Готовый перевод Super Supportive / Супер поддержка: Глава 53: Ауриада

Олден все ждал, что что-то пойдет не так.

Но впервые за несколько месяцев ничего не произошло. Машина то и дело забиралась в большие впадины, пару раз прокручивала колеса на рыхлой почве, но до лаборатории она доехала. Когда он подъехал к лаборатории, для него даже открылся пандус подземного входа.

Кибби уже ждала его.

-Это сработало, - ошеломленно произнесла она, когда он вылез из машины.

-Я знаю. Я тоже не могу в это поверить. Кроме того, ты должна быть в хранилище.

-Тебя долго не было.

Нет, не долго. Это было почти самое короткое время, которое могло занять путешествие. -Я тоже волновался за тебя. Хранилище. Сейчас. Я буду там сразу после душа.

Помогает ли душ удалить остатки хаоса? Скорее всего, нет. Но он почувствовал, что проявляет должную активность.

Когда он вернулся к Кибби, то обнаружил, что она расположила их учебные подушки бок о бок перед одним из экранов.

-Я думал, ты больше не хочешь тренироваться, - сказал Олден. -Не становится ли тебе от этого хуже, а не лучше?

-Я не практикуюсь. Я учу. Это твой подарок за благополучное возвращение.

Олден сдержал вздох.

Сейчас ему хотелось спать гораздо больше, чем заниматься, но он не собирался в этом признаваться. Он уже был босиком, как положено ученику, и подошел к ней. Перед тем как опуститься на колени, он заметил на коврике что-то незнакомое.

Это была петля из переливающейся белой нити, тщательно смотанная в логограмму "друг".

-Ты так же делал с моими ягодами марлеки, - сказала Кибби, указывая на нее.

-Я помню.

Олден уставился на нитку. Он сразу понял, что это волшебный предмет, потому что его мозг был немного зациклен на нем. Симпатия к магии снова была странной. Он уже успел привыкнуть к тому эффекту, который оказывало на него это усиление, и в последнее время редко что-то привлекало его внимание настолько заметно, что становилось отвлекающим фактором. -Кибби, это...?

- Это для тебя. Это ауриада. - Кибби использовала слово, которое Олден выучил всего пару дней назад, когда спросил о заклинании, которое инструктор Гвен-лор стерла с экрана перед началом занятия. -Выдающийся мастер Ро-ден дал мне её вместе с подушками. Она была внутри моей, чтобы быть в безопасности, пока я не буду готова связать себя с ней. Но я еще не прошла нужный тест, чтобы инструктор Гвен-лор могла отправить меня на уроки ауриады для начинающих. Сначала я должна выучить все заклинания, которым она обучает.

Кибби оценивающе осмотрела свои пальцы. -Ты должен снять кольцо, прежде чем взять её в руки.

Приседая, Олден снял кольцо и отложил его на пол. Он осторожно поднял шнурок и опустился на колени на подушку. Ауриада завораживала. Она текла сквозь пальцы так плавно, что казалось, будто она сделана из жидкости.

-Кибби, ты не обязана мне это дарить, - сказал он. -Это очень мило с твоей стороны, но я знаю, что вещи, которые подарил тебе Джо... выдающийся мастер Ро-ден, очень важны для тебя.

-Кто-нибудь даст мне еще одну, - ответила она, не отрывая глаз от нити. -Может быть, это сделает даже заслуженный мастер Ро-ден, когда я наконец позвоню инструктору Гвен-лор и скажу, что закончила уроки. Или кто-то другой, когда я пойду в школу. Но... может быть, никто никогда не даст её тебе. Может, у них на Земле их нет.

-Я никогда не видел ни одной, - сказал Олден.

-Раз уж я твой инструктор, я тебе её дам, - твердо произнесла она. -И ты будешь пользоваться ей всю свою жизнь и станешь лучшим Избранным.

Он улыбнулся ей. -Ты сказала, что это инструмент, который привязывает к власти?

-После того, как ты начнешь ней пользоваться, так и будет. Потом она только твоя. Ты должен хорошо заботиться о ней и постоянно держать её при себе, и она станет сильнее, и ты сможешь творить с её помощью лучшие заклинания.

Значит, в тот день у пруда Джел-нор не просто носила её в волосах в качестве украшения. Её нужно держать при себе.

-У нас есть только одно заклинание ауриады, так что тебе придется очень постараться и выучить его, - деловым тоном сказала Кибби. -Я поставлю видео на паузу как раз перед тем, как инструктор Гвен-лор уберет заклинание с экрана, и ты будешь изучать формы заклинания, пока я буду читать тебе все логограммы.

-Мы вообще знаем, что делает это заклинание? Или на доске все перечислено?

-Все. Оно бьет по предметам.

-И оно бьет по ним?

Она имитировала удар по чему-то маленьким кулачком. -Это так. Но дальше. И сильнее. И в форме квадрата. Это выпускное заклинание в школе инструктора Гвен-лор. Для шестикурсников. На доске рядом с ним написано "Поздравляем!" и перечислены имена всех учеников и их вторые школы.

Крошечные дети, с которыми Олден и Кибби учились до сих пор, были шестилетками, и, судя по продолжительности лет Материнской планеты и тому, как стареют артонанцы... это был, вероятно, человеческий эквивалент десяти-одиннадцатилетнего ребенка? Так что это было похоже на заклинание для выпускников начальной школы.

-У тебя всего несколько дней на обучение, - сказала Кибби. -Ты должен слушать и запоминать все, что я говорю.

-Я постараюсь, - согласился Олден. -Большое спасибо за подарок. Он просто великолепен.

Он не мог не чувствовать себя немного взволнованным. И нервным. Вдруг что-то вроде ауриады не подойдет для Избранного, и подарок окажется для него бесполезным?

Она включила экран, и урок начался.

************************

Урок ауриады стал основным свободным времяпрепровождением Олдена теперь, когда они решили покидать хранилище только для подготовки к Плану и других необходимых дел. Кибби читала ему инструкции снова и снова, пока он не смог почти наизусть пересказать ее, а потом он целую вечность просидел на подушке, отрабатывая, как использовать нить-петлю.

Это было сочетание создания необходимых фигур с помощью ауриады и манипулирования своей властью, чтобы коснуться промежутков, создаваемых каждой фигурой. Это было похоже на усложненную версию упражнения на приветствие партнера, которое ученики изучали в самом начале.

Обычно Олден не мог ощущать твердые предметы своей властью, когда не использовал на них свое умение. Ему даже не приходило в голову попробовать. Но ауриада предлагала ему сделать это. Кибби назвала её "липкой", и это было прекрасное слово для нее. Ему хотелось прикоснуться к ней, и по мере того, как он работал с ней все больше и больше в течение нескольких дней, он стал ощущать её как продолжение самого себя.

А на третий день тренировок произошло еще одно событие.

- Она больше не белая, - удивленно сказал Олден. Он показал Кибби последнюю фигуру из набора, образующего заклинание, в виде кружева из ниток с квадратом в центре.

Она снова куталась в плащ, читая лабораторные файлы на планшете. Она занималась этим уже целую вечность. Она серьезно относилась к своей роли в Плане 2. И это было хорошо, поскольку Олден не имел ни малейшего представления о том, как читать такие высокотехничные документы, которые она просматривала. Ему везло, когда он вычленял случайные существительные или прилагательные.

Она подняла голову. -Это хорошо! - сказала она. Ауриада приобрела очень бледный оттенок синего. -Это значит, что ты почти закончил связываться с ней.

-Она меняет цвет, когда ты заканчиваешь?

-Она становится твоего любимого цвета.

Олден уставился на шелковистую нить. Наверное, мне нравится синий.

-Впредь будь осторожен с тем, куда целишься, когда придаешь окончательную форму, - предупредила она. -Возможно, ты сможешь использовать ее, раз уж ты с ней связан. Ты можешь попасть во что-нибудь.

Олден усмехнулся. -Я хочу бить по предметам.

Она вздохнула.

-Когда я научусь бить по предметам, я пойду раздавлю злую лозу, сбежавшую из оранжереи!

-Это не должно быть боевым заклинанием. Это просто для того, чтобы научиться целиться и сбивать предметы.

-Держу пари, оно может победить растение.

Она задумалась. -Вероятно, - согласилась она.

-А я готов поспорить, что в следующий раз у меня получится, - сказал он, разжимая свою власть и позволяя нити выпасть из пальцев.

Он ошибся.

Ему потребовалось еще два дня пристального внимания, чтобы полностью привязать к себе ауриаду. Но когда все закончилось, ему показалось, что он не столько научился пользоваться новой игрушкой, сколько обрел третью руку, с которой все еще немного неуклюже управлялся. Ауриада приобрела глубокий оттенок синего индиго и сохранила слабое радужное свечение. По мере того как он работал с ней, она стала казаться более жидкой, чем прежде, но в то же время у нее появилась привычка прилипать и ловить, когда это было нужно.

Олден был до глупости влюблен в свою нитку.

Может быть, так и должно было быть. Мысль о том, чтобы передать ее кому-то другому для использования или даже для хранения, вызывала у него физическое ощущение дискомфорта.

Прошлой ночью ему приснилось, что что-то порвало его ауриаду, и он проснулся в холодном поту, чтобы доставать Кибби пятьюдесятью разными вопросами о том, как правильно за ней ухаживать. Она не была так озабочена тем, как ужасно будет, если ауриада сломается, как следовало бы.

-Конечно, намокание ей не повредит.

-А как насчет ножей? Или огня?

-Полагаю, достаточно сильный огонь. Или достаточно мощный нож.

-Правда? - сказал он, прижимая нить к груди. -А как мне сделать ее сильнее?

Она странно посмотрела на него. -Она сильна настолько, насколько сильна твоя власть. Она защищена тобой. Вот как это работает.

Он с облегченным вздохом опустился на подушку.

-Наверное, это правда, - зачарованно сказала Кибби. -Я всегда слышала, что волшебники так относятся к своим ауриадам, но поскольку у меня ее пока нет...

-А у каждого ли волшебника она есть? Мне кажется, я несколько раз видел их изображения с нитями и никогда не задумывался об этом. Но вживую я видел только девушку из ЛифСонга с такой нитью.

-У многих волшебников они есть. Но не у всех. Те, кто не любит колдовать руками, обычно отрезают их после того, как закончат обучение в школе, чтобы это не доставляло им столько хлопот.

Олден перевернулся на спину и в ужасе уставился на нее.

-Ты, наверное, видел людей с ними и не знал, - добавила она. -Большинство волшебников носят их под одеждой, а некоторые используют их как ----- или ожерелья.

Может быть, браслеты. Или завязки для волос, как у Джел-Нор.

Волшебники имели обыкновение тщательно подбирать одежду, магические украшения, татуировки и прочие инструменты ремесла. Легко было бы не заметить кусок нитки или просто отмахнуться от него как от очередной странности артонанцев.

-Невежливо трогать чужую нить без разрешения, - предупредила его Кибби.

-Конечно, невежливо, - ответил Олден.

Какое животное будет так поступать?

Кибби в раздражении покачала головой и вернулась к своему планшету.

-Увидишь, - сказал он, поглаживая свою ауриаду. -Когда получишь свою, увидишь.

-Я рада, что тебе нравится мой подарок. Иди спать. Я изучаю физику, химию и магические генераторы.

********************

Ночь сменилась серым рассветом. Было еще недостаточно светло, чтобы называться днем, но уже достаточно светло, чтобы они могли видеть. А это означало, что пришло время. Для всего остального.

Человеческий день 186 стал тем временем, о котором они оба договорились. Было еще темно, но не настолько, чтобы они не могли видеть. Их циклы сна были почти правильно синхронизированы благодаря тому, что в День 185 Олден несколько часов носил Кибби на спине. В последнее время он делал это так часто, как она ему позволяла.

Это выматывало его быстрее, вгоняя в состояние прострации почти сразу после того, как он брал ее на руки, но ему хотелось, чтобы она позволила ему сделать это еще несколько раз. Не то чтобы она приходила в себя, когда ее держали на руках, но это расширяло их окно.

За последние несколько дней все было готово. Машина была забита вещами, которые они посчитали нужным перевезти. С тех пор как он вернулся с ней, она стояла в простом металлическом гараже, который теоретически мог придать ей некую магическую силу. А Олден, наконец, запомнил назначение каждой логограммы на панели управления машины.

Кибби, в свою очередь, подготовила главную лабораторию, расставив всевозможное летучее оборудование, химикаты и расходные материалы так, как считала нужным после нескольких дней исследований.

-План 2, - сказал Олден в то утро, когда они завтракали в хранилище сублимированными продуктами.

-План 2, - согласилась Кибби. Олден заметил, что она и так выглядела напряженной. Обычно ночной сон под плащом хотя бы немного помогал.

-Мы взорвем все это место, - сказал он.

----- Корпорации "Йипалк", - ответила она с напряженным лицом. - Они не получат ни кусочка -----. Они могут засунуть пепел себе в ----.

Олден моргнул. Надо же. Должно быть, она научилась серьезным ругательствам у Джо.

К волшебной бомбе профессора прилагались инструкции для Тенн-Ар. Ее нужно было использовать вместе со второй. По словам Кибби, она была рассчитана не на гигантский взрыв, который разрушит все вокруг, а на аккуратное разрушение нескольких ключевых мест так, что будет казаться, что это мог быть несчастный случай.

Она этого не одобрила.

Олден спросил ее, не может ли она придумать, как сделать магический взрыв посильнее. Может быть, дым и огонь. Что-нибудь, что могло бы привлечь внимание людей, прибывших на Тегунд для устранения хаоса.

Но и этого, по ее мнению, было недостаточно.

А ведь именно она могла прочитать инструкции. И именно она пострадала больше всех.

Итак. Полномасштабное разрушение.

Они смотрели мыльную оперу. Снова Кли-пак и фиолетовые маргаритки. Потом они поели и выпили столько, сколько смогли осилить, и отправились на выход. Перед тем как выйти из главной лаборатории, Олден осмотрел работу Кибби. Он ничего не понял, но помимо всего того, что она сделала сама, она попросила его притащить несколько тяжелых пластиковых бочек и случайных деталей еще функционирующего зачарованного оборудования.

Бомба, все еще находившаяся в защитном футляре, выглядела как стеклянный футбольный мяч, наполненный клубящимся серебристым туманом, с тремя глубокими впадинами в верхней части. Кибби установила ее прямо на краю одной из напольных плиток, к которой, как она сказала Олдену, он никогда не должен прикасаться.

Она наклонилась над ней.

-Ты уверена? - спросил он.

-Я не умру в хранилище, как кузнечик. - Она засунула три средних пальца в углубления и подержала их там некоторое время. Затем она вынула их. -Теперь у нас есть человеческий час и четырнадцать часовых дробей.

Семьдесят четыре минуты.

Чтобы успокоить нервы, он провел пальцами по ауриаде. Он носил ее на шее, с тройной петлей, которую легко было спрятать под воротником одной из водолазок или гавайской рубашки, надетой поверх них.

Они направились через прохладную территорию, как уже не раз бывало. Кибби перепрыгнула через злую лозу, не глядя на нее, но Олдену пришлось остановиться и полюбоваться своей работой. Его новое заклинание здорово расправилось с лозой, и он смог потренироваться в прицеливании.

Заклинание ударило по предмету молотом идеальной квадратной формы. Примерно шестнадцать дюймов в поперечнике по диагонали.

Это не были сокрушительные удары, но они были, конечно, сильнее, чем Олден мог физически ударить кулаком или ногой. И если они не попадали в цель, то пролетали довольно далеко, прежде чем исчезали. Он мог разбрасывать кучи гравия с расстояния примерно в тридцать ярдов.

Они вошли в гараж и забрались в машину. Олден сел на водительское место и нажал на кнопки, которые должны были привести их к координатам, отмеченным на самодельной карте, которую они приклеили к потолку машины.

Если никто не придет проверить взрыв, то на карте будет план 3.

Пожалуйста, придите кто-нибудь, подумал он. Третий план, самый худший.

Машина завелась и начала катиться. Чтобы скрыть вздох облегчения, он улыбнулся Кибби. -Нужна музыка для вождения.

Она поморщилась. -Не пой, Олден. У тебя это плохо получается.

http://tl.rulate.ru/book/87654/3241890