Фанфик интересный. Перевод плохонький. Не редактированный никак гугло-перевод. Многие понятия и названия в корне неверны. "Стволами" тут называются ящики с расширенным пространством, "огненной молнией" - метла и т.п.
Переводчик намеренно изменил название и не указал автора. Крайне некрасивое решение.
