Готовый перевод The Dragon God of Tyranny(DxD) / High School DxD: Драконий Бог Тирании: Глава 22

Девушка привела их к небольшому домику, где за карточным столом сидели двое мужчин. Марк про себя выругался, увидев, что один из них - бог.

Бог был маленьким и довольно толстым. У него был красный нос, большие водянистые глаза и вьющиеся волосы такого черного цвета, что казались почти фиолетовыми. На нем была надета гавайская рубашка с тигровым рисунком.

Когда Дионис увидел Марка, он уже собирался что-то сказать, но тот пробормотал ему несколько слов.

"- Приказ Посейдона".

Дионис закрыл рот и замолчал. Гроувер же объяснил.

"- Это мистер Ди, он директор лагеря".

Хирон в свою очередь кивнул Перси и Марку.

"- Прекрасно. Вы благополучно прибыли. Не хотите сыграть партию в пинокль, пока мы разговариваем?"

Марк неплохо играл в карты, поэтому сел рядом с Дионисом, который смотрел на него налитыми кровью глазами. Затем бог повернулся к Перси, который был настоящим полубогом, с прищуренным взглядом.

"- О, полагаю, я должен это сказать. Добро пожаловать в лагерь полукровок. Не ждите, что я буду рад видеть вас двоих".

Перси не знал, как к этому отнестись, но Марку было все равно. Мальчик ничего не ответил на столь экстравагантное приветствие и решил задать вопрос, который вертелся у него на уме.

"- Мистер Бернер, почему все называют вас Хироном? И разве Хирон не кентавр в мифах?"

Мужчина рассмеялся.

"- Боюсь, это псевдоним. Хирон - мое настоящее имя, и да, я кентавр".

Перси перевел озадаченный взгляд на Диониса, и его охватило любопытство.

"- А мистер Ди... это что-то тоже значит?"

Бог перестал тасовать карты и посмотрел на парня с предупреждающим выражением лица.

"- Молодой человек, имена - сильная вещь. Нельзя использовать их просто так".

Марк закатил глаза.

"- Просто не задавай больше вопросов, чем нужно. Иногда невежество - это благо".

"- Простите".

Тем временем Дионис начал раздавать карты себе, Марку и Хирону. Затем он повернулся к последнему гостю, прищурив глаза.

"- Гроувер".

"- Да, господин!"

Тот вздрогнул, когда занял четвертый стул рядом с Марком. Дионис раздал несколько карт ему, который вздрагивал каждый раз, когда одна из них попадала в его стопку. Затем заговорил Хирон.

"- Итак, сколько ты ему рассказал, Марк?"

Марк взмахнул руками и создал барьер, блокирующий звук. Дионис присвистнул, так как это было выполнено весьма искусно.

"- Все, что рассказал мне его отец. Как они с Зевсом конфликтуют в данный момент и что Перси - подозреваемый номер один. Если либо молния не вернется, либо Зевс не извинится перед Посейдоном за то, что назвал его лжецом, тогда будет война. Так что ничего страшного".

Аннабет уставилась на Марка с новым взглядом.

"- Ты встречался с Посейдоном?"

Марк кивнул.

"- Да, он поручил мне охранять его сына".

Хирон вздохнул.

"- Понятно. О чем еще вы говорили?"

[Все, о чем можно говорить?]

Дионис насмешливо хмыкнул, увидев появившуюся красную перчатку на левой руке Марка.

"- Я знал, что почуял твой запах, Ддрайг".

[А я проспиртованный твой.]

На секунду воцарилась тишина, прежде чем они оба разразились хохотом. Марк с любопытством посмотрел на усиливающий механизм.

"- Вы двое друзья?"

Дионис покачал головой.

"- Нет. Просто Ддрайг в одно время пристрастился к моему вину и в обмен на пожизненный запас этого напитка обменял одну из чешуек и каплю своей крови. Но я так и не воспользовался ею. А вот чешую использую как тарелку".

Он взмахнул рукой, и во вспышке фиолетового пламени появился маленький пузырек размером с большой палец с каплей крови Ддрайга - жгуче-красного цвета и все еще обладающий той силой, которой он обладал при жизни.

Флакон не препятствовал ауре, исходящей из крови. Одно присутствие этой капли рядом заставляло драконье сердце Марка биться еще быстрее.

Он чувствовал, как чистота его собственной крови повышается, просто находясь рядом с ней. Дионис ухмыльнулся, увидев в глазах парня чистую жадность.

"- Я вижу, что тебе это нужно. Я могу расстаться с ней в обмен на что-нибудь".

Марк прищурил глаза.

"- Что тебе нужно. И как насчет обмена и чешуи Ддрайга тоже?"

"- Идет. Ты будешь должен мне услугу, которую я могу получить в любое время. Неважно, что это будет. Что касается чешуйки, то я думаю, что пока оставлю её себе".

[Партнер. Соглашайтесь на сделку. Эта капля крови - последняя связь с моим настоящим телом. Ее сила - это то, что тебе нужно, чтобы со временем получить всю мою мощь. Однако пока ты не сможешь справиться с ней. Храни ее и используй только тогда, когда придет время".]

Марк опустил взгляд, размышляя об этом.

"- Должны же быть какие-то условия".

"- Какие?"

"- Ты не можешь просить меня убить себя. Ты не можешь просить меня служить тебе вечно или в течение длительного периода времени. Ты не можешь просить меня выдать свои секреты. Ты не можешь просить меня отдать тебе столько моей крови, сколько захочешь, и не можешь просить у меня мою душу, тело или сердце".

Дионис прищурил глаза, прежде чем согласиться.

"- Справедливо. Я, Дионис, клянусь рекой Стикс, что озвученные условия будут соблюдены".

"Я, Марк Натаниэль Андерсон, клянусь рекой Стикс, что буду в долгу перед богом Дионисом за то, что получу кровь Ддрайга".

Мгновенно в небе загрохотали и разразились молнии, которые, казалось, превосходили молнии Зевса и Дионис передал ему склянку.

Пока все это продолжалось, Аннабет непонимающе наблюдала за говорящей перчаткой и пузырьком с кровью.

"- Что это, черт возьми, здесь происходит?"

Ответил ей Хирон.

"- То, о чём не стоит задавать вопросов".

Теперь, когда у Марка было что-то настолько ценное, он не мог позволить себе потерять это. Он положил флакон на Усиливающий механизм, который втянул его внутрь зеленого драгоценного камня.

Теперь кровь будет надежно храниться в недоступном ни для кого месте.

[Напарник, ты пока не можешь использовать кровь напрямую, но я могу кое-что сделать. Например, взять энергию, излучаемую моей кровью, и использовать ее для ускорения созревания твоей родословной дракона].

«Понятно».

***

Аннабет

http://tl.rulate.ru/book/87284/3559359