Готовый перевод The Game Cafe in Marvel and DC / Компьютерный клуб в Марвел/DC: Глава 40.2: Альянс злодеев

Убийца Крок заговорил:

— Тогда почему я здесь? Что я получу от этого?

— Это тоже просто, я знаю о тех маленьких сообществах, которые ты защищаешь в канализации. Я предлагаю симбиотические отношения, я дам им плодоносящие растения и свежую воду, а в обмен они не причинят вреда растениям и будут относиться к ним с уважением, которого они заслуживают, — предложила Айви и продолжила: — И, как вишенка на вершине, я даже предоставлю вашим маленьким сообществам защиту.

Убийца Крок продолжал смотреть на неё, но в конце концов зарычал и ответил:

— Хорошо, но тебе придется включить в рацион разнообразные растения. Если они будут питаться только одним видом, то не смогут получать другие необходимые им витамины и минералы.

Удивленные умными словами, прозвучавшими из уст Убийцы Крока, все уставились на него.

— Дурачьё, — прорычал он в гневе и раздражении.

— Не обижайся, плюшевый, просто мы не ожидали такого! Обычно ты предпочитаешь просто избивать или есть, чтобы справиться с проблемой! — прокомментировала Харли.

Убийца Крок только хмыкнул, но не стал комментировать прозвище, которое Харли уже давно ему дала.

— А... мы? — Болотная тварь наконец заговорила.

Айви посмотрела на него и улыбнулась:

— Я нашла способ, как мы можем исцелить этот мир и с надеждой вернуть его к тому, чем он когда-то был, Раю.

— Тогда... мы... поможем, — заявил гигантский аватар Зеленого.

— У нас есть несколько часов до открытия компьютерного клуба, и, к сожалению, услуги Существа могут быть дорогими, так что первый день я оплачу, а дальше посмотрим, — сказала им Айви.

— Тогда что же нам делать в это время? — спросил мистер Фриз.

— Будем изучать то, что мне удалось узнать о мире «Fallout», — сказала Айви.

***

Спустя несколько часов все пятеро злодеев собрались возле компьютерного клуба.

— Не провоцируйте его, — еще раз предупредил Айви.

— Знаем! — ответила Харли.

— Я не тебе. Я и так знаю, что ты будешь враждовать с ним, я беспокоюсь о них, — сказала Айви Харли, жестом указывая на Убийца Крока, Болотную Тварь и Мистера Фриза.

— О, почему ты этого сразу не сказала! — спросила Харли, заставив Женщину-кошку застонать.

Войдя в клуб, два довольно крупных злодея, Убийца Крок и Болотная тварь, вынуждены были пригнуться, чтобы протиснуться в дверь.

Оказавшись внутри, им пришлось немного ссутулиться, чтобы не удариться о потолок.

На вновь прибывших смотрел Зереф.

— Добро пожаловать... — поприветствовал Зереф, а затем прошептал про себя: — Заметка для самого себя... подними потолок в будущем при расширении.

— Приветствую... Я привела с собой несколько... друзей, — заявила Айви, замешкавшись при упоминании своих знакомых.

— Понятно, — ответил Зереф, прежде чем продолжить, — я полагаю, они здесь ради VR?

— Верно, — ответила Айви.

На что Зереф ответил:

— Тогда, полагаю, вы поможете им с настройкой аккаунтов и оплатой сеансов?

Вздохнув, Айви кивнула и подошла к стойке с сумкой в руках.

Положив сумку на прилавок, она расстегнула молнию и обнажила довольно крупную сумму денег.

— Вы хотите внести эти деньги на счёт? — спросил Зереф, любопытствуя, но не спрашивая, откуда взялись деньги.

Она выглядела немного удивленной, но пару секунд спустя кивнула.

— Приятного времяпрепровождения в Fallout, и прежде чем вы уйдете, пожалуйста, сообщите своим друзьям, что они будут вполне человеческими, когда будут играть в любую из предлагаемых нами игр. Кроме того, есть новая игра, Stardew Valley, если вам интересно, — сообщил ей Зереф.

Удивленная, она повернулась и посмотрела на Убийца Крока и Болотную тварь, представляя их в человеческом обличье.

Покачав головой, она вернулась к своей группе: мистеру Фризу, Болотной твари и Убийце Кроку пришлось отодвинуть компьютерные кресла, так как они не смогли бы в них поместиться.

Айви могла поклясться, что услышала вздох владельца клуба, стоявшего позади неё, но она просто проигнорировала его и отнеслась к этому как к своему воображению.

К счастью, Харли уже помогала им настраивать аккаунты, так что без лишних слов она свободный компьютер, но не успела посмотреть на единственного клиента в зале, который был здесь каждый час, когда клуб был открыт. Нахмурившись, её стало интересно, играет ли он в Fallout и есть ли у него опыт игры в Fallout, о чём она мало что знала.

Как только остальные вернулись к своим играм, Харли и Женщина-кошка — к Project Zomboid и Infamous, Айви сразу же принялась за Fallout.

Несмотря ни на что, ей нужно было заполучить этот ГЭКК, она не знала, появится ли ГЭКК снова в магазине клуба, и не хотела рисковать.

http://tl.rulate.ru/book/87801/3544366