× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Harry Potter: Dark Alchemy / Гарри Поттер: Темная алхимия: Глава 303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сон... — Эта мысль прервалась внезапно не из-за того, что Локхарт закончил урок по магии памяти после произнесения этих слов, а потому, что кто-то неожиданно ворвался в общежитие и прервал размышления Райта.

— Чан Чу? — удивленно посмотрел Райт на Чан Чу, которая вдруг вошла в его комнату с странным выражением лица. — Почему ты пришла ко мне в это время? Я уже awake, нет нужды беспокоить. И почему ты все еще喘气? Выглядишь так, будто только что забежала с первого этажа замка.

— Я... я просто хотела одолжить что-то у тебя, — с трудом подняла свою красную голову Чан Чу. Она одновременно опустила обе руки на колени и говорила с перерывами. Казалось, она очень устала.

С того момента, как Гарри вырвало в ванной Миртл утром, Чан Чу не могла продолжать варить зелья в женской ванной. Несмотря на то что найти наследника Тайной комнаты крайне важно, ни одно дело не сравнится с предстоящей тошнотой.

В общем, процесс варки зелья нельзя прерывать. Перерыв обычно означает отказ от зелья. Но на самом деле Чан Чу и Гермиона начали варить зелье многоразового преображения только этим утром, так что ничего страшного в том, что они остановились сейчас, нет. Тем более что в зелье пока не так много ингредиентов, и они не редкие. Если впоследствии они найдут рог двуглавого и шкуру африканской древесной змеи, Чан Чу не намерена будет останавливаться.

Потому что когда это произойдет, котел с зельем будет представлять не только месяц драгоценного времени, но и очень ценное магическое сырье! Чан Чу и Гермиона абсолютно не хотят и не допустят этого!

Однако, из-за того что Колина заморозили, время варки зелья многоразового преображения тоже сдвинулось. Именно поэтому Чан Чу так поспешила из ванной Миртл прямо в общежитие Райта.

Райт подошел от стола к Чан Чу и медленно помог ей сесть на кровать.

— Что ты хочешь одолжить? — Райт не стал спрашивать о причине. — Если это то, что у меня есть, можешь взять.

— Хм! — после нескольких глубоких вдохов Чан Чу наконец успокоилась. — Я хочу одолжить твой чемодан на некоторое время. — Она взглянула на чемодан у стены.

— Без проблем, — кратко кивнул Райт. — Просто тебе, возможно, придется подождать немного. С тех пор как я купил его в магазине магических товаров Висика, пространство внутри значительно расширилось, и туда уже положено столько всего.

Для Райта чемодан намного менее важен, чем мастерская метел и мок-чемодан. Он всегда помещал более личные записи и другие вещи в мок-чемодан, который мог с собой носить, а более важные алхимические инструменты и материалы находились в мастерской метел.

На самом деле, чемодан для Райта был лишь большим чемоданом.

Но, поскольку внутри было так много вещей, он потратил целых два часа, чтобы все это убрать.

— Должен сказать, Чан Чу, ты действительно нашла мне хорошую задачу, — сказал Райт, размахнув своей палочкой и вызывая последнюю кучу одежды вылететь из чемодана. — Если бы ты не упомянула об этом сегодня, я бы никогда не узнал, что упаковала так много вещей в чемодан.

Райт долго ждал, но не дождался ответа Чан Чу.

— Чан Чу, Чан Чу? — с недоумением наклонил голову Райт и увидел, что Чан Чу читает большой альбом с фотографиями.

Альбом с фотографиями? Разве у меня есть такое в чемодане? Почему я не помню, чтобы фотографировал? — подошел Райт, полон недоумения.

Но как только он собрался узнать, чьи фотографии в альбоме, Чан Чу щелкнула его закрытием.

Райт невольно остановился.

— Лайт, разве ты не говорил мне, что ты и Вилита только друзья? — сказала Чан Чу, аккуратно положив альбом на кровать и улыбнувшись Райту.

Райт неловко подвигал руками. Почему-то у него возникло предчувствие беды.

— Верно, Вилита и я были, есть и будем только друзьями в будущем, — с уверенностью ответил Райт.

— Но почему у меня создалось впечатление, что вам двоим было весело во Франции? — безразлично спросила Чан Чу, потихоньку стуча пальцами по обложке альбома.

Вилита? Франция? Альбом? Эти три слова внезапно связались в сознании Райта, и он мгновенно вспомнил, откуда взял этот альбом.

На последний день летних каникул он нашел его в доме матери Вериты вместе с полностью сломанным фотоаппаратом.

Райт вспомнил, что положил этот альбом в мок-чемодан, так как подумал, что он связан с Обскурусом, который напал на мать Вилиты. Но он не ожидал, что саму Вилиту внезапно захватит этот Обскурус. Позже альбом, который Райт не торопился прочитать, оказался на дне мок-чемодана и, каким-то образом, перенесся в чемодан без его ведома.

Однако, глядя на Чан Чу, кажется, содержание этого альбома довольно, дисгармонично? Даже довольно откровенно? Не может быть? Разве со мной могло произойти что-то такое?

С большого лба Райта скатилась крупная капля пота.

...

Поздней ночью, на открытом пространстве рядом с Запретным лесом.

— Вилита, это твой альбом, верни его, — дрожащими руками протянул альбом Вилите Райт, у которого живот стал похож на беременный.

Вилита быстро взяла альбом и посмотрела на Райта с некоторым беспокойством.

— Что с тобой, Райт? — ее тонкие пальцы нежно коснулись одежды Райта.

— Ничего, я был "поддержан" ужином от Чан Чу, — Райт не решался даже шевелить пальцем, но некоторым образом он не мог контролировать приобретенные рефлексы. — Хик!

Его живот вдруг скрутило, и Райт мгновенно замер.

Но, тем не менее, Чан Чу все же хотела верить, что отношения между ним и Вилитой действительно невинны, что очень трогало Райта.

Конечно, более вероятной причиной могло быть то, что Чан Чу знала, что Райт не любит фотографироваться, поэтому у него вряд ли мог быть альбом кого-то другого.

— Но почему Чан Чу так поступила? — все еще недоумевала Вилита.

— Из-за альбома в твоей руке, — говорил Райт как можно медленнее, потому что это помогало ему чувствовать себя лучше.

— Альбом? — Вилита странно открыла альбом, но тут же закрыла его с покрасневшим лицом. Там были так называемые "художественные" фото, которые ее мама сделала.

— Уверяю тебя, что я его не видел, — сказал Райт, медленно произнося каждое слово. — Но Чан Чу его видела и очень разозлилась.

— Ладно, хватит говорить! Я верю тебе! Мы тоже понимаем, почему Чан Чу злилась! — быстро пересекала свои мысли Вилита. — Мы не будем тренироваться сегодня вечером. Я помогу тебе добраться до замка сначала.

— Нет, нет, я должен. Я не могу идти. Ты, позанимайся сначала одна. Я, немного отдохну.

— Еще кое-что, пожалуйста, обязательно собери это...

Прежде чем Райт смог закончить говорить, Вилита достала палочку и сожгла альбом дотла.

Райт мигнул, Вилита, ты не можешь так поступить! Для чего я это делал? Более того, я даже не заглядывал внутрь!

http://tl.rulate.ru/book/85840/4760205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода