Готовый перевод A Dangerous Gargoyle even on the Ground~ The Wandering Saga of the Strongest, Wingless Gargoyle / Сильнейшая Бескрылая Горгулья: Глава 6 – В деревню

Я неторопливо собирался в путешествие, аккуратно укладывая мясо в полученную сумку; В голове я проверял список вещей.

Мясо виверны, есть. Волосы Берии, есть.

Отлично! Я готов!

Мы отправились в сторону деревни гоблинов, на запад, весело болтая. Вот что называется веселиться с друзьями, верно?

Всегда хотелось заняться чем-то таким.

Есть лишь одна вещь... и она не очень мне приятна, но...

Мы идём сликом быстро!

Хотя, может быть, это просто я медленный.

Дандалиан немного меня опережает.

Конечно, раз дорога мне не известна, то мне всё равно идти за ним.

Если же взглянуть на нашу историю, то он от природы должен быть быстрее меня на земле.

Однако, отставать не только от гоблина, но и слизи?

У них ведь даже ног нет, почему он такой быстрый?

Интересно, как вообще устроена слизь?

Им, может и кажется, что они просто идут, а для меня это уже пробежка трусцой.

Мне их не нагнать, если не увеличить скорость.

Может, стоит побежать?

С короткими ногами, бег это быстро двигать ногами, короткими шажками.

Я буду выбиваться, а это точно не круто!

Но, ничего не поделать, я ведь привык сражаться в воздухе.

Многие водные птицы считаются прекрасными, пока их нижняя часть скрыта под водой. А я горгулья, и кроме моей верхней половины, во мне нет ничего красивого.

Конечно, в крайнем случае, я без раздумий побегу.

Но, если честно, не хотелось бы так поступать у кого-то на виду, да и поздно стараться выглядеть круто, утратив крылья.

Я понимаю, что это уже не те горгульи, они не станут смеяться над мною.

Ну 'ужасный вид' это одна из причин, по которым я не хочу бежать, но не главная. Это были лишь мелкие оправдания моей неторопливости. Основная причина совершенно иная.

Вы можете спросить 'о чём это он?', но недавно увеличилось количество моих глаз. И с каждым шагом новый глаз болит.

У некоторых демонов появляется глаз на лбу, но я и не думал, что заслужу его в таком возрасте.

Это не глаз зла, но настолько же жестокий и брутальный.

Этот глаз из тех, что опасны скорее для владельца, чем для остальных; он ещё причудливее злого глаза.

Проклятье. За что мне этот глаз...?

Похоже, Дандалиан ещё не заметил...

Нельзя взять и вырастить новый глаз, верно? Но это не ложь, их стало больше.

Эти глаза, да мозоли на ноге....

{п/п мозоли и глаза звучат почти одинаково на японском, всё это время говорится про мозоли ака глаза}

Потому как я иду без обуви, мои ступни изрезаны.

Как доберусь до города, обязательно раздобуду обувь...

И ничего не могу с мозолями поделать, ведь нет у меня зелий восстановления.

"Кстати, разве ты не говорил, что по дороге в деревню растут съедобные растения?" спросил я.

Эта информация очень мне пригодится в приключении. До деревни ещё полдня идти. Стоит использовать время с пользой, получать новые сведения.

"Да, например эти фрукты Писа, семена Торрента и трава Роше."

"Хее~~"

На одних названиях многому не научишься.

"Объясни пожалуйста поподробнее."

Бесполезно раздуваться перед Дандалианом, ведь он уже знает о моей необразованности, потому я спокойно попросил его.

Фрукт Пиза красный, размером около 3см в диаметре, растёт на деревьях Пиза. Эти деревья часто встречаются в лесу. Их нужно проваривать чтобы размягчить, так они куда вкуснее, твёрдые они отвратительны.

Это лёгкий перекус для детишек.

Трава Роше используется в медицине, чем больше её жуешь, тем сильнее горечь.

Так, она не только не сладкая, но далье всё становится хуже?

Мне сообщили, что благодаря траве Роше, племена гоблинов не страдают от простуды, всегда здоровы, но Дандалиану, кажется, она не особо нравится.

Кто в силах описать ощущения взрослого гоблина, что ест её по собственному желанию?

Может, они заставляют себя есть её каждый день за ужином, чтобы оставаться здоровыми.

Семена Торрента это семена монстровидных растений, откуда же им ещё взяться?

После уничтожения монстра семена жарятся, их едят прежде чем они прорастут. Семеня имеют приятную текстуру, единственная их проблема это недолгий срок хранения.

Они быстро портятся если их зажарить, но если же не готовить, то они прорастают и становятся монстами.

Их можно долго хранить, если использовать магию, но гоблины ею не владеют.

Магия сохранения бесполезна на живых существах, но что касается неживых вещей, вроде жареных семян, то она отлично их сохраняет.

Если бы магия сохранения работала на всё, то бессмертие не было бы таким недостижимым.

Благодаря магии сохранения, волосы Берии остаются свежими.

Они пока всё ещё для меня бесполезны, но ... может, кому-то будет нужен её волос?

Может, найдётся Собиратель Волос Владык Демонов?

"Как доберёмся до деревни, яобязательно устрою пир."

Дандалиан выдвинул грудь, полный уверенности.

Эм... не нужно так стараться.

Я, конечно, полон интереса, но горькую траву Роше я есть не хочу.

Я ведь не мазохист.

"Х-хорошо, жду не дождусь."

Если честно, его объяснения заставляют меня сомневаться, что на пиру будет вкусная еда, но я уже всё решил.

Грубо было бы гасить его энтузиазм, после того как он всё старательно объяснил.

Учитывая его отличные навыки выживания и умение готовить, ужин может быть и буден вкусным.

И мы спокойно продолжили своё шествие через лес...

"Эм, если мы не ускоримся, то до заката до деревни не доберемся."

А?

Дандалиан предложил невыполнимую миссию.

Мне и без того тяжело, я уже трусцой двигаюсь, а он просит меня бежать?

Да ещё и ноющий третий глаз.

"Ночью двигаться куда опасней, так может нарастим темп?"

Нужно изменить направление этого разговора, иначе мне придётся бежать.

Это будет смешно с моими навыками общения.

"Вот оно как... Н-но Баум ведь всё ещё восстанавливается, не лучше ли поддерживать текущую скорость?"

Не то чтобы я торопился или ночь была бы для меня опасна.

"Ах, т-ты прав, я забыл про Баума. Прости, Баум."

Отлично! Он согласился.

"Бигибиги"

"А, ты в отличном состоянии со вчерашнего дня, волноваться не о чем?"

Баум передал это через мысли, со звуком *пуруру*.

Глупый Баум! Не говори лишнего, ты совсем не понимаешь ситуации!

"Биги."

"Сейчас ты настолько подрос, что можешь бежать в два раза быстрее прошлого, и даже поднимать 100кг?"

"Биги."

Баум резво дернулся, показывая своё хорошее состояние.

Разве нельзя прибыть в деревню ночью? Но, сказать это вслух я, конечно, не могу...

Ничего не поделать...

Если столь поздно сказать про больную ногу, то они начнут злится.

Будет больно, но я выдержу и пробегу.

Может, они и не станут смеяться над моим бегом.

"Биги."

"Так, 'пожалуйста, запрыгивайте на меня, Альберт-сан'... а?"

Баум остановился и посмотрел на нас.

Ээ, аа... этот товарищ, о нет, эта прекрасная личность...

"Ба...ум, т-ты...."

Он заметил что я уже на пределе.

Прости что сказал что ты не умеешь читать ситуацию.

Ты лучший; я здесь идиот.

Я хотел крепко обнять его прозрачное тело.

Моё мнение о Бауме взлетело до невиданных высот.

"Ах..."

Дандалиан, похоже, наконец заметил, что я ещё не привык двигаться на ногах, потому лицо его скрылось за маской печали.

Суметь оценить ситуацию за время движения, Баум-сама воистину лучший среди нас.  Я полностью оценил его доброту.

Здесь и сейчас появится Всадник на Слизи.

Пластичность Баума гарантировала мне небывалый комфорт.

Его способность изменять свой вид позволила мне разместиться.

Хотя, немножко прохладно...

Я воистину благодарен.

"И всё же, монстры не появились."

Я, ставший Наездником на Бауме, задал вопрос, который преследовал меня ещё несколько дней.

"Странно конечно, где-то рядом должно быть логово меньших орков, почему же так тихо?"

"Вероятно, монстры не появляются из-за атаки владыки демонов Берии?" предположил я.

"Из-за появляния владыки, монстры, что жили в округе замках, убежали?"

"Как бы объяснить, при появлении демона высокого уровня, вроде архидемона или оборотня, остальные монстры быстро скрываются."

"..."

"Потому, у нас есть небольшой шанс избежать встречи с монстрами, пока не углубимся в лес."

"Я... понимаю."

"Учитывая, что ты давно не был в деревне, никто не знает какаво там сейчас обстановка, потому нам стоит быть осторожными."

"Я-я понимаю."

Дандалиан легко кивнул, осознав, что сейчас его деревня может быть обиталищем опасных монстров.

"Не волнуйся, я с тобой, и из монстров пока появлялись только медведи и меньшие орки."

"Д-да, это ли не причина, по которой Альберт-сан идёт..."

Я старался притворяться случайной личностью, но я всё равно отвечаю на добро добром.

Обратное тоже возможно.

Монстры ушли глубже в лес? Или же случилось нечто иное?

Мы приближались к деревне, но не было никаких сигналов присутствия кого-либо живого.

Встретились лишь несколько небольих растений торрента.

Мы спокойно добрались до деревни Дандалиана ровно в закат; всё согласно плану.

http://tl.rulate.ru/book/8613/163659