× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Harry Potter: Dark Alchemy / Гарри Поттер: Темная алхимия: Глава 287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Гарри не получил ответа, хотя задал вопрос и остальным четырём.

Хотя Рон смутно вспомнил, что его старший брат Билл Уизли однажды рассказывает о Тайной комнате в Хогвартсе, это было всё, что он помнил; Гермиона и Чан Чу не имели понятия о существовании Тайной комнаты, и это было также знание, которым должны обладать обычные студенты.

Что касается Рейта, то он не очень хотел отвечать на вопросы Гарри сейчас. В конце концов, он никогда не был тем самым доверительным братом, который отвечал бы на все вопросы. Кроме того, оставить Гарри с его друзьями разгадывать секреты Хогвартса в одиночку — это нормальное направление сюжета приключений.

Успокоив Чан Чу, которая выглядела немного обеспокоенной, и отправив её обратно в девушечий номер Равенклоу, Рейт поспешил на третий этаж без остановки.

Поскольку кто-то посмел пошутить о его кошке и привёл Чан Чу в панику, Рейт не прочь было подшутить над ним напрямую.

— Лимонное мороженое.

У входа в кабинет директора на третьем этаже Рейт вспомнил пароль, который профессор МакГонагал случайно выдала в прошлом месяце. К счастью, кажется, Дамблдор не изменил своих вкусов в последнее время, и пароль в кабинете директора остался тем же.

С ещё большей удачей, когда Рейт постучал в дверь и вошёл в кабинет, Дамблдор уже находился там.

— Рейт? — Дамблдор положил перо и с лёгким недоумением посмотрел на вошедшего Рейта. — Если я правильно помню, мы только что встретились внизу. Разве в это время ты не должен отдыхать в комнате Равенклоу?

— Так и есть, — ответил Рейт.

— Изначально? — Дамблдор выглядел ещё более озадаченным.

— Да, — кивнул Рейт. — Есть старая пословица, в которой говорится, чем больше думаешь о чём-то, тем больше это злит, и чем больше об этом думаешь, если отступить, тем больше теряешь. Поэтому я и пришёл.

— ... — Дамблдор почесал бороду. — Если я правильно помню, Рейт, кажется, изменил пословицу.

— Всё это не важно, — сказал Рейт равнодушно.

— Тогда что важно? — весело заметил Дамблдор. — Разве стоит откладывать время отдыха и приходить в кабинет директора, чтобы пообщаться и пошутить со стариком вроде меня?

— Тайная комната, — произнёс Рейт, отмахиваясь. — Или, точнее, Тайная комната Салазара Слизерина.

Дамблдор сдержал улыбку, но прежде чем он смог сказать что-то, портреты директоров, висящие на стене, начали шептать.

Рейт продолжил: — Исходя из исторических записей, которые практически невозможно подтвердить тысячелетия назад, после основания Хогвартса Салазар Слизерин стремился ограничить набор в Хогвартс только волшебными семьями, или, иными словами, в чистокровных семьях. Слизерин не желал принимать детей маглов, потому что считал их ненадёжными...

Прежде чем Рейт успел закончить, Дамблдор вдруг задал вопрос и прервал его.

— Рейт, считаешь ли ты, что подход Слизерина был правильным...? — Дамблдор замялся, осознав, что его вопрос может быть неверным, поэтому изменил его. — Какой подход использовал Слизерин?

— Ну, я считаю, что он прав, — ответил Рейт, что совершенно удивило Дамблдора.

— Есть ли причины? — Дамблдор поправил очки и спросил спокойным тоном.

— Есть две причины, — сказал Рейт.

— Первая: хотя конкретных изображений или видео нет, согласно моим знаниям, уровень жизни волшебников тысячелетия назад безусловно был значительно выше, чем у обычных людей той эпохи. Безусловно, Слизерин происходил из древней волшебной семьи, что означает, что в то время его считали истинным аристократом.

— Будучи чистокровным волшебником, родившимся в благородстве, он был несовместим с теми горожанами, чьи интеллект, уровень жизни и идеологические концепции были совершенно на другом уровне. Горожане того времени не были такими, как сейчас. Говоря откровенно, если чересчур вежливо, они были настоящими людьми, живущими в грязи.

— Поэтому как Слизерин, высказывающий мнение о 'нежелании принимать маглорожденных студентов', имеет право на это.

Дамблдор кивнул, первая причина кажется вполне разумной.

— Однако дискриминация Слизерина против маглов считалась непривычной и вводящей в заблуждение большинством людей в его эпохе, потому что волшебники с магловским происхождением не только легче воспринимались обществом, но и зачастую считались очень талантливыми, — добавил Рейт.

Дамблдор снова кивнул.

— Но это не причины, по которым я одобряю то, что он делает, — сказал Рейт. — Это вторая причина, по которой я одобряю это.

— В то время, помимо волшебников, которые были свободны в своём веровании, в мире существовала только одна вера — Святая Религия. Образование, брак, труд, развлечение, еда, медицина... Можно сказать, что Святая Религия присутствовала практически на протяжении всей жизни всех граждан, от рождения до смерти.

— Это значит, что если ничего экстраординарного не произойдёт, почти каждый молодой волшебник с магловским происхождением станет потенциальным членом Святой Культа или очень преданным верующим. — Сказал Рейт. — Насчёт отношений между волшебниками и Святой Культой я не должен больше упоминать, верно?

— Так в ту эпоху, в чём же была проблема с тем, что Слизерин предлагал такие методы? — продолжил Рейт. — Хотя это может быть несправедливо для тех маленьких волшебников, родившихся от обычных людей, по моему мнению, такой коренной подход к решению проблемы в целом принесёт больше пользы, чем вреда для всего волшебного мира.

— Какое шокирующее заявление, — сказал Дамблдор, снимая полукруглые очки, доставая платок для линз и вытирая их прежде чем надеть обратно.

По этому моменту на лице Дамблдора больше не было игривого вида, который он проявлял при общении с Рейтом. Иными словами, с этого момента он стал рассматривать Рейта как взрослого волшебника с совершенно зрелыми и рациональными способностями мышления.

— Рейт, ты можешь продолжать рассказывать о Тайной комнате, — сказал Дамблдор.

— Подожди минутку, Альбус. — Один из портрета заместителя директора внезапно заговорил. Рейт знал, кто этот человек — Финеас Нигеллус Блэк, самый известный в истории Хогвартса непопулярный директор.

— Хотя я очень одобряю то, что этот мальчик только что сказал, я должен заметить, что так называемая Тайная комната Слизерина вообще не существует. — Сказал Финеас. — Так называемые ужасные вещи, размещенные в Тайной комнате, не имеют никакого секретного помещения, никакого монстра и никаких доказательств, что лорд Салазар когда-либо построил такую комнату.

— Более того, школа также проводила расследования, чтобы определить, существует ли такая тайная комната. Мы провели множество проверок. Каждый раз мы приглашали самых знающих волшебников того времени, но так и не нашли ничего. — Добавил Финеас.

— А что если я не только знаю, где находится секретная комната, но и что там находится, и также знаю, кто открыл эту секретную комнату сегодня и написал те слова на стене? — Спокойно сказал Рейт.

В этот момент Рейт уже решил перевернуть стол.

Если вы трогаете мою кошку, я вас уничтожу!

Идите к чёрту! Том Риддл в свои школьные годы!

Вы не должны дожить до следующего лета!

http://tl.rulate.ru/book/85840/4756122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода