Читать Ar tonelico III – The Girl’s Song that Pulls the Trigger of World’s Demise / Ar tonelico III – Песня девушки, которая нажимает на спусковой курок гибели мира: Глава 8.1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Ar tonelico III – The Girl’s Song that Pulls the Trigger of World’s Demise / Ar tonelico III – Песня девушки, которая нажимает на спусковой курок гибели мира: Глава 8.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8: Сестры в бинарном поле

— …Зачем она проделала весь этот путь?

Шурелия внезапно появилась перед Тилией, которая работала в Бинарном Поле.

Она сразу поняла, что последовала за ней, войдя во вторую капсулу, и выражение раздражения появилось на ее лице, когда она подумала: «Она здесь, чтобы снова меня раздражать?»

Шурелия сразу же заметила это, когда они встретились лицом к лицу, и снова осознала, что Тилия действительно ее ненавидела.

- …Я уже догадывался, что так и будет, но все равно больно видеть лицо, выражающее такую ​​откровенную ненависть, направленную на тебя…

Пока Шурелия думала об этом, Тилия не интересовалась ею и поэтому отвернулась от нее.

— Э-э-э... Тилия...

- Я занят выполнением своих обязанностей администратора, поэтому, пожалуйста, оставайтесь на месте.

Она не особо заботилась о таких вещах, но призыв к обязанностям Администратора был для нее очень удобной фразой, чтобы заставить Шурелию замолчать.

Как она и предполагала, Шурелия проглотила все, что собиралась сказать после того, как Тилия произнесла эту фразу.

— …Это довольно полезно, да?

Затем Тилия возобновила свою работу по доступу к теломерам.

Тем не менее, работа, которую они проделали на бинарном поле, не требовала каких-либо специальных инструментов, поэтому любой, кто видел Тилию такой, какой она была сейчас, видел бы ее только неподвижно стоящей на месте.

Однако на самом деле она пыталась получить доступ к теломерам через свое сознание.

Весь этот процесс происходил у нее в голове, поэтому, хотя в определенном смысле это была очень легкая работа, это не означало, что она была лишена проблем.

— …Это довольно просто, да?

Хотя она знала, что это довольно важная работа, Тилия только что закончила, как будто собиралась зевать, пока была в середине.

Но поняв, что Шурелия наблюдает за ней, она проглотила зевок.

Тилия знала, что если бы она увидела, как она это делает, то сказала бы ей что-нибудь.

- …Я в Бинарном Поле, но мне все равно неуютно , — подумала она.

— ...Тебе нет смысла здесь находиться, не так ли? Если возможно, я бы хотел, чтобы меня оставили в покое.

Она намеренно сказала это с сарказмом в голосе.

В то время как Шурелия беспокоилась о том, что будет раздражать Тилию, она сказала:

— Я не могу оставить тебя одну, Тилия. Вот почему я буду с тобой, пока ты не закончишь обманывать теломеру.

- Я в порядке, не беспокойтесь обо мне.

- Нет, я беспокоюсь... Потому что...

- Я не буду убегать или уклоняться от своих обязанностей. Я не могу допустить, чтобы чувства Харвесташи пропали даром. И поскольку я показал вам, что обману теломеру, даже если вы не заботитесь обо мне, вам не нужно следить за мной.

- Это не то! Я пришел сюда не для того, чтобы держать вас под наблюдением или что-то в этом роде!

- Ах, да? По какой другой причине вы могли приехать сюда?

Дело было не только в том, что она была в плохом настроении: Тилия действительно не знала, что Шурелия там делает.

Она начала думать, какие еще причины могли заставить Шурелию пройти весь путь до Бинарного поля, если бы она не беспокоилась о том, что Тилия остановит ее доступ к теломерам.

— ...Значит, даже Тилия так думала, да?

Но потом она поняла, что это неизбежно после всего, что она сделала.

— Я беспокоился о тебе, и поэтому пришел, Тилия. Я уверен, что обман с теломерами должен быть для тебя весьма болезненным занятием. Это было настолько серьезное дело, что я не мог просто оставить тебя в покое, пока ты это делал.

«...»

Не было неожиданностью быть шокированным от того, что она сказала.

В конце концов, сама Шурелия была причиной всех ее беспокойств.

Она не понимала, сколько страданий придется пройти Тилии после того, как ее теломера была обманута.

Тиля не хотела этого делать, поэтому отказалась от лечения.

Тот, кто вызывал у нее неприязнь и заставлял ее страдать до такой степени, что давал ей пощечины, был не кто иной, как Шурелия.

В конце концов, она считала людей более ценными, чем сама Тилия.

И теперь Тилия была в середине лечения, Шурелия теперь говорила, что беспокоится о ней.

Тилия нашла ее отношение крайне непонятным, когда она посмотрела на нее, до такой степени, что не могла считать ее не более чем смешным человеком.

— Никогда не думал, что ты лицемер. Если бы вы действительно беспокоились обо мне, вы бы не пытались заставить меня пройти курс продления жизни до такой степени, что даже ударили бы меня.

— Я знаю, что для тебя было неизбежно думать так. Но я просто не думал, что ты откажешься от лечения.

- Тебе нравится делать предположения о других людях, да? Я никогда не думаю о том, что будет с неродственными мне людьми.

— Я этого не знал. Почему ты пришел, чтобы сказать такие вещи? Это правда, что жители Арчии, которые не удосужились эвакуироваться раньше, могут получить то, что заслуживают, но почему вы говорите, что ничего не поделаешь, если они умрут, или что вы не думаете о том, что с ними будет ? Я просто не могу этого понять.

- Это работает в обе стороны. Я не понимаю, почему ты так настойчив в отношении людей, и, более того, в отношении тех, кто тебе не друг, не любовник и вообще что-то в этом роде.

- Это потому, что...

Потому что она была администратором Башни?

Это правда, что это было одной из причин, как она сказала Тилии ранее, но помимо этого была и другая причина, по которой она была настойчива в отношении людей.

Почему она так любила людей?

Почему она думала, что будет защищать людей, даже если это будет стоить ей самой жизни?

С тех пор как Шурелия родилась, она познакомилась со многими людьми и получила огромное количество любви.

Но среди всех этих людей первым, чей образ возник в голове Шурелии, был человек по имени Элено.

Причина, по которой Шурелия любила людей, была тесно связана с ним.

— Ты помнишь папу… Я имею в виду Элено? Он был человеком, который заботился обо мне, пока ты еще был на Сол Сиэле.

Тилия начала вспоминать прошлое, когда Шурелия спросила ее.

Это были воспоминания из очень далекого прошлого, имевшего место много веков назад.

- …Я никогда с ним не разговаривал, но думаю, что видел его.

Она вспомнила, что видела Шурелию с мужчиной в расцвете сил всего один раз.

- Элено был мне как отец. Я родилась как Эолия, но он дал мне имя своей дочери: Шурелия, и вырастил меня, как будто я была его родной дочерью.

— Он назвал вам имя своей дочери?

- Да. Имя Шурелия раньше принадлежало покойной дочери Элено.

— ...Значит, он вырастил тебя как замену той девочке?

- Это очень похоже на это, но это не так. Как бы это сказать?

Шурелия ненадолго положила руку на подбородок. Ее голос, который с трудом стонал, эхом разносился по Бинарному полю. Однако на ее лице появилось радостное выражение, возможно, потому, что она вспомнила Элену…

- Прошло несколько лет с тех пор, как мне дали имя Шурелия. Я хотел, чтобы Элено перестал накладывать на меня образ своей мертвой дочери и видеть во мне свою замену. Я однажды сказал ему, что.

Шурелия отчетливо помнила, когда это произошло.

Прожив несколько лет с Элено, она начала ревновать к покойной Шурелии.

Она пришла к выводу, что Элено любит ее больше, чем покойную Шурелию.

Что она смогла заставить Элено улыбнуться.

Вот почему она хотела, чтобы он не видел в ней покойную Шурелию: она хотела, чтобы он видел в ней Эолию.

И она просто сказала ему, что думает, но,

- Но Элено никогда не накладывала на меня образ покойной Шурелии. Когда я спросил его, он сказал мне, что не сделал этого, потому что мы с Шурелией ни в малейшей степени не похожи. Он также сказал, что как я никогда не смогу заменить покойную Шурелию, так и она никогда не сможет заменить меня.

- Невероятно… Но если это так, то он должен был просто называть тебя Эолией, а не давать тебе имя своей мертвой дочери.

- Я так же думала, когда он первый раз назвал меня Шурелия… Но Элено сказал, что это необходимо для того, чтобы он воспитал меня как человека, как свою дочь.

Тилия в замешательстве покачала головой, не в силах понять, что она имела в виду.

Шурелия продолжала говорить расслабленным голосом, вспоминая, каким был Элено, когда он рассказал ей об этом.

- Элено очень любил свою дочь Шурелию. Вот почему он не верил, что сможет воспитать еще одного ребенка, кроме покойной Шурелии, с такой же любовью.

— Он когда-нибудь думал, что нет необходимости любить тебя так же?

- Он действительно думал, что нет необходимости любить меня так сильно. Но Элено когда-то был отцом, поэтому он подумал, что если он собирается воспитать меня, то должен любить меня так же сильно, как любил свою дочь.

Другими словами, ему нужно было любить ребенка, которого он воспитывал, так же сильно, как он любил свою дочь, даже если этот ребенок не был его. Просто, возможно, это было потому, что Элено был очень любящим отцом.

Однако, хотя думать об этом было довольно легко, на самом деле возможность сделать это была совершенно другой историей.

Вот почему Элено переименовала Эолию в Шурелию.

Конечно, хотя это не означало, что он сможет полюбить Эолию так сильно, он думал, что, дав ей то же имя, что и его любимая дочь, это позволит ему создать шанс по-настоящему полюбить ее.

- Я просто слабый человек. Я просто хотел создать шанс полюбить тебя, дав тебе то же имя, что и моя покойная дочь... Так сказала мне Элено.

Имя [Шурелия] скрыло за собой чувства Элено. Когда Эолия узнала об этом, она прокляла собственные поверхностные мысли.

Она не знала, как сильно Элено на самом деле волновалась о любви к ней.

Шурелия была очень смущена тем фактом, что она эгоистично искала любви к себе, потому что не знала об этом.

— …И что тогда произошло?

Голос Тилии был полон напряжения, которое свидетельствовало о том, что она действительно хотела знать, что произошло после этого.

- ...Она действительно слушает мою историю.

Напряженная атмосфера, которая окружала их, и отношение Тилии к тому, что она хочет, чтобы Шурелия ушла, потому что она докучает, в какой-то момент исчезли.

Шурелия один раз откашлялась и продолжила.

- Я сказал несколько абсурдных вещей, не зная о чувствах Элено. Узнав об этом, я бесконечно извинялась перед ним, пока плакала. Я делала это так много раз, потому что не хотела, чтобы он меня ненавидел... Но он также извинился, чтобы я перестала плакать. Он попросил меня простить его за то, что заставил меня так много неправильно понять.

Он думал, что это был способ воспитать ее, давая ей много любви, но поскольку он заставил ее неправильно понять, что она была просто заменой его умершей дочери, он очень ее беспокоил.

Элено очень сожалела об этом и поэтому извинилась перед Шурелией.

— …Но он все равно не хотел избавляться от имени Шурелия, да? Потому что, в конце концов, Элено не смогла бы любить тебя так же сильно, если бы у тебя не было этого имени?

Шурелия покачала головой в ответ на вопрос Тилии.

- Это не так. Элено снова начала называть меня Эолией. К тому моменту он уже начал видеть меня как родную дочь. Но именно я решил остаться Шурелией.

Тилия наклонила голову, а на ее лице появилось озадаченное выражение в ответ на слова Шурелии, которая улыбалась, когда говорила.

- ...Я не понимаю. После всего этого он снова начал называть вас Эолией, но вы все равно продолжали использовать имя его покойной дочери?

- Это правда, что это то же самое имя, которое было у покойной дочери Элено... Но оно также содержит чувства, которые Элено испытывал, воспитывая меня, как если бы я была его родной дочерью. Вот почему, сколько бы времени ни прошло, я всегда буду помнить о любви, которую я получил от Элено всякий раз, когда меня зовут Шурелия... И рассказ вам обо всем этом сегодня особенно пробудил во мне так много воспоминаний.

Через несколько дней после того, как Шурелия начала жить с Елено, она стала называть его «папа».

Хотя изначально она не помнила точный день, когда начала называть его так, продолжая говорить и вспоминать, она нашла это воспоминание.

Это было сразу после того, как Элено начала называть ее «Шурелия», и она приняла это имя от всего сердца.

Картина того мгновения, когда она впервые назвала его «папой», когда Элено показала ей удивленное лицо, которое вскоре превратилось в улыбку, воспроизводилось прямо перед ее глазами.

Это было доказательством того, что Элено согласился стать отцом девочки, носившей то же имя, что и его дочь, подобно тому, как она приняла имя «Шурелия».

— Значит, причины, по которым ты не можешь не любить людей, — это и Элено, и имя «Шурелия», верно?

В то время как разум Шурелии был полностью поглощен этими далекими воспоминаниями, слова Тилии вернули ее к жизни.

В то же время Шурелия мгновенно ушла в свой маленький мир, пока говорила, поэтому ей пришлось снова сосредоточиться на разговоре с Тилией.

- Коренные причины — Элено и имя. Тем не менее, кроме него, другие люди относились ко мне очень нежно. Был еще один человек, который был мне как надежный старший брат, и... — начала было она, но Шурелия оборвала себя и проглотила следующие слова, которые собиралась сказать.

- ...Я лучше воздержусь от слов об этом...

Подумала она, отряхнув голову, чтобы убрать лицо своей первой любви, которую она только что вспомнила. Она думала, что будет лучше закончить свои истории на этом, но...

- …В настроении начать рассказывать любовные истории?

- Что?

Шурелия заметила, что Тиля в какой-то момент начала смотреть на нее укоризненными глазами.

Она была в панике, задаваясь вопросом, как Тилия это заметила, но Тилия только что положила обе руки на ее щеки.

- У тебя красное лицо. И если это не было из-за неловкой истории, я думал, что у тебя в голове что-то вроде любовной истории... И похоже, я попал в самую точку, да?

Теперь, когда Тилия сказала это, Шурелия заметила, что ее щеки действительно стали горячими. И теперь, когда ей указали на это, даже она заметила, что теперь румянец распространился до ушей.

- Мне лично очень нравятся такие истории.

— Я-ничего подобного! В любом случае, все, что я объяснил, является причиной, по которой я так люблю людей.

И словами «И на этом все» Шурелия закончила свой рассказ.

История ее первой любви так и не могла быть реализована и закончилась довольно горько по нескольким причинам, так что она действительно не хотела вдаваться в подробности.

Тилия выглядела немного разочарованной, но, поскольку целью было выслушать, почему Шурелия любит людей, в целом она была удовлетворена.

- …Ну, по крайней мере, похоже, что ей не промыли мозги и не перевоспитали.

Поскольку у нее были эти сомнения, Тилия расслабилась, когда узнала, что ошибалась.

- Значит, ты получил любовь от многих людей… Если тебя окружало так много людей и воспитывали так, как будто ты был таким драгоценным, неудивительно, что ты в конечном итоге так их полюбил.

— сказала Тилия, кивнув самой себе.

— Я рад, что ты смог это понять... Но ты не можешь согласиться с моим образом мыслей, верно?

— Конечно, но это другая проблема. Кроме того, я вырос в совершенно другой среде и не так, как ты.

— В таком случае, не могли бы вы рассказать мне об этом подробнее? Когда вы родились, у вас тоже был опекун, верно? Я думаю... Да, теперь я вспомнил. Это был человек по имени Курогане.

- Ты его знаешь?

- Естественно, так как Элено и он какое-то время были коллегами.

- Ни за что! Так ты встретил его?!

Учитывая, как внезапно Тилия заволновалась, услышав это, Шурелия рефлекторно сделала шаг назад.

— Н-нет, я не это имел в виду... Тем не менее, я слышал от Элено, что он был превосходным исследователем, но... Но теперь, когда вы упомянули об этом, я не думаю, что когда-либо видел лицо Курогане...

Учитывая, что в то время Шурелии был предоставлен сравнительно высокий уровень свободы делать то, что она хотела, Элено, конечно же, позволил ей познакомиться со своими коллегами-исследователями.

Однако она никогда не видела среди них того человека по имени Курогане.

Она снова и снова пыталась перебирать свои воспоминания, но как бы она ни старалась вспомнить лица и имена исследователей, которые тогда были в Башне, она не могла вспомнить лицо Курогане. У нее было только его имя.

— Не похоже, чтобы этому можно было помочь. Курогане никогда не любил быть на публике, и даже я не мог видеть его лично больше нескольких раз.

- Это так...?

- В таком случае я согласна, — подумала Шурелия, но тут же заметила нечто странное.

— Гм, а разве Курогане не должен был быть твоим опекуном? Так почему ты не видел больше, чем несколько раз?..

- Вот такие у него были отношения со мной… Пока я жил в Башне, я почти все время был взаперти, а Курогане держал меня под наблюдением через монитор и отдавал приказы через громкоговорители.

В отличие от Шурелии, Тилия не могла вспомнить лица коллег, с которыми Курогане проводил исследования, пока они жили в Башне.

Это было доказательством того, как мало у нее было контактов с людьми, кроме самого Курогане.

Единственным лицом, которое она помнила из того времени, которое не принадлежало Курогане, было лицо Элено. Вот почему Тилия так завидовала тому, насколько гармонично выглядела Шурелия, когда она была с Элено.

Хотя он был ее опекуном, Курогане никогда не появлялся перед ней, если в этом не было крайней необходимости.

— Такой образ жизни мне кажется не чем иным, как бесконечным заточением... Вам не было одиноко?

Но Тиля просто ответила на это,

- Я не был одинок. Мне было очень скучно, но для меня это было нормально.

— Но это… Ну, разве ты хотя бы не говорил с другими людьми, которые не были Курогане…?

- Если это разговоры, у меня было несколько. Но это были не что иное, как пустые приветствия и пустые слова... К тому времени, когда мы переехали в Солнечное скопление, единственным человеком, с которым я мог много говорить, кроме Курогане, был ты.

Был единственный раз, когда Шурелия и Тилия исследовали Башню изнутри.

Даже Элено и Курогане не знали об этом, и оба держали это в секрете.

И более того, они бы разозлились, если бы Шурелия и Тилия были обнаружены, поэтому у них не было другого выбора, кроме как скрывать свою маленькую прогулку.

Хотя это длилось всего несколько часов, это был первый опыт Тилии, когда она долго разговаривала с кем-то, кроме Курогане.

И сразу после этого Тилии пришлось покинуть Первую Башню и отправиться в Башню Происхождения: то самое место, которое впоследствии станет сердцем Арчиа-Сити.

— ...Ну, как дела, когда ты пришел сюда? У тебя появились друзья?

- Ага. У меня есть такие друзья, как Саки и Финнел.

— Я не это имел в виду. Я говорил о том, когда вы впервые пришли сюда, когда вы все еще жили в Башне Происхождения. Вас все еще держали взаперти все это время?

- Время после того, как я переехал в Башню Происхождения, возможно, было временем, когда у меня было больше всего свободы. Я жил один в квартире и даже мог ходить в школу... Но у меня не было друзей, кроме Харвесташи.

- Ни за что. Все остальные избегали тебя? Или над тобой издевались?

- Это не то. Было несколько детей, которые обедали со мной, а также шли со мной домой.

Тилия выглядела немного счастливее, когда вспоминала, какой была ее жизнь в то время.

http://tl.rulate.ru/book/86592/2790519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку