× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Harry Potter: Dark Alchemy / Гарри Поттер: Темная алхимия: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На улице полночь, на восьмом этаже Замка Хогвартс.

Это просторная и светлая круглая комната, с ярко горящими дровами в камине. Стены комнаты увешаны портретами бывших директоров замка, которые в данный момент мирно дремлют с закрытыми глазами.

На столе тихо жужжат странные инструменты, время от времени выпуская облака дыма. Шляпа-распределитель, обретшая самосознание, болтает неразборчиво, но, кроме редких чириканий феникса, сидящего на золотой насесте, никто не реагирует на её слова.

В данный момент за столом нагнувшись, стоит высокий старик. В руке он держит желто-зеленое перо и делает пометки на стопках пергамента. Его длинная серебристая борода и белые волосы почти касаются пола.

Как директор Школы Чародейства и Волшебства Хогвартс, президент Международной Федерации Волшебников и главный волшебник Совета Уизенгамот, Дамблдор ежедневно сталкивается с несметным количеством документов и множеством дел. Более того, ему иногда нужно отвлекаться на некоторые вопросы, связанные с недавно реорганизованной ассоциацией волшебников.

- Почему ты не веришь, что я обладаю самосознанием? - спросила Шляпа-распределитель Дамблдора. Это был тридцать седьмой раз, когда она задала этот вопрос за час.

- Дамблдор, почему ты не отвечаешь? - продолжала шляпа вести словесную атаку на Дамблдора, намекая на одного из бывших директоров на стене. - Если бы это был Финей Никелус Блэк, было бы всё в порядке, мы все знаем, что он не лучшим образом разбирается в алхимии, а лишь использует свою палочку, чтобы наказывать тех учеников с маггловским происхождением!

Из стены раздались несколько насмешливых откликов, возможно, от Делиса Дервента или Эупрации Мур. Мышцы лица Финеаса Блека, который на портрете сжимал губы, несколько раз нервно дернулись, но он всё равно не стал отвлекаться на спор со Шляпой.

- Но ты не такой! - заявила шляпа. - Дамблдор, ты и Николас Фламель были хорошими друзьями так долго, у тебя такие высокие достижения в алхимии, и ты не должен быть равнодушным к такой странной ситуации, верно?

- Дамблдор?

- Маленький Денток?

- Белая борода?

- Ладно, Шляпа! - Дамблдор, потеряв терпение, положил перо и, поморщившись, прижал пальцы к затылку. Он почувствовал, что физически и психологически сильно устал в этот момент.

Последнее время Дамблдор был занят заменой министров в Британском Министерстве Магии. Бывший министр Милисента ушла в отставку по возрасту, желая вернуться домой и заняться внуком, пока его старые кости ещё могут двигаться.

Но стоит заметить, что даже Милисента, которая считает себя старой, всего лишь на тридцать лет младше Дамблдора!

Большинство людей всё ещё восхищаются великой славой и непревзойдённой силой Дамблдора, игнорируя тот факт, что ему уже сто десять лет. Хотя волшебники, как правило, живут дольше магглов, люди старше ста лет считаются очень старыми независимо от обстоятельств!

Дамблдор встал, завернул пергамент в конверт и бросил его в камин. Это письмо, которое позже будет доставлено в Министерство Магии, сообщает, что Дамблдор поддерживает решение Корнелиуса Фаджа занять пост нового министра.

Развернувшись, Дамблдор направился к полке за своим столом, где в данный момент сидела Шляпа. Хотя она теперь обрела самосознание, она всё ещё лишь шляпа. Она не может поправить себя или научиться ходить.

Самое важное, что она всё ещё не умеет мыться!

Шляпа почти шестьсот раз напоминала Дамблдору о необходимости принять душ за последние два дня. Она не могла понять, как могла проработать тысячу лет в таком грязном виде.

- Шляпа, послушай меня... - но прежде чем Дамблдор успел закончить, дубовая дверь кабинета директора вдруг распахнулась. Директор Слизерина в черной мантии с безэмоциональным лицом, не произнося ни слова, вошел в кабинет.

- Северус, что случилось? - спросил Дамблдор, надев очки и посмотрев на Снэйпа, который явно находился не в духе.

Хотя неясно, как Дамблдор мог заметить плохое настроение Снэйпа, просто взглянув на его безразличное лицо, он после всего был директором Хогвартса! Возможно, у него было больше магической силы.

- Дамблдор! Ты слышал? Ребёнок, о котором мы говорили после открытого вечера? - Снэйп стоял перед столом. Хоть он и задавал вопрос, его голос был спокоен, как стоячая вода.

- Ты имеешь в виду Урайта? - вмешалась шляпа, находящаяся за Дамблдором, явно не обладая таким опытом, как директор. - Моё самосознание, кстати, было вдохновлено им.

Снэйп выхватил палочку и одним движением заставил шляпу умолкнуть.

Когда Урайт придет в кабинет директора, я обязательно попрошу его научить этого наглого Снэйпа, думала Шляпа, не имея никаких прав.

Что ж, если то место, о котором она думала, можно назвать мозгом.

Дамблдор взглянул на шляпу и больше не стал обращать внимание на её слова. Более того, он верил, что Снэйп всё ещё в состоянии контролировать себя и не повредит шляпе.

- Северус, ты имеешь в виду Урайта? - Дамблдор снова сел на стул директора и спокойно произнес: - Я видел записку, переданную Миниервой и Филиусом. У этого ребёнка действительно удивительные таланты в магии и трансфигурации.

- Я просто не знаю, насколько он талантлив в других предметах. Я слышал от Минирвы, что он занял первое место на национальном экзамене для маггловских начальных школ в этом году, - добавил с улыбкой Дамблдор.

- Дамблдор, ты знаешь, что мне это неинтересно, - холодно ответил Снэйп. - Меня волнует только то, станет ли этот ученик источником непоправимых проблем в школе! Как тот черный...

Снэйп на мгновение замолк, прежде чем продолжить: - Как Темный Лорд когда-то был.

- Северус, ты слишком переживаешь, - Дамблдор положил голову на руки и начал писать. Ему ещё нужно было написать письмо Фаджу, чтобы четко изложить свои мысли. Фадж всегда сомневался в собственных способностях, и сейчас пришло время поддержать его.

- Дамблдор, ты так стар, что забыл, что у ребенка огромный потенциал тёмной магии? - голос Снэйпа стал громче. - Ребёнок с чистым талантом не страшен. Что действительно страшно, так это то, что у него есть оружие, способное в любой момент превратить его таланты в денег!

- Северус! - воскликнул Дамблдор, резко поднимая голову. Его волосы и борода спутались, словно старый львиный король, готовый в любой момент разозлиться. - Следи за своими словами!

- Хм! Надеюсь, ты не пожалеешь об этом в будущем! - сказал Снэйп и, развернувшись, стремительно покинул кабинет. Его мантию унесло ветром, как черную тучу.

В кабинете директора вновь воцарилась тишина.

Спустя некоторое время раздался негромкий звук пишущего пера.

http://tl.rulate.ru/book/85840/4702054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода