Готовый перевод Not a Mob: Psycho / Блич: Не Моб Психо: Глава 36.1 - Сбор исполнителей

В отличие от ожиданий Карин, Охта не заставлял ее тренироваться круглосуточно и не лишал сна. Единственным реальным изменением в их расписании было то, что он заставлял ее просыпаться в 5:30 утра, вместе с ним совершать трехкилометровую пробежку и тренироваться со специальными весами до завтрака. В 8 утра начинались "настоящие" тренировки, чередовавшиеся с тренировками на отказ и повторением одного упражнения в течение четырех часов без каких-либо значимых перерывов или отдыха.

К счастью для Карин, Охта предоставил ей свободное время с полудня до трех часов дня. Он посоветовал ей использовать это время для отдыха. Вместо этого она слонялась по его комнате, свернувшись калачиком на бобовой подушке Рукии, читала мангу, просила помочь ей с летними заданиями, расслаблялась в ванной или удивляла его неожиданными вопросами.

- А ты умеешь делать сплиты? - спросила Карин, сидя на полу со сведенными вместе ногами.

- Нет, пока не покалечусь..., - ответил Охта, сосредоточив взгляд на книге, которую он читал, - вариации романов Дирка Питта из его предыдущего мира. В этом мире было много вещей, похожих, но неуловимо отличающихся от его прошлого: карточная игра "Покемон", развивающаяся поисковая система Goggle, серия книг для среднего класса "Гарри Мейсон".

Явно пытаясь привлечь его внимание, Карин заявила: - Я могу. Вот, смотри... - после чего сделала сплит и наклонилась вперед, опираясь на локти. Это была достойная демонстрация гибкости, но если бы он посмотрел дальше, Охта смог бы увидеть все более упругую попку Карин, обтянутую темно-синими велосипедными шортами.

- Неплохо..., - ответил Охта, бросив короткий взгляд на Карин и вернувшись к своей книге. Его "пренебрежение" вызвало хмурый взгляд, но вороноволосая Куросаки ничего не сказала, оставаясь на своем месте и периодически поглядывая в его сторону, блуждая глазами по его комнате.

Набравшись смелости, Карин задала вопрос, который Охта предвидел еще до начала недельных сборов: - Охта, а у тебя есть девушка?

- Ты и без меня должна знать ответ на этот вопрос, - ответил Охта, переворачивая страницу в своей книге. Карин видела внутреннее убранство квартиры Рукии, когда та переносила вещи со второго на первый этаж, и тайком порылась в ящиках его комода, когда он отдыхал в ванной. Охта ничего не сказал, так как поведение Карин было вполне обычным для ее возраста, но быстро заметил пропажу некоторых вещей Рукии и одной из его футболок с нитью духа.

- Ну и где же она? - спросила Карин, то ли делая вид, что не понимает, на что намекает Охта, то ли совершенно не понимая, что ее вычислили.

- Ее похитило "Общество душ", - ответил Охта, перевернув очередную страницу, и небрежно сообщил: - Завтра я вместе с твоим братом и несколькими его друзьями отправлюсь на ее спасение...

Не ожидая такого откровения, Карин уставилась на Охту расширенными глазами и слегка приоткрыла рот. Но прежде чем она успела воскликнуть или задать какие-либо уточняющие вопросы, Охта спокойно соврал сквозь зубы, заверив: - Успокойся, Боку. Все не так серьезно, как кажется. Твой брат вернется до конца лета, а может, и гораздо раньше.

"..."

Несмотря на то, что у нее выработалась привычка верить почти всему, что говорит ей Охта, Карин нахмурила брови, явно размышляя несколько минут, прежде чем пробормотать: - Ты упомянул, что Ичи-нии вернется... А что насчет тебя?

- Скорее всего, я останусь в Обществе душ, - ответил Охта, переведя взгляд на обиженную Куросаки и поддразнивая ее: - Но не волнуйтесь. Я по-прежнему буду время от времени приезжать в Каракуру. Может быть, твои мечты и не принесут тех плодов, на которые ты надеешься, но я смогу хотя бы проверять, как продвигаются твои тренировки.

"..."

Опечаленная словами Охты, Карин опустила взгляд в пространство под его кроватью и уставилась в пустоту. Она понимала, что из-за разницы в возрасте ее шансы невелики, но большая часть женской одежды, которую она нашла в комоде Охты, была ей впору. Когда она их нашла, то даже заподозрила, что Охта купил их специально для нее, но наличие в квартире романтических романов и других женских вещей говорило о другом.

Не зная, что еще сказать, Карин несколько минут блуждала глазами, прежде чем в конце концов спросила: - Какого роста твоя девушка...?

- Я не знаю точно, - ответил Охта. - Где-то около 140-145 см? Она невысокого роста - полтора метра.

Поднявшись на ноги, Охта с помощью телекинеза открыл ящик, в котором лежали блокноты и тетради, достал один и бросил его Карин, когда она поднялась в сидячее положение.

- Это блокнот? - спросила Карин. Однако еще до того, как Охта ответил, она поняла, почему он протянул ей этот блокнот, и, открыв его, обнаружила, что на первой странице изображена вороненоволосая девушка с тонкими чертами лица и острыми, полными эмоций глазами.

- Это ты нарисовал...? - спросила Карин, выражая шок и удивление.

С ее точки зрения, небрежно сделанный набросок выглядел как фотография, наложенная на страницу.

- Ее зовут Рукия, - пояснил Охта, усаживаясь на кровать, и добавил: - Она та, кто передал твоему брату его способности, вынужденному отказаться от них после тяжелого ранения, когда он пытался защитить тебя и твою семью. Ты должна поблагодарить ее при встрече.

Хотя замечание Охты вызвало в ее голове несколько вопросов, Карин не стала их задавать. Вместо этого она продолжала смотреть на снимок Рукии, размышляя, сможет ли она попросить Охту создать такой же.

Заметив мысли миниатюрной Куросаки, Охта с дразнящей улыбкой спросил

- Дай угадаю, ты хочешь, чтобы я тебя нарисовал?

http://tl.rulate.ru/book/85993/3267319