Готовый перевод Harry Potter: Dark Alchemy / Гарри Поттер: Темная алхимия: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Второе внеклассное занятие на курсе Защиты от темных искусств для учеников первого и второго классов завершилось неожиданным образом.

Роджер, Терренс, Седрик, Джордж и Фред каждый остановили столкновения между своими однокурсниками и студентами других колледжей по-своему, и изначальная игра предательства больше не имела значения, как они себе это представляли.

Большинство предателей из разных колледжей, предавших своих студентов, понесли свои горькие плоды. Разные небольшие группы предателей наконец-то были под контролем Седрика.

К концу игры единственной оставшейся группой предателей оказался Хаос-корпус, но они также понесли значительные потери.

Райт, на которого возлагали большие надежды, на этот раз не проявил себя как следует.

В последний миг, когда водное зеркало, созданное Дамблдором, начало исчезать, несколько проницательных студентов смогли заметить, что Райт все еще стоял рядом с маленькой ведьмой из Равенкло, которая следовала за ним весь день.

В водном зеркале Райт и Чан Чу прислонились к дереву с закрытыми глазами, в то время как другая сидела на земле, держась за голову.

Никто не говорил.

...

Дни всегда проходят, как мелкий песок, текущий сквозь пальцы, ускользая незаметно.

После той игры предательства Хогвартс неторопливо продвигался вперед более полутора месяцев.

В это время один смелый студент спросил профессора Дервента о внеклассных занятиях для учеников первого и второго классов. Профессор Дервент только нежно улыбнулся ему и не выразил недовольства.

Тем не менее студенты заметили, что с начала месяца профессор Дервент стал намного реже заходить в кабинет профессора Макгонгал на втором этаже замка.

Внеклассные мероприятия для учащихся с третьего по седьмой классы также начались запланированно, и их интерес намного превзошел соревнование между учениками первого и второго классов, вновь придавая атмосфере Хогвартса высший подъем. Профессор Дервент вновь стал одним из самых популярных преподавателей среди студентов.

Ночь 21 числа.

Хотя Райт не мог уверенно сказать, почему в волшебном мире отмечают Рождество, все же это день, посвященный рождению Иисуса. Но профессор Флитвик пришел в общем зале Равенкло, как и каждый год, чтобы подсчитать количество первокурсников, которые отправились домой на рождественские каникулы. В конце концов, на этих выходных студенты должны встречать старшекурсников. Прошло более полутора месяцев рождественских каникул.

Через несколько дней будет сочельник, и студенты официально начнут свои рождественские каникулы с завтрашнего дня.

В последние дни большинство студентов в замке с нетерпением ждали праздника, но вполне очевидно, что Райт не был среди них.

Во время длинных каникул, подобных рождественским, лишь малая часть студентов решала остаться в школе, и, если не происходило ничего неожиданного, Райт не хотел знать или контактировать с теми, кто оставался.

Райт подписал свое имя на первой строке пустой записки о наказании, которую ему передали, и также увидел знакомый почерк Чан Чу среди подписей возвращающихся студентов.

Райт молча уронил ручку, потянулся, чтобы почесать Фелицию под подбородком, которая сидела рядом, а затем отнес ее обратно в свою одиночную комнату.

Когда Чан Чу произнесла «всё», Райт не ощутил никаких больших печальных чувств в сердце.

Райт когда-то думал, что он действительно холодный человек, но его истинное дискомфорт вызвало пустое классное помещение в сумерках, где никто не ждал его вместе уходить, одно место за партой, чистые тарелки вокруг в столовой и звук Фелиции, скребущей дверь поздно ночью.

Райт посадил Фелицию на кошачью полку в комнате, но она сразу же прыгнула оттуда и выбежала из общежития.

Райт знал, к кому Фелиция стремится, но также понимал, что она вернется позже.

Райт не хотел догадываться, кто вернет ее на этот раз. Это мог быть старшекурсник Пенелло или другая девушка, но это не была Чан Чу.

Райт сел на подоконник. Его ноги свисали в воздухе, руки были по бокам, и он безмолвно смотрел на яркую луну в небе.

Как же все так изменилось...

………………Я - лицемерная граница…………

После каникул студенты вернулись домой на Поезде Хогвартс. Замок внезапно опустел, и можно было долго ходить, ни с кем не встретившись.

В общем зале Равенкло людей стало гораздо меньше, чем обычно. В это время в огромном общем зале остался только Райт. Сухие дрова в камине в гостиной трещали, горя с оглушающим звуком. Райт сидел в клубе у камина, на столике рядом с креслом стояла дымящаяся чашка черного чая, а воздух наполнял тихий аромат чая.

Райт держал в руках толстую книгу заклинаний, и ему потребовалось время, чтобы перевернуть страницу.

Завтра Рождество.

...

На следующее утро Райт проснулся и увидел у кровати кучу подарков. Просмотрев их, он увидел несколько знакомых имен, включая Эдди и Роджера. Люди из других колледжей также прислали подарки. Например, Фред и Джордж отправили картину с ручной росписью, хотя Райт не мог понять, что они на ней изобразили.

На обед Райт вышел из общего зала и направился на рождественский банкет в аудиторию на первом этаже.

Изначально он думал, что во время рождественских каникул в школе останется лишь несколько студентов, но когда Райт подошел к двери аудитории, он понял, что ошибался. Оставшихся студентов было не просто мало – он был единственным.

Единственные, кто сидел в аудитории, были преподаватели школы.

Из-за малого числа людей длинные столы каждого колледжа были подвинуты к стене. В центре аудитории был накрыт большой стол для обеда, за которым сидели профессора.

Дамблдор, одетый в роскошную робу, явно не соответствующую его статусу и возрасту, оживленно разговаривал с профессором Дервентом о забавных вещах, произошедших во время комедийного шоу.

Профессор Макгонгал, похоже, тоже была в хорошем настроении. Она разговаривала с профессором Спраут, а Мадам Помпфри, сидящая рядом с ними, время от времени вставляла свои комментарии.

Профессор Флитвик тихо разговаривал с профессором Квирреллом. Хотя профессор Квиррелл ведет уроки о маглах, из-за того, что он из Равенкло, у него всегда были теплые отношения с профессором Флитвиком.

Профессор Снэйп выглядел равнодушным, и окружающие знали, что не стоит его беспокоить.

Миссис Хуч, Филч и Хагрид сидели вместе, но по выражению их лиц не казалось, что они довольны своим местом.

Другие профессора были отсутствуют, поэтому Райт поздоровался с профессорами и персоналом за столом с Рождеством, после чего вытащил стул в конце стола и сел.

http://tl.rulate.ru/book/85840/4708809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода