В отличие от счастливого дня рождения Чан Чу, Гари, который также находился в Великобритании, готовился отпраздновать свой двенадцатый день рождения в комнате 4 по улице Привэт Драйв, Литтл Уингинг, Суррей. Но его день рождения, нет, вся летняя отпускная пора казалась ужасной!
С момента, как Гари вернулся домой с летних каникул, Дурсли обращались с ним как с бомбой замедленного действия. Несмотря на то что Гари был очень благодарен дяде Верну и тете Петунии за согласие отправить его учиться в Хогвартс, он не ожидал, что, хотя Дурсли согласились на его поступление в школу волшебства, их отношение к магии не изменилось. Ничего не изменилось.
Гари интуитивно почувствовал это еще на прошлое Рождество. Даже миссис Уизли, с которой он даже не был знаком, отправила ему свитер, уникальный для семьи Уизли, а дядя Верн и тетя Петуния лишь прислали маленькую монету в пятьдесят пенсов.
Предчувствие Гари подтвердилось. Когда дядя Верн впервые привез его домой с лондонского вокзала, он сложил все волшебные книги, палочки, мантии, котлы, метлы и другие предметы из волшебного мира в чемодан. Все они были заперты в маленькой темной кладовке под лестницей. Даже ручки и пергаменты для домашних заданий Верн выбросил в кладовку.
Что касается того, что Гари не стал выполнять летние задания за целый месяц каникул, Дурсли не проявляли никакого интереса. Ему нужно было готовиться к школе, но это их не волновало. Возможно, Верн и Петуния даже надеялись, что Гари будет отчислен из Хогвартса и пойдет по пути, который они считали правильным!
Верн даже запер сову Гари, Хедвигу, в клетке, потому что считал, что она может быть использована им для отправки сообщений другим волшебникам и «фрикам» из волшебного мира, что для них было совершенно недопустимо!
Целый месяц Гари словно превратился в магла, знающего совсем ничего! Он не мог летать без своей метлы, не мог колдовать без палочки и не мог даже отправлять письма своим друзьям, чтобы скрасить одиночество! Хогвартс, где Гари провел целый год, казался всего лишь сном.
Но какой сон в мире может быть таким реальным, как Хогвартс?
Гари так скучал по Хогвартсу, что его сердце сжималось от тоски. Он скучал по старому замку, хотел знать, продолжат ли лестницы между замками вращаться, когда студенты отсутствуют; скучал по секретным проходам и призракам замка и хотел узнать о «практически» произошедшем этим летним отпуском. «Безголовый Ник» все еще беспокоился о мышцах, соединяющих его шею; он скучал по каждому профессору в Хогвартсе, за исключением, может быть, Снэйпа, преподавателя Зельеварения; скучал по письмам, которые приходили с совами, банкетам в Большом зале, четырем постелям в общежитии, часам в Запретном лесу, полям для квиддича...
Гари почти сходил с ума от этих мыслей!
Однажды, в конце июля, Гари вышел из задней двери дома Дурсли. На улице было ясно и солнечно. Он пересек зеленый газон, сел на садовую скамейку и закричал изо всех сил: «С днем рождения меня... С днем рождения меня...»
Сегодня был двенадцатый день рождения Гари, и, как и в каждый другой год, Дурсли, естественно, забыли об этом. Конечно, Гари уже не ждал от них ничего, ведь когда-либо они не дарили ему никаких приличных подарков.
Но, если честно, в сердце у Гари все же оставалась очень слабая надежда, но она была разбита дядей Верном. Гари думал, что разговор, который дядя Верн завел за ужином, будет о его дне рождения, но, к его разочарованию, дядя только и думал о сделке своей компании. Эта сделка должна была состояться сегодня в восемь часов вечера с человеком по имени Мэйсон, который должен был предоставить дяде Верну самый большой контракт в его жизни.
Так что сегодня вечером все Дурсли собирались встретить семью Мэйсонов с королевскими почестями. Да, только Дурсли. Гари должен был закончить ужин и затем оставаться тихо в своей комнате, притворяясь, что его нет дома.
Какой же это день рождения? Гари в раздражении встал со скамейки и, нахмурившись, начал ходить по саду.
В его прошлом дне рождения он мог насладиться тортом, который приготовил и доставил сам Хагрид, а также вспомнить о письме из Хогвартса. Но что насчет этого года? У Гари в животе заурчало от волнения.
В этом году не будет ни торта, ни подарков, а даже если бы он остался дома, можно лишь притворяться, что его нет! Гари почти впал в депрессию!
«Что толку об этом думать?» — Гари лег на газон с разочарованием, а ослепительное солнечное сияние так раздражало его, что он был вынужден зажмуриться.
Гари решил не вспоминать о Хогвартсе и о двух хороших друзьях, которые не писали ему целую полтора месяца, и о Волдеморте, Квиррелле и философском камне...
«Философский камень?» — Гари сел с газона. «Успел ли Ритт передать философский камень Николаю Фламелю? Остановит ли кто-нибудь его?»
Это было не простое хмурое размышление Гари. В тот день, когда Хагрид привел его в Гринготтс за философским камнем в прошлом году, кто-то вбежал в Гринготтс с намерением похитить камень, и этим человеком оказался его преподаватель по Защите от темных искусств!
Но вскоре Гари снова упал назад, без сил. В данный момент все его волшебные палочки были заперты в кладовке. Без палочки Гари не отличался от обычного двенадцатилетнего ребенка. Теперь он считал, что эти вещи не имеют никакой пользы и лишь добавляют ему тревог. Вот и все.
Гари наконец провел целый день в саду. За исключением того, что немного подзадорил кузена Дадли, чтобы поднять себе настроение, он был вынужден выполнять трудоемкую работу под строгим надзором сердитой тети Петунии в течение всего дня и, в конце концов, был измотан.
Только в половине восьмого вечера Гари, все еще находясь в саду, наконец услышал голос тети Петунии, призывающей его из дома, и радостно вошел в прохладную кухню. Кухня была тщательно почищена тетей Петунией, и Дурсли в ней все были нарядно одеты.
После того как он быстро проглотил свой скромный ужин, тетя Петуния спешно отправила Гари на верхний этаж в комнату.
Гари встал на цыпочки, осторожно открыл дверь, тихо вошел, закрыл дверь и сразу же рухнул на кровать, надеясь хорошо отдохнуть.
Но проблема в том, что на кровати уже кто-то сидел, а именно — маленький монстр.
Домовой, Добби!
http://tl.rulate.ru/book/85840/4736990
Готово:
