× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Dual Class / Двойной класс: Глава 88

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 88: Особая сила Тома.

«Как прошел этот день, Дрейк? Я не должна тебе говорить, - начала Натто, - я до сих пор не получила обещанного и заслуженного пропитания! Где эта девушка с моей едой?» - кричала она, подняв руки вверх.

«Есть что-то странное в том, что трехдневный ребенок ростом в один фут - чи», - проворчал Дрейк, но Натто остановила его взглядом: »Женщина, - поправил он, - называет взрослую женщину ростом в пять футов девочкой. Ты ведешь себя как одна из тех сухопутных леди из аниме».

«И кто в этом виноват? Не забывай, что я произошла от тебя. Не забывай, что я создана по образу и подобию того, что тебе нравится и нравится! Это касается и моей личности», - надулась она.

«Я не могу забыть то, о чем ты мне никогда не говорил. Wait.... значит ли это, что мне нравятся цундере? Или я просто М... Подожди, я не могу сейчас решать эту монументальную моральную дилемму...» сказал Дрейк, ухмыляясь в шутку.

«Монументальная моральная дилемма...? Конечно же, последняя. Мы оба прекрасно знаем, как сильно ты любил вырубаться, по крайней мере, до недавнего времени», - подколол Натто.

«Эй! Может, это и так, - сказал Дрейк, пожав плечами, - но вернемся к моему вопросу. Я могу их использовать? Честно говоря, я все еще не чувствую себя самим собой, но я не могу откладывать набор силы на потом. Гоблины, похоже, наращивают масштабы атак и меняют стратегии. А у нас только...» Дрейк прервался, взглянув на квест.

[Время, оставшееся до вступления в бой короля гоблинов: 4 дня, 16 часов, 29 минут, 34 секунды].

«До вступления короля в бой осталось чуть меньше пяти дней, а учитывая, что Тео отправился на поиски Челси и подруги Жаклин, я не думаю, что у нас есть возможность точно найти его, не отправившись самому. И неизвестно, что они могут принести, если я уйду. Честно говоря, думать об этом очень утомительно, разве что мы можем просто подождать, пока король нас не найдет?» размышлял Дрейк.

«И друг Тома. Не забывай о нем», - сказал Натто.

«Что?» спросил Дрейк, сбитый с толку.

«Не забывай о шуте, ты, марун», - повторил Натто, указывая пальцем в угол.

В углу со своим щитом стоял Том, неподвижный, с овечьим выражением лица.

Дрейк огляделся, пораженный тем, что этот человек был там, а он его не заметил, даже с его аурой и способностями к зрению.

Том поднял руку и неловко помахал Дрейку.

«Х-хи...» - пробормотал он.

«И давно ты там, Том?» недоверчиво спросил Дрейк.

«Я здесь с тех пор, как Клэр была с тобой, а потом ушла. Я просто... не хотел снова мешать, поэтому просто тихо сидел в углу...» Том ответил, на его лице выступили бисеринки холодного пота, и он неловко улыбнулся.

Дрейк приложил руку к лицу.

«Aii puta ne dana... Том, в тебе меньше присутствия, чем в Тео, когда он использует свои навыки. Как ты вообще можешь быть фронтлайнером?» Дрейк насмешливо хмыкнул, искренне удивляясь тому, что этот человек может сидеть так неподвижно больше часа и не замечать его умений.

«Ну... не знаю. Честно говоря, это звучит как оскорбление... Я почти уверен, что это оскорбление... Но я же не пытаюсь это сделать. Наверное, люди просто не замечают меня...? А вот монстры меня сразу замечают...», - пробормотал он.

«Том, ты хочешь это изменить?» честно спросил Дрейк.

«Конечно, хочу! Не думаю, что кому-то нравится, когда его игнорируют...»

«Тогда тебе нужно начать хотя бы с того, чтобы говорить. Больше не надо сидеть по углам и ждать, пока с тобой заговорят. Можешь мне это пообещать», - усмехнулся Дрейк.

«Д-да... Да! Я могу это сделать», - ответил Том.

«А теперь иди отдохни и поешь».

Том кивнул, положил щит в инвентарь и начал выходить из глинобитной комнаты, но Дрейк остановил его на мгновение.

«Том, - сказал Дрейк, сверкнув желтыми глазами и растянув рот в улыбке, - это само собой разумеется, верно?»

Том быстро кивнул и поспешно спустился по ступенькам, несколько раз чуть не споткнувшись.

«Ты слишком много издеваешься над этим ребенком», - наконец проговорила Натто.

«Да уж, лучше я, чем кто-то, кто будет издеваться над ним и убьет его. Иногда жесткая любовь нужна даже взрослым людям. Думаю, я знаю это лучше, чем кто-либо другой», - сказал Дрейк, и его лицо превратилось в полную улыбку.

«Это из твоего прошлого? Это довольно странная реакция - когда тебя любят жестко, а ты улыбаешься, не так ли?» спросил Натто.

«Да. Я любил своего отца, но он не был с нами жесток. Он давал нам все, о чем мы только просили. Деньги, игры, еду, одежду, да все что угодно. Однажды он даже дал мне денег на травку, потому что я сказал, что она помогает мне от головной боли», - усмехнулся Дрейк.

«Он, конечно, звучит как очень любящий отец», - улыбнулся в ответ Натто.

«Да, он был самым лучшим. Но любовь не всегда помогает подготовиться к реальному миру или динамике общества. И особенно к рынку труда, когда ты покидаешь школу и колледж. В общем, я хочу сказать, что, играя в игры, я встретил нескольких друзей, и они оказались лучшими примерами для подражания, о которых я мог бы попросить. Они были намного старше, но они прошли через это, понимаете? Они рассказывали мне обо всем, чего следует остерегаться и делать, но в итоге мне все равно пришлось пройти через ошибки, чтобы по-настоящему научиться. Потом дошло до того, что я опустился на самое дно, и вот тут-то и проявилась настоящая жесткая любовь, они отпихнули меня от задницы и заставили снова двигаться», - сказал Дрейк, остановившись, когда понял, что зашел по касательной.

Он ненадолго задумался о том, как бы эти двое друзей отнеслись к подобному учебнику, но тут же отбросил эту мысль.

Наверное, они живут мечтой и им это нравится. Я не удивлюсь, если они оба добровольно выбрали Дуальный класс. подумал Дрейк.

Тряхнув головой, он снова повернулся к Натто.

«Ладно, снова серьезное время, что там с камнями? Мне разрешено взлетать, или ты собираешься держать Маверика внизу?» спросил Дрейк.

«Я против. Твой рост поразителен, этого нельзя отрицать. И это проблема, как я уже говорил. По крайней мере, дай ему несколько дней, тебе нужно лучше усвоить свой рост. Я не желаю тебе ничего, кроме как стать сильнее», - сказала Натто, делая паузу, чтобы пожевать нижнюю губу.

«Хорошо, но...?» Дрейк рассмеялся.

«Однако сосудам маны требуется время, чтобы измениться, и обычно существует стандартная скорость роста. Ты заметила, как адаптировались некоторые из остальных? Они реагируют так, как обычный человек реагировал бы на большинство вещей, и привыкли к жестокости учебника, сохраняя при этом человеческие эмоции», - объяснил Натто.

«Да, но я не был нормальным. Так что не думаю, что это справедливая оценка», - усмехнулся Дрейк.

«Дрейк, я серьезно! Пожалуйста, ради себя и ради меня. Дай ему несколько дней. Если повезет, гоблины ослабят свои нападения и дадут тебе время отдохнуть. И у тебя еще будет достаточно времени, чтобы усвоить камни, когда ты стабилизируешься, тогда ты сможешь устроить свой маленький поединок с королем гоблинов».

Дрейк сдулся при слове «небольшой» и принял его близко к сердцу, убедившись, что это будет самый большой раздражающий бой, который Натто когда-либо имел несчастье наблюдать.

«Да, конечно», - ответил Дрейк.

«Нет! Не су... Погоди... ты согласился?» Натто растерянно моргнул: «С чего бы это ты так быстро согласился?»

«Просто так. Пойдем, найдем Клэр, я хоть раз хочу есть».

«Подожди. Конечно, ты что-то задумал!» воскликнула Натто, догнав его до края глиняного ящика.

«Может быть, но я никогда не скажу», - усмехнулся Дрейк, подхватывая Натто, когда она слилась с ним, все еще ошеломленная.

«Ах! Я вижу, что ты собираешься сделать, болван!» - закричала она.

«Черт. Я и забыл, что она может читать мои мысли и воспоминания», - сокрушался Дрейк.

«Думаешь, тебе это сойдет с рук?! « - закричала она.

Дрейк полностью проигнорировал ее, небрежно присвистнув, когда спускался по ступенькам Рампарта.

Плачьте сколько угодно, но я должен увидеть человека в роботе. подумал Дрейк, направляясь к палаточному городку, который был разбит на множество палаток для всех новоприбывших.

На всякий случай Дрейк нацепил маску, пробираясь через палатки, и в конце концов нашел Клэр перед Хадсоном.

Она заканчивала наполнять бочки едой, на нее бросали недовольные взгляды другие жители, но она, казалось, ничего не замечала. Амир стоял рядом с ней, и оба они шли в сторону Дрейка.

Почему это выглядит так неловко? внутренне спросил Дрейк.

«Клэр, похоже, открылась только тебе. Полагаю, остальным с ней просто трудно разговаривать », - пренебрежительно ответил Натто.

Клэр и Амир одновременно заметили Дрейка: ее лицо озарилось, а на лице Амира отразилось облегчение, словно он был спасен.

«Ты спустился с Рампарта? Кто-нибудь следит за стеной?» спросила Клэр, глядя через его плечо на стену.

«Дозорные пока не трогают ее, а я пойду искать Хадсона. Ты не знаешь, где он, мне нужно расспросить его о больших роботах», - спросил Дрейк.

«Думаю, он в дальнем шатре возле шахт, сэр. Думаю, он хотел остаться поближе к своим запасам железной руды Маны. Где...» начал спрашивать Амир, оглядываясь по сторонам в поисках маленькой конструкции, но быстро остановился, увидев, как из головы Дрейка «выскочили» два знаковых красных уха.

«Она там, где и должна быть. Вроде как ее видно, а вроде как и не слышно», - резко ответил Дрейк, его ухмылка скрывалась за маской.

«Я причиню тебе боль... В твоей будущей обезьяне есть очень сильная боль », - шипела она.

«Почему я слышу музыку?» спросила Клэр.

«Это всего лишь твое воображение. А теперь, Амир, проводи меня, пожалуйста, в палатку. Думаю, будет неплохо, если вы тоже все обсудите», - предложил Дрейк.

«Мы куда-то идем?» - раздался голос сзади Дрейка.

«А! Какого черта Том», - воскликнул Дрейк.

«Прости... Ты сказал, чтобы я говорил, вот я и сказал».

«Точно. Хорошо. Вообще-то, хорошо, что ты тоже здесь, давайте все отправимся на встречу с Хадсоном», - закончил Дрейк, оглянувшись через плечо, чтобы проверить, не подкрался ли к нему кто-нибудь еще.

Мои навыки не работают или что? спросил Дрейк.

«Твой мозг тоже не работает, так что это меня нисколько не удивляет», - ответил Натто.

Ладно, я это заслужил. А еще я заслужил еду, которую принесла для тебя Клэр. Он улыбнулся.

«Только тронь ее, и я расскажу обо всех темных вещах, которые ты когда-либо искал в Интернете».

«Хорошо, Клэр, не забудь покрепче держать миску с едой для той, кто не будет назван», - сказал Дрейк, по его лицу струился холодный пот.

«Конечно... Ты в порядке? Ты очень вспотел. Я никогда не видела, чтобы ты так делал даже с гоблинами», - обеспокоенно спросила она, когда они все начали идти в сторону шахт.

«Да, она совершенно права, сэр. Может, у тебя обратная реакция после боя?» - добавил Амир. добавил Амир.

«О, он тоже слегка побледнел», - сказал Том.

«Я в порядке. Просто у меня сейчас самая ожесточенная битва в учебнике», - сказал Дрейк, изо всех сил стараясь сохранять спокойствие и ровный тон.

Все трое обменялись взглядами, когда Дрейк стал быстрее идти к палатке, стоявшей в дальнем конце их скопления у Шахт.

«Хадсон!» крикнул Дрейк, откидывая створки входа в палатку.

«В чем дело, безумец? Разве ты не видишь снаружи табличку с надписью «Я чертовски занят»? спросил Хадсон, поднимаясь со своего стула.

«Нет, простите, я не умею читать. В любом случае, как продвигается работа над большим роботом? Мне нужно знать характеристики, когда у тебя будет минутка», - ответил Дрейк.

«А? Сынок, ты в порядке? Ты выглядишь немного бледнее, чем обычно».

«Да, я в порядке, мне будет лучше, когда Клэр придет с едой», - сказал Дрейк.

Мгновение спустя Клэр, Амир и Том вошли следом за Дрейком. И с восторженным криком маленькая розововолосая обжора вырвалась из тела Дрейка и вцепилась в живот Клэр.

«Еда!» радостно воскликнул Натто.

«No.... Клэр», - сказала Клэр, указывая на себя, а затем посмотрела на Дрейка: »Она ведь не собирается меня есть?»

Дрейк покачал головой: «Если честно. Думаю, она съест все, что угодно, если ты назовешь это едой. Просто принеси бочки, дай ей ложку, а с остальным пусть сама разбирается».

«Но эта бочка раз в десять больше ее, куда она все это впихнет?» спросил Том, но быстро отвернулся под пристальным взглядом Натто.

«Туда же, куда она все складывает. В бесконечную черную дыру, которую она называет желудком», - усмехнулся Дрейк, заслужив от нее ответный взгляд.

Дрейк оглядел палатку, не увидев ничего особенного, кроме медленно формирующегося нижнего конца двух металлических ног, стоящих в центре серебряного магического круга.

«О, это круто, сколько еще осталось до конца?» спросил Дрейк, глядя на Хадсона, который все еще сидел.

«Думаю, еще несколько часов, никогда раньше не делал таких больших парней, а в описании навыка не указано время создания», - ответил Хадсон, почесывая затылок.

«Отлично! Значит, мы можем немного поработать... то есть потусоваться. Думаю, это будет отличный опыт сплочения команды. А дозорные на стене могут обнаруживать невидимые цели?» спросил Дрейк.

«Да, но только на очень маленькой территории. Они должны быть на самом верху, но мы смогли расставить их повсюду, так что на стене все плотно закручено», - сказал Хадсон.

«Отлично!» Дрейк захихикал, вытащил четыре стула и поставил их перед магическим кругом: «Тогда мы сможем наблюдать эквивалент сушки краски, но с помощью робота».

«Сколько оборудования у вас в инвентаре, Шот, сэр?» спросил Амир, садясь и доставая миску с едой из своего инвентаря.

«Хотел бы ты знать, погодник», - улыбнулся Дрейк за своей маской, а затем сдвинул ее в сторону.

«Сэр, я не погодник. И я никогда не был синоптиком или метеорологом?» сказал Амир, его лицо было написано в замешательстве.

«Это... Знаете что, неважно. У меня есть большое количество вещей, давайте просто оставим это, хорошо?» сказал Дрейк, слегка подавленный.

«Ты прав, что он не понял твоей глупой ссылки! Я слишком долго ждал нормальных людей», - сказал Натто, все еще обнимая Клэр за плечи.

«Да-да, иди и съешь в десять раз больше собственного веса», - сказал Дрейк, отмахиваясь от нее и возвращаясь к магическому кругу.

«Итак, Хадсон, что именно может сделать этот большой парень?» спросил Дрейк.

Клэр принесла бочонок с едой для Натто и подошла к остальным, заняв свое место, после чего дала Дрейку миску с едой. После того как Дрейк поблагодарил ее, все четверо посмотрели на человека по другую сторону магического круга.

«Если то, что написано в описании системы, верно, то по сути это просто ходячий танк. У него будут такие же навороченные пушки и свистки, как у часовых на стене. Но гораздо мощнее, и не будет застревать на одном месте», - пояснил Хадсон.

«А повреждения? О чем мы вообще говорим?» заинтригованно спросил Дрейк.

«Это мы еще посмотрим», - сказал Хадсон, повернув голову с зубастой ухмылкой.

http://tl.rulate.ru/book/87852/5322287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода