× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Harry Potter: Dark Alchemy / Гарри Поттер: Темная алхимия: Глава 257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Черт побери, старая пчела! Умирай от конфет! Когда останется только один зуб, я уберу тебя с дороги! Я ударю тебя и закручу на 720 градусов в воздухе! Затем я отправлю тебя в стену замка Хогвартс, и ты не сможешь выбраться!

Уайт в сотый раз проклял Дамблдора в своем сердце.

Жаль, что я сказал тебе прошлой ночью: я готов доверять тебе безоговорочно!

Уф!

Заслуживаешь ли ты моего доверия, поступая так? Заслуживаешь ли ты моих чувств к тебе таким образом? Заслуживаешь ли ты моего Чан Чу, поступая так?

Хмм? Уайт вдруг потянулся и почесал голову, будто что-то не так смешалось в его мыслях.

— Хм?

Сова за окном наклонила голову и сделала несколько шагов по подоконнику. Ее черные и блестящие глаза пристально смотрели на Уайта, как будто удивляясь, почему он не кормит ее печеньем.

Уайт пришел в себя и яростно прогнал круглую толстую курицу, пришедшую возвестить о смерти с самого утра: "Ты тоже быстро уходи, иначе я тебя съем! Убирайся!"

Сова сильно клюнула протянутую руку Уайта, но тот быстро увернулся. Острый клюв ударился о подоконник, издавая глухой звук. Когда она вернулась головой, на подоконнике остался только маленький деревянный след.

— Фух, — Уайт резко вздохнул. Если бы он получил такой удар, разве не отвалился бы кусочек мяса?

— Гу! — Сова сильно взмахнула крыльями, некоторое время пристально глядя на Уайта, а затем улетела с подоконника.

Сдерживая оставшийся гнев, Уайт наконец смог вернуться к кровати и усесться, раскрыв письмо о зачислении в руках.

Формат письма не нужно было повторять, Уайт запомнил его десять лет назад. Оно было почти таким же, как и письмо, которое он получил ранее, единственное отличие заключалось в том, что имя было изменено с "Уайт" на "Велита".

Список покупок остался прежним на протяжении ста лет, включая студенческие мантии, волшебные шляпы, защитные перчатки, плащи, учебники и другое необходимое оборудование.

О, нет, Уайт взглянул на список покупок, в котором было много раз упомянуто имя Локхарта. В этом году ему придется купить совершенно новые учебники для этого идиота, глупца и знаменитости.

Извините, почему я добавил так много прилагательных перед Локхартом? Это было лишь потому, что он слишком бесил его внутри. Уайт полностью отбросил свою изначальную вежливость, и злые слова, которые раньше редко появлялись, вырвались только сейчас. Но даже так Уайт старался не использовать слова, которые были бы заблокированы при написании.

Уайт убрал два куска пергамента обратно в конверт, вытащил волшебную палочку и наложил заклинание восстановления на конверт. Трещины, разорванные с силой, постепенно восстанавливались с помощью магической энергии, а морщины на конверте разглаживались одна за другой. Письмо о зачислении вновь вернулось к своему первоначальному виду, когда его еще не открыли.

Уайт отложил письмо о зачислении и упал на кровать с пустым взглядом.

Действие Дамблдора полностью лишило Уайта чувства меры.

Не говоря уже о том, что Велита француженка; не говоря уже о том, что она почти не знает английского; не говоря уже о том, что ей сейчас четырнадцать лет, что полностью выходит за рамки нормальных возрастных категорий для первокурсников.

Привезя Велиту в Хогвартс, Дамблдор, случаем, хотел увидеть, как Уайт будет изображать "Миллион способов умереть перед Чан Чу" своими глазами?

Привет! Чан Чу! Смотри! У меня для тебя сюрприз!

Я только что съездил во Францию и привез тебе сестру!

О, она будет учиться в Хогвартсе с нами! С точки зрения мужской интуиции, я думаю, что она станет нашим младшим однокурсником.

О, где же она сейчас живет? В моем чемодане! И кажется, она не собирается расставаться со мной надолго.

Что? Кто она мне?

Что? Почему я должен ее брать?

Что? Ты хочешь, чтобы я выбрал тебя или ее?

Что? Ты собираешься попросить папу побить меня?

Уайт перевернулся и долго лежал на кровати, словно имитируя жалкое состояние после побоев от Чан Вея.

Он не издавал ни звука, потому что его уже избили до такой степени, что он не имел сил даже говорить. Он мог лишь слегка задрожать, показывая, что еще жив.

Таким образом, Чан Вей не придется носить ярлык убийцы, и Чан Чу не придется ехать в больницу ухаживать за Уайтом, который стал овощем, и делать лишнюю поездку в Азкабан, чтобы навестить Чан Вея.

Давай, Горгону! Убей меня!

Спустя некоторое время Уайт вскочил с кровати.

В конце концов, сейчас уже ничего не поделаешь, и плач не поможет. Уайт может только попытаться встретить жизнь с улыбкой.

Кроме того, Уайт всегда считал себя настоящим главой семьи. Пока он говорит что-то одно, Чан Чу никогда не осмелится сказать два!

Ну, Чан Чу может сразу произнести три, затем четыре, потом 101 (номер неотложной службы полиции в Великобритании), затем 111 (номер неотложной медицинской помощи в Великобритании), затем 112 (международный номер экстренной помощи), и, наконец, 999 (экстренный номер полиции в Великобритании).

Уайт вдруг на лице изобразил грустную улыбку.

Говорят, что веселые мальчики никогда не сталкиваются с невзгодами. Кто знает, вдруг Чан Чу совершенно игнорирует такую мелочь? Уайт мог лишь держать это тонкое и осторожное ожидание в своем сердце.

В следующий миг Уайт направился напрямую к чемодану с яростной энергией ветра и стужи воды, сильный человек, который никогда не возвращается на шаг назад.

Внутри чемодана.

— Извини, Уайт, я не хочу идти в то место под названием Хогвартс, — тихо сказала Велита, отложив нераспечатанное письмо о зачислении в сторону.

Как будто постоянные потрясения заставили эту детскую девушку совершенно вырасти за одну ночь, Велита достаточно разумно произнесла: "Мы все знаем о моей текущей ситуации. Я не должна и не могу идти. Куда угодно, где много несовершеннолетних студентов."

— Но Велита, ты также должна осознать один факт, — сказал Уайт искренним тоном, — ты Обскурус, но это не значит, что ты должна отказаться от своей жизни. Сила Обскуруса полностью превосходит обычных волшебников, ты должна найти место, чтобы научиться контролировать свою силу, чтобы она больше не взрывалась неконтролируемо и не причиняла вреда окружающим.

— Хогвартс — именно такое место. Это лучшая школа магии в мире, а ее директор — Дамблдор, величайший белый волшебник в мире. Даже если Обскурус вдруг вырвется наружу, я верю, что Дамблдор сможет справиться с этим.

— Уайт, ты хочешь, чтобы я пошла в Хогвартс? — спросила Велита.

— Конечно, я надеюсь на это! — сказал Уайт, не меняя выражения лица и с учащенным сердцебиением.

— Тогда я пойду.

http://tl.rulate.ru/book/85840/4749443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода