не выпустит Милли и меня из дома всю оставшуюся часть дня. Фактически, он собирается проводить нас до и обратно из гильдии, начиная с завтрашнего дня»

 

«ЧТО! И что теперь?» Клэр начала плакать на книжной полке. «Я, я не хочу смерти Дока! Он мой лучший друг. Я…я….»

 

«Ничего еще не потеряно» Напомнил ей Роуэн. «Ты слышала принца, он не хочет рисковать своими войсками без авантюристов. Милли и я поговорим завтра с Мэри. Мы сделаем все возможное, чтобы убедить принца и ее не атаковать. Ты же, потратишь завтра время, чтобы найти собаку ищейку. А сейчас, вернись в Порезанный Зомби. Тебе нужно отдохнуть»

 

Клэр вытерла глаза. «Ладно, я сделаю! Не переживай Док, я спасу тебя!»

 

 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/880/214624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку