× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Harry Potter: Dark Alchemy / Гарри Поттер: Темная алхимия: Глава 290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Риддл взглянул на Райта, но не ответил сразу.

Когда он только вышел из дневника Хоркрукса, то думал, что окажется в неизвестном городе США, ведь то, что написал мужчина по имени Киану Ривз в дневнике, свидетельствовало о том, что он американский волшебник. Хотя непонятно, почему он пересек океан из Великобритании в США, не вызывает сомнений, что Риддлу никогда не было дела до таких мелочей.

Для Риддла не было никакой разницы, это Британия или США, европейский замок или африканская равнина, и его великое дело никогда не остановит незначительный географический фактор.

Хотя было жаль, что человек, открывший этот дневник, не тот Гарри Поттер, о котором он думал, Риддлу было о чем спросить того, кто победил его в будущем, но...

Эх! Подождите минуту! Почему мужчина, висящий на стене, выглядит так знакомо? Риддл потер глаза от недоверия. В это время, когда жизненная сила солдата постепенно сливалась, его тело становилось все более осязаемым, и движения становились четче.

Разве это не директор Армандо Диппет? Риддл чуть не закричал, затем подумал, если он повис на стене, то кто сейчас директор Хогвартса?

В то же время старческий голос, от которого у Риддла мурашки пробежали по коже, раздался от него за спиной.

«Давненько не виделись, Том.»

Риддл резко обернулся и увидел, что Дамблдор спокойно сидит за директорским столом.

«Прошло уже десятилетия с тех пор, как мы встретились в последний раз. Возможно, ты больше не узнаешь меня в этой форме. Позволь представиться. Я Альбус Дамблдор.» Дамблдор произнес это с безмятежностью, а его лазурные глаза излучали ослепительный свет, от которого Риддлу было страшно смотреть на него прямо.

«Райт,» - неожиданно обратился Дамблдор к Райту, который стоял сбоку, - «Можешь оставить нас наедине? Я должен поговорить с Томом.»

«Конечно, без проблем.» Райт подавил улыбку, поклонился Дамблдору и вышел из директората, чтобы подождать у двери.

Когда Том Риддл услышал голос Дамблдора, выражение на его лице полностью стерло последнюю дремоту, остававшуюся у Райта. Если бы не обстоятельства, в которых он находился, Райт бы смеялся в кабинете директора три дня и три ночи. Но даже так он долго смеялся снаружи, пока не разрыдался.

Позволь покончить с моей кошкой! Это делает Чан Чу не в себе! Почувствуй силу Дамблдора! Маленький Том!

Через некоторое время дверь директорского кабинета снова открылась, и Райт вошел внутрь.

К этому моменту Том полностью воскрес, его фигура больше не была призрачной, и даже странное, туманных света, которое его окружало, полностью исчезло.

Это был симпатичный и высокий юноша, примерно шестнадцати или семнадцати лет. Несмотря на его длинные волосы, напоминающие зеленые водоросли, это нисколько не умаляло его потрясающей привлекательности.

«Учитель?» - Райт направил предостерегающий взгляд на Дамблдора.

Риддл усмехнулся, не зная, связано ли это с тем, что Райт назвал Дамблдора «учителем». Но, оказавшись под крышей и вынужденный смириться, он мог лишь усмехнуться дважды.

«Я уже всё знаю о Тайной комнате, о монстре в Тайной комнате, обо всем, что произошло пятьдесят лет назад,» - сказал Дамблдор, большая часть его внимания по-прежнему была сосредоточена на Риддле.

«Так что учитель, что вы хотите сделать с этим…» - Райт запнулся, - «Где этот мистер Том Риддл, который вышел из дневника?»

«Перед тем как говорить об этом, Райт, не можешь рассказать, как ты узнал о Тайной комнате и монстрах в ней?» - спросил Дамблдор.

«Конечно.» - Наклонил голову Райт.

Дамблдор делал вид, что внимательно слушает, так же, как и Риддл рядом с ним.

«Я уже прочитал о существовании Тайной комнаты в книге «Хогвартс: История школы», но поведение мисс Уизли прошлой ночью вновь напомнило мне об этом.» - Объяснил Райт, - «Что касается местоположения Тайной комнаты и монстров в ней, мы можем сделать соответствующие выводы на основе времени постройки Тайной комнаты Слизерина, причин смерти Мёртл и околедения двух кошек.»

«Это существо может дожить до тысячи лет; его пара огромных желтых глаз, одного взгляда достаточно, чтобы убить; оно может окаменеть других существ.» - Серьезно сказал Райт, - «Кроме базилиска, выращенного подлым Хаэрбо, какие еще волшебные существа могут обладать такой способностью?»

«Что касается местоположения, то оно должно находиться в ванной комнате, где часто бывала Мёртл.» - Продолжил он, - «Конечно, не факт, что Тайная комната находится именно там. Это только моя версия.»

Дамблдор кивнул, казалось, он поверил словам Райта.

«Том полностью осознал ошибки, которые он сделал раньше,» - спокойно сказал Дамблдор. - «Чтобы искупить свои ошибки, он решил провести оставшуюся жизнь, строя Хогвартс.»

Райт был ошеломлен словами Дамблдора. Разве это действительно то, что Том Риддл мог бы сказать? Почему у него складывалось впечатление, что Дамблдор сам это придумал?

«Так что, начиная с сегодняшнего дня, Том будет продолжать жить в Хогвартсе в качестве секретаря директора.» - Продолжил Дамблдор.

Риддл, стоявший недалеко от Райта, сердито кивнул. Он поклялся, что если бы Дамблдор не заставил его подписать магический контракт, совершенно несовместимый с человеческой природой, он бы разбил окно директорского кабинета и выпрыгнул! Какое отличие между этим контрактом и тем, что подписывали те臭ни дома эльфов тысячелетия назад?

«Но в этом случае его прежнее имя не очень подходит.» - Сказал Дамблдор, - «Имя Том Риддл все еще немного табу в Хогвартсе.»

Слышался ли это как что-то, что люди говорят? Хотя я ненавижу имя Том Риддл, Дамблдор, ты заходишь слишком далеко, желая без моего согласия изменить моё имя и фамилию! Риддл был так зол, что едва не сошел с ума, но под давлением контракта он не мог выразить никакого возражения словам Дамблдора.

«Как насчет имени Джерри?» - С наивной ухмылкой предложил Райт. Том и Джерри были идеальной парой!

«Ну, да.» - Бесстрастно сказал Дамблдор, лишь бы его имя не было Томом. Он еще раз взглянул на волосы Риддла, - «Давайте назовем его Грин.»

«Джерри, Джерри Грин.» - Подытожил Дамблдор.

http://tl.rulate.ru/book/85840/4756651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода