Готовый перевод Harry Potter: The Dark Lord rebirth / Гарри Поттер: Перерождение Темного Лорда: Глава 18

Через два дня после злополучной смерти Малфоя снова начались занятия, и жизнь в Хогвартсе, казалось, вернулась в нормальное русло, но в конце урока зельеварения Снейп подошел к Гарри.

"- Мистер Поттер, останьтесь на минутку, мне нужно с вами поговорить".

Сьюзен и Ханна встревоженно переглянулись. Не секрет, что профессор почему-то ненавидел их однокурсника, и они не понимали, чего он может хотеть.

Гарри на мгновение посмотрел на них и успокоил.

"- Не волнуйтесь, увидимся позже".

Это, казалось, немного успокоило их, и они ушли. Поттер снова сел за парту и стал ждать, когда Снейп обратится к нему.

После того как все покинули класс, зельевар закрыл дверь и подошел к столу Гарри. Наклонившись, он приблизился к его лицу.

"- Я не знаю, как ты это сделал. Но я знаю, что ты в этом замешан. Даже если никто мне не верит".

Поттер просто посмотрел на него и невинно спросил.

"- В чем замешан, профессор?"

Снейп хлопнул рукой по столу.

- ТЫ ЗНАЕШЬ, В ЧЕМ! В смерти моего крестника Драко."

"- Это очень серьезное обвинение, профессор. У вас есть доказательства?"

"- Нет. Но я знаю, как их получить". - он посмотрел Гарри прямо в глаза и что-то пробормотал.

Именно этого Поттер и ждал. Когда кто-то использует легилименцию против того, кто владеет окклюменцией, есть много способов отразить атаку. Заблокировать вторжение сильной защитой, отразить его или даже превратить в контратаку.

Поскольку Гарри знал, что ему не положено владеть окклюменцией, он не мог демонстрировать сильную защиту, поэтому опустил щит, оставив свой разум открытым.

Но в нем были лишь ложные воспоминания о том, как он жил обычной скучной жизнью у Дурслей, а потом в Хогвартсе просто ходил на занятия, делал домашние задания и тому подобное.

Пока Снейп перебирал эти воспоминания в поисках чего-нибудь уличающего, ему в ответ удалось обойти его защиту и проникнуть глубоко в воспоминания мужчины.

Он наблюдал за событиями, произошедшими незадолго до его смерти. Снейп обратился к Дамблдору и попросил о помощи, чтобы спасти Лили Поттер. Старик согласился помочь, а в обмен на это Снейп должен был стать его шпионом и дать непреложный обет.

После смерти Лили он возвращается к Дамблдору, будучи в ярости на старика, ведь тот ничего не сделал для ее спасения, но директор лишь напоминает ему, что, по крайней мере, ее ребенок выжил.

Дамблдор говорит, что у ребенка великая судьба и что Снейп может искупить свою вину, защитив его.

Перед глазами всплывают воспоминания о первом уроке. Как только Снейп поднимал на него взгляд, ему сразу вспомнился его отец Джеймс Поттер и все те горькие моменты, которые он пережил в студенческие годы.

Гарри понимает, что ему нужно поторопиться и получить любую информацию о философском камне, пока не стало слишком поздно, так как чувствует, что Снейп начинает выходить из его разума.

В памяти всплывают воспоминания о разговоре с Дамблдором в его кабинете. Старик говорит о том, что все средства защиты на месте.

Он планирует поместить камень после рождественских каникул, потому что ему нужно использовать зеркало для чего-то еще, но отказывается сказать для чего.

В этот момент Гарри покидает сознание мужчины и снова оказывается в классе зелий. Вероятно, прошло всего несколько секунд, поскольку время внутри разума воспринимается совсем по-другому.

"- Профессор?"

Снейп, кажется, снова взял себя в руки.

"- Вы можете идти, Поттер". - зельевар выглядит очень усталым.

"- Вы уверены, профессор? Вы казались очень сердитым на меня минуту назад", - невинно напомнил ему Гарри.

"- Я СКАЗАЛ, ИДИТЕ ПОТТЕР! " – повысил голос Снейп и указал на дверь.

"- Как пожелаете, профессор". - Гарри любезно улыбнулся ему и ушел.

***********************************

Тем же вечером в кабинете директора

"- Ну что, Северус? Ты поговорил с мальчиком?" - поинтересовался Дамблдор, закидывая в рот лимонную дольку.

"- Да, и он отрицает свою причастность к смерти Драко", - сухо ответил Снейп.

"- И я полагаю, что этого было для тебя недостаточно, и ты заглянул в его разум. И что ты там увидел?" - осведомился директор.

"- Обычную скучную жизнь. Ходил в школу, играл с друзьями, потом делал то же самое в Хогвартсе. Ничего противозаконного, ничего плохого. Обычные, скучные детские будни".

"- Ну. Я же говорил, что он тут ни при чем. Судя по тому, что я слышал от других учителей, он примерный ученик".

Снейп встал с кресла и нервно зашагал по кабинету.

"- В том-то и дело, директор! Никто не может быть настолько идеальным! Это должно быть ложью!"

"- Ты слышишь себя, Северус? То, что ты предполагаешь, - это умение, которым может обладать только мастер окклюменции. И даже этого было бы недостаточно, чтобы одурачить кого-то с твоим мастерством. Ты хочешь сказать, что мистер Поттер - лучший окклюмент, чем я?"

"- Н-нет... я..." - Снейп терялся в догадках.

Дамблдор положил руку ему на плечо. "- Я знаю, что у вас были разногласия с Джеймсом Поттером, но не позволяй этому омрачать твоё суждение о его сыне. Лучше иди и отдохни".

Снейп кивнул и тихо вышел из кабинета.

Директор откинулся на спинку стула и пробормотал.

"- Что скажешь, мой друг?" - он посмотрел на феникса, который сидел на своем насесте.

"- Каким человеком вырос Гарри Поттер? Думаю, мы узнаем достаточно скоро. Испытания почти готовы".

http://tl.rulate.ru/book/85801/4694330