Готовый перевод Harry Potter: Dark Alchemy / Гарри Поттер: Темная алхимия: Глава 217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Луч солнечного заката освещал улицу Клэра, проскальзывая между переплетенными домами, и накрывал прохожих золотистым покрывалом. Небо вдали полыхало красным светом, а яркие оттенки заката робко переливались сквозь облака, создавая впечатляющее зрелище.

Райт шел вперед с высоко поднятой головой, ведя с собой Лу Вэя. За ним следовали Вика и Вилита, держась за руки и храня странное молчание.

Проходящие мимо пешеходы иногда обращали внимание на эту необычную компанию.

Лу Вэй чувствовал себя глупо. Непонятно почему он согласился на ужин с этим незнакомцем, с которым встречался всего второй раз. Но сказанное им было действительно интересно.

Вилита и ее близкая подруга были настроены аналогично, но, похоже, из-за своих личностей, Вилита думала о многих вещах больше, чем Вика.

— Извините, все ли у вас в порядке? — Райт протянул руку, помахав перед лицами девушек. Они молчали с момента выхода из здания. Если бы Райт не сигнализировал, вероятно, эти отвлеченные девушки врезались бы в него.

Если бы я знал это раньше, я бы не был таким плохим человеком! — думал Райт, ворча. Если бы он не испытывал жалости, глядя на слезы девушек и не хотел видеть их голодными, он бы просто доел свою еду и вернулся к себе.

— Мы прибыли в ресторан. Если ничего не нужно, можем войти? — Райт взял себя в руки и сказал Вике и Вилите.

— О! Хорошо, без проблем! — Вика удивленно отступила на шаг, когда увидела руку перед собой. Вспомнив о происходящем, она двинулась вперед с сдержанностью.

Вилита была менее расторопна. С момента выхода из здания, помимо своих мыслей, она следила за каждым движением Райта. Когда он остановился, Вилита просто молчала.

В эту минуту к ним подошел молодой человек в форме официанта и открыл дверь ресторана. Трое людей и одна собака долго стояли перед входом.

Поскольку это была первая встреча и спонтанное решение, Райт не выбирал элитный ресторан. Он нашел более впечатляющее заведение на улице Клэра. Оно запомнилось отсутствием таблички с запретом на вход для собак, что делает его одним из немногих мест, куда можно зайти с Лу Вэем.

Ресторан находился в центре улицы Клэра, здесь было много людей. Закат светил в ресторан через витражи стен, создавая разноцветный ковер на полу.

Райт провел Лу Вэя к свободному столику под руководством молодого официанта. Вика и Вилита также уселись вместе с ним.

Райт поднял стакан с водой и сделал небольшой глоток. Увидев, что две девушки по-прежнему молчат, он решил сам задать вопрос.

— Привет, это наша первая встреча. Меня зовут Райт. Можете сказать свои имена?

— Вика.

— Вилета.

После того как Вика и Вилита представились, снова воцарилось молчание.

Что происходит? — Райт снова выпил глоток. Он не ожидал, что будет так смущен в разговоре с девушками. Да как так? Неужели, если бы не Чанг Чу, я бы остался холостяком на всю жизнь? Эту мысль ему было страшно думать.

В этот момент к ним снова подошел молодой официант и передал меню, что помогло разрядить напряжение.

— Что вы хотите заказать? — Райт протянул меню Вике. Он заметил, что Вика гораздо более жизнерадостная, чем Вилита, и ей будет проще принять решение. — Я последний. Я недавно переехал в Париж и не очень знаком с французской кухней. Есть какие-то рекомендации?

Вика забрала меню с некоторым нездоровым волнением. Райт думал, что разговор закончится, но к его удивлению, Вика заговорила, хотя голос ее был тихим.

— Правда... мы можем заказать все, что хотим? — Вика крепко зажала пальцами одну из страниц меню, ее суставы немного побелели.

Вилита, сидящая рядом, также посмотрела на Райта с любопытством.

Райт почувствовал, как это было забавно. Получается, еда — лучший способ начать разговор с красивой девушкой? Он заметил, как у обеих девушек дергались глотки, что свидетельствовало о том, что они таят слюну. Но, действительно, он только что решил пригласить их на ужин, услышав голодные звуки из их животов.

— Верно, — сказал Райт с улыбкой. Хотя денег у него сейчас не так много, на ужин хватит. К тому же, эта сумма была получена нелегальным путем, так что тратить ее он не чувствовал.

— Тогда я не буду стесняться. — Вика глубоко вдохнула. Она с Вилитой наклонились, быстро пробежав глазами по меню. Официант записал много названий блюд, и Райт не успел уловить всего, что они выбрали. Кажется, там было что-то с картошкой и говядиной?

Райт нервно засмеялся. Он, похоже, недооценил аппетит девушек или, возможно, они долго не ели.

Через некоторое время официанты начали приносить заказы, сервируя стол блюдами самых разных размеров.

— Что это? — Райт указал на чашу с золотистым супом. Это первое горячее блюдо, что было подано. Суп был прозрачным и без примесей, невозможно было догадаться, из чего он изготовлен. Однако его аромат действовал весьма соблазнительно.

— Этот суп называется хрустящий луковый суп. Это самое известное блюдо здесь, — ответила Вика, не останавливаясь от еды. — Моя прабабушка говорила, что хрустящий луковый суп — королева супов. Она также утверждала, что в ее памяти нет более вкусного супа, чем хрустящий луковый.

Вилита ела мелкими кусочками, но увидев манеру Вики, начала слегка спешить с едой.

http://tl.rulate.ru/book/85840/4737261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода