× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Harry Potter: Dark Alchemy / Гарри Поттер: Темная алхимия: Глава 112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я ещё не прочитал письмо, откуда мне знать, что в нём написано? — подняв голову, сказал Урайт с легкой долей смеха и слёз. — И, Пивз, разве ты не должен немного уважать мою личную жизнь? Для столь личного письма не следует ли тебе следить за ним?

— Я! Дядя Пивз! Меня не интересует, что происходит в головах этих маленьких дьяволов! — Пивз вдруг отлетел назад, зависнув в воздухе с руками, сложенными на груди. Он посмотрел на Урайта с презрением. — Просто смотри один! Дядя Пивз не интересуется! Не интересуется!

Урайт смотрел на Пивза, который как можно дальше отодвигал тело и голову. Извините, вы не могли бы прекратить показывать такое волшебное выражение «отказывающим ртом, но с честным телом»?

С лёгким вздохом Урайт низко наклонил голову и быстро окинул взглядом содержание письма.

— Дорогой Урайт:

— Мне жаль слышать, что тебе придётся оставаться в школе во время летних каникул. Фред (зачеркнуто) Джордж (зачеркнуто) Фред (точка чернил) долго смеялся над тобой из-за этого.

— Я не знаю, привык ли ты жить одному в школе, но мы думаем, что это должно быть похоже на то время, когда ты учился. В конце концов, кулинарные навыки Джиа Джиа великолепны. На наш взгляд, его кулинария не уступает кулинарии его матери. Надеюсь, ты не скажешь нашей матери об этом, когда увидишь её в будущем, она будет грустить.

— Даже если тебе это не нравится, мы должны снова сказать, что пельмени с начинкой из яблочного пирога и пельмени с начинкой из рождественского пудинга — это всё ещё самая лучшая китайская еда, которую мы когда-либо пробовали.

Судя по двум впечатляющим тёмным блюдам, Урайт сдвинул угол губ и перевернул страницу.

Он и не подозревал, что всё, что записали близнецы на первой странице, — это чепуха, а большая чернильная пятно почти пропитала пергамент. Он едва мог разглядеть, что там написано, из-за этого большого чернильного пятна. Хотя Урайт всё ещё не видел, кто смеялся над ним в конечном итоге, по крайней мере, было неплохо свалить вину на этих двоих братьев.

Тем не менее, информация на второй странице была гораздо содержательнее.

— Без лишних слов.

— Мы очень рады официально сообщить тебе о том, что после неустанных усилий талантливых Уизли мы наконец-то сделали улучшенную версию летающего предмета, который ты когда-то задумал.

— Я должен отметить, что твои идеи действительно дикие и неограниченные. Ни один британский волшебник никогда не думал о том, чтобы изменить форму метлы, ведь она существует в форме метлы уже сотни лет.

— Кроме того, хотя мы усердно над этим работали, наш отец также оказал нам значительную помощь.

— Вся информация об улучшении прикреплена сзади.

— P.S.: Игрушка маглов, о которой ты упоминал, называется скейтборд, действительно, очень-очень весёлая, даже когда она не может летать. Это так весело, что Ронни чуть не заплакал, играя с ней.

Ронни? Это Рон? Урайт застыл, надеясь, что он действительно плачет от смеха, а не из-за того, что его заставили плакать оба этих брата.

Урайт узнал лишь через несколько месяцев после начала учёбы, что тот человек, о котором упоминала Пенелопа на выпускном банкету, у которого был прокус язычок после поедания кислых леденцов, — это Рон, и это он заставил его съесть кислые леденцы. Два драгоценных брата.

Урайт положил письмо обратно в конверт. На данный момент не было необходимости читать остальное. Судя по тому, что было написано в письме, всё это касалось новой версии метлы.

Но, откровенно говоря, мистер Уизли действительно мастер модификации. Если он может модифицировать автомобили, он также может модифицировать скейтборды.

— Что было написано в письме? — снова подошёл Пивз.

— Ничего особенного, просто наша маленькая группа из троих успешно разработала первый экспериментальный продукт. — Урайт взглянул на Пивза. Ему не хватало сил, чтобы начать жаловаться в данный момент. Разве ты только что не сказал, что тебе не интересно знать?

— Наша маленькая группа из троих человек? — глаза Пивза загорелись. Его не интересовал первый испытательный объект, о котором говорил Урайт, но такая организация с множеством непослушных призраков все же вызвала у дяди Пивза интерес. Поэтому у него было желание узнать больше об этом.

— Может, дядя Пивз хочет присоединиться? — угрожающе спросил Пивз.

Урайт внимательно осмотрел Пивза с головы до ног, и Пивз также встал прямо.

— Извини, Пивз, хотя я думаю, что ты более подходишь для нашей организации, но я сам не имею права принимать решения. Принятие новых участников должно обсуждаться и утверждаться Фредом и Джорджем. — Урайт лишь покачал головой, изображая сожаление.

Но на самом деле не существовало такой группы из троих человек. Это была просто чепуха, навеянная воображением.

Нет, Урайт подумал, я просто врал.

— Но я могу подтвердить, что у нас пока нет планов по набору призрачных членов. — Урайт вздохнул.

— Разве ты не можешь написать Фреду и Джорджу? — спросил Пивз. — Может быть, они согласятся на моё вступление?

Это должно быть глупостью! — проклял Урайт. — Эти двое не откажут тебе, если откажут всем в школе, верно?

— Ну, — Урайт задумался на мгновение. Вскоре он не смог придумать лучшую причину для отказа. — Тогда я напишу и спрошу! Но ты же видел, Пивз, сова, которая только что отправила письмо, уже так устала, давай дадим ей отдохнуть немного.

Пивз повернулся к Эрролу, который всё ещё отдыхал на окне, и неохотно кивнул.

Хотя Пивз разбивает окна, ломает вазы, опрокидывает зелья и разбрасывает их, он является хорошим призраком, который может учитывать интересы людей, нет, размеров сов.

Летние каникулы проходили постепенно, и сова Эррол снова принесла ответ от близнецов.

К удивлению Урайта, Фред и Джордж без колебаний согласились на заявку Пивза о вступлении в группу.

Хотя близнецы сами были озадачены этой загадочной группой из троих человек, появившейся в словах Урайта, в любом случае в глазах Фреда и Джорджа возможность сблизиться с Пивзом была лучшим вариантом, а худшим — можно было бы узнать немного опыта разрушения.

Июль незаметно наступил и прошёл большую его часть.

Урайт постепенно завершал задачу по уборке и сортировке заброшенных классов на пятом этаже замка. Смотря на снова чистые и аккуратные классы, он испытывал нечто вроде облегчения в сердце.

Единственное, что вызывало у Урайта немного сожаления, заключалось в том, что никто, похоже, не пользовался пятим этажом. Во-первых, все были знакомы с местоположением исходного класса. Во-вторых, хоть пятый этаж и стал снова чистым и аккуратным, он по-прежнему нуждался в соответствующих вспомогательных удобствах.

В конце концов, Урайт не мог же заново построить две ванные комнаты на пятом этаже, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/85840/4714084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода