Готовый перевод Nihonkoku Shoukan / Призыв Японии: Глава 2. Империя Папальдия. Эпизод 1. Люди, живущие в мифе.

[— Что с тем планом!]

Начальник крикнул, его слова были полны гнева:

— Что с тем планом!

Подчиненный ответил, обливаясь холодным потом:

— Д-да... Вскоре Восточный флот инспекционной армии Империи, состоящий из двадцати двух кораблей, отправится в Королевство Фен для карательной операции.

Третье бюро иностранных дел Империи Папальдия. Этот отдел, расположенный за пределами Императорского дворца, подобен Министерству иностранных дел в Японии. Он занимается дипломатией, но в Империи Папальдия поделен на три части: Первое, Второе и Третье бюро.

Первое бюро иностранных дел находится внутри Императорского дворца и занимается дипломатией только с пятью великими державами Третьей цивилизационной зоны. Здесь требуется предельная осторожность во внешних связях и высокие политические решения; сотрудники — элита из элит.

Второе бюро иностранных дел расположено за пределами Императорского дворца и имеет дело со странами, принадлежащими к цивилизационному кругу, но не являющимися великими державами. От них требуется извлечь максимальную национальную выгоду, опираясь на государственную мощь и навязывая неразумные требования. Поскольку существуют также протектораты великих держав, они не могут действовать только с позиции силы, и здесь также требуются сложные решения.

Там работают элитные кадры.

Третье бюро иностранных дел занимается странами, не входящими в цивилизационный круг — так называемыми варварскими странами.

Их задача — действовать максимально высокомерно и выжимать из оппонентов все возможное.

Поскольку варварских стран много, шестьдесят процентов сотрудников Министерства иностранных дел работают здесь.

Они обладают полномочиями отдавать приказы армии, называемой Восточный флот инспекционной армии Империи, и проводить карательные операции.

Подрывная работа по плану получения ресурсов в Королевстве Лоурия была провалена, потому что Бюро национальной стратегии действовало самостоятельно.

Поскольку сумма инвестиций была велика, очевидно, что это нельзя было скрыть, но на данный момент эта информация скрывается внутри. На данный момент, кроме сотрудников Третьего бюро иностранных дел, никто не знает о стране под названием Япония.

Вернемся к делу.

Примерно в 210 км к востоку от великой державы Третьей цивилизационной зоны, Империи Папальдия, находится остров, по форме напоминающий перевернутый магатама (запятую), длиной 150 км и шириной 60 км.

Его название — Королевство Фен.

К востоку от него, через внутреннее море, расположена страна, которая является зеркальным отражением Фен и имеет форму магатама — Божественное Королевство Гахара. В 500 км к востоку оттуда находится Япония.

В рамках плана Императора по расширению территории, Третье бюро иностранных дел потребовало от Королевства Фен передать Империи Папальдия южную часть страны, территорию 20 км в длину и 20 км в ширину.

Эта территория представляла собой лесной массив. Для имперского МИДа это означало бы получение территории и укрепление авторитета. Для Королевства Фен, это был неиспользуемый лес, и принесение клятвы верности Папальдии дало бы им статус государства полуцивилизационного круга, доступ к технологиям, а также престиж союзника Папальдии, что резко снизило бы вероятность вторжения извне.

Территория бы развивалась, а страна богатела.

Королевство Фен отклонило это прекрасное предложение, поэтому был предложен второй план, подготовленный заранее: сдача той же территории в аренду на 498 лет.

Король мечей Шихан из Королевства Фен вежливо отклонил и это предложение об аренде.

Третье бюро иностранных дел расценило это как «потерю лица для великой державы», и по приказу начальника бюро Кайоса было принято решение об отправке Восточного флота инспекционной армии Империи.

— Прошу прощения, если господин начальник не может, то хотя бы господина заведующего отделом. Я хотел бы встретиться с тем, у кого есть полномочия...

Вот уже три месяца делегация Министерства иностранных дел Японии застревала на стойке регистрации.

— Пожалуйста, подождите немного. Мы выполняем процедуры по очереди... Однако, ознакомившись с содержанием ваших требований, я вынужден сказать, что они весьма... так сказать, трудновыполнимы.

— Что вы имеете в виду?

— Вы, кажется... Япония? Вы заявляете, что не признаете экстерриториальность, даже если гражданин Папальдии совершит преступление на вашей территории...

— И что с того? Насколько мне известно, это обычное дело в отношениях между странами...

— ...Наша страна — великая держава, понимаете?

— И что с того?

— Ваша страна недавно образовалась? Даже если вы находитесь за пределами цивилизационного круга, существует предел незнанию международных норм.

Сотрудник на стойке регистрации повысил голос.

— ?

— Слушайте внимательно, на данный момент в мире всего четыре страны, для которых мы признали отмену экстерриториальности. Другими словами, только великие державы!

Разговор продолжился:

— Ваша страна, которая не является великой державой, даже не принадлежит к цивилизационному кругу и не понимает элементарных международных норм, требует не признавать экстерриториальность и обращаться с вами как с равной страной. Вы выдвигаете требования, свойственные великой державе... Заведующий отделом освободится примерно через две недели, так что ждите. Однако, должен сказать, что это крайне трудновыполнимо.

Поскольку территория Японии находилась за пределами цивилизационного круга, с ней обращались как со страной, чья национальная мощь была в десять тысяч раз меньше.

Если договориться не получается, то ничего не поделаешь.

Сотрудники Министерства иностранных дел уныло удалились.

В тот момент никто не знал, что эти две недели станут огромными двумя неделями для Империи Папальдия.

Королевство Фен. В этой стране нет магии. Все граждане в обязательном порядке обучаются владению мечом. Они живут мечом и умирают мечом. Сильного мечника уважают, независимо от его скромного происхождения. И наоборот: того, кто не умеет владеть мечом или слаб, презирают, независимо от внешности.

Командир десятка Королевского рыцарского ордена Айн и сегодня упражнялся с мечом.

Он обладатель титула Мастер меча, которых в стране всего десять.

Изначально он не собирался вступать в Королевский рыцарский орден. Он любил фехтование, но больше ему нравилось архитектурное проектирование, и он планировал пойти по этому пути.

Его путь изменила мать.

Это был холодный день.

Когда Айн был еще студентом, его мать готовила ужин. Заметив, что его волосы стали длинными, он перед ужином выехал на лошади, чтобы сходить к цирюльнику.

Пока он отсутствовал, недалеко от их дома произошел инцидент.

Там была женщина, которая несла младенца за спиной и вела за руку двухлетнего ребенка.

На мгновение отвлекшись, женщина не углядела, и двухлетний ребенок упал в реку и начал тонуть.

Женщина несла пятимесячного ребенка за спиной и не могла прыгнуть в реку.

Она позвала на помощь соседей.

В том доме мать Айна готовила еду.

Услышав призыв, мать прыгнула в холодную реку.

Она спасла ребенка и вытащила его на берег, но из-за резкого перепада температур у нее остановилось сердце, и она упала замертво.

Когда Айн вернулся домой, его мать была уже мертва.

Он отлично плавал.

«Если бы я был там, я бы смог ее спасти, не так ли?» — Он сожалел.

Он сожалел, сожалел и плакал снова и снова.

Однажды, увидев в школе фразу, он решил вступить в Королевский рыцарский орден.

Королевский рыцарский орден — это не только армия, но и орган, ответственный за общественную безопасность.

Королевский рыцарский закон, статья 2, пункт 1:

«Королевский рыцарь обязуется защищать жизнь, тело и имущество личности, а его обязанностью является предотвращение и подавление преступлений, арест преступников и поддержание общественной безопасности и порядка».

Увидев эту фразу, он вспомнил, как его мать пожертвовала жизнью, чтобы помочь человеку, и определил свое будущее.

Начальник рыцарей Магреб, начальник Айна, обратился к нему:

— Айн, подойди-ка.

— Что такое?

— Тебя зовет Король мечей Шихан.

Король мечей Шихан... Король Королевства Фен.

— Э? Меня?

«Чтобы Командир десятка был вызван Королем мечей... Невероятно».

— Нет, и меня тоже. Это касается всех, кто имеет звание выше Командира десятка. Похоже, это вопрос государственной важности.

Он направился в Королевский замок.

Королевская столица Аменоки, Королевский замок.

— Возможно, у нас будет конфликт с Империей Папальдия.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Все были потрясены.

В Королевстве Фен нет магии, и самая большая проблема в этом — даже не в фаерболтах, которые может применить маг, а в том, что они не могут использовать Магическую связь.

Из-за разницы в скорости передачи информации разница в боевой мощи становится огромной, даже при равном количестве войск.

Проблема также в разнице в национальной мощи с Империей Папальдия.

Королевство Фен против Империи Папальдия:

Население: 5 миллионов против 70 миллионов.

Боевые корабли: 21 единиц с баллистами против 422 канонерских лодок.

Вайверны: Нет против 500 всадников.

Вайверн-лорды: Нет против 350 всадников.

Разница в силе была удручающей, а противник к тому же был великой державой. Экипировка солдат тоже сильно отличалась, поэтому фактическая разница была больше, чем показывали цифры.

Следовало избегать конфликта просто потому, что противник принадлежит к цивилизационному кругу. Несмотря на это, они столкнулись именно с великой державой... В зале воцарилась тишина.

В Фене нет Вайвернов, потому что Ветряные драконы обитают в Божественном Королевстве Гахара, стране к востоку от Фен.

Ветряные драконы обладают высоким интеллектом, являются гораздо более высокоуровневым видом, чем Вайверны, и последние не приближаются к острову.

В Божественном Королевстве Гахара двенадцать Ветряных драконов приручены с помощью искусства, похожего на магию, которое называется Божественная сила.

Их немного, но каждый из них стоит тысячи, и великие державы уважают их.

— В настоящее время мы обратились к Божественному Королевству Гахара с просьбой о подкреплении. Мы принимаем контрмеры по всем направлениям.

Король мечей отправил личное письмо Божественному Королю Минакануши, который живет в святилище в столице Гахара, Такамагахаре.

— В любом случае, всем подготовиться к войне.

Воздух был наэлектризован.

Когда собрание закончилось и началась обычная работа, Мастер меча Мотому, личный помощник Короля, обратился к нему:

— Король мечей, как быть со страной под названием Япония, которая прибыла для переговоров об установлении дипломатических отношений?

— Япония? Ах, это новое государство к востоку от Гахары, о котором говорил посол Божественного Королевства Гахара. Там, кажется, был небольшой архипелаг с неспокойными течениями...

«Наверное, это собрание нескольких поселений на островах, которые образовали страну?» — Король мечей представлял себе небольшое государство.

— Нет... Вот в чем дело... Япония утверждает, что их население составляет сто двадцать миллионов человек...

— С-сто двадцать миллионов!? Ха-ха-ха-ха, отличный блеф, если они могут зайти так далеко!

Король мечей совершенно не верил.

— Но... Информация, полученная через Божественное Королевство Гахара, аналогична. Они уже установили дипломатические отношения, и там находится не архипелаг, а четыре крупных острова, и они достигли сверхцивилизации, превосходящей даже великие державы...

— Хм... Даже если превосходство над великими державами — это преувеличение, если Божественное Королевство Гахара хвалит их до такой степени, значит, это достойное государство.

Король мечей и другие его приближенные решили встретиться с представителями Министерства иностранных дел Японии.

«Как-то... очень серьезно», — вся страна была пропитана суровой, строгой атмосферой. Страна, управляемая самураями... Таков был образ, сложившийся у японских чиновников.

Уровень жизни был низким, население — бедным. Однако духовный уровень был высок, и все были вежливы.

Там было то самое истинное Бусидо, о котором забыла Япония.

— Входит Король мечей! — раздался голос.

Сотрудники Министерства иностранных дел встали и поклонились.

— Вы — посланники Японии?

Их собеседник намного превосходил уровень мастера. Симада, сотрудник МИДа с седьмым даном по кендо, почувствовал это, наблюдая за движениями Короля мечей.

— Да... Мы прибыли, чтобы установить дипломатические отношения с вашим благородным государством. В качестве приветствия, просим вас взглянуть на дары нашей страны.

Перед Королем мечей были разложены различные «предметы» из Японии: японский меч, кимоно, жемчужное ожерелье, веер, спортивная обувь...

Король мечей взял японский меч и вытащил его из ножен.

— Хм... Это прекрасный меч.

Довольный Король мечей начал разговор.

Он проверил, соответствуют ли условия, о которых ему сообщили заранее, содержанию документов, предоставленных Японией.

— Прошу прощения, но я мало знаю о вашей стране, Японии.

Разговор продолжался:

— Предложение Японии... Если то, что вы говорите, правда, то мы сможем установить равноправные отношения со страной, обладающей колоссальной национальной мощью, и получим технологии, которые кажутся несбыточной мечтой. Для нашего королевства это более чем приемлемо.

— В таком случае...

Лица сотрудников МИДа просветлели.

Перебив их, Король мечей продолжил:

— Однако, такие вещи, как перемещение всей страны или железные корабли, плавающие по морю, кажутся совершенно невероятными.

— Эт-это... если вы отправите посла в нашу страну...

— Нет, я хочу убедиться в этом своими глазами.

— Ч-что вы имеете в виду?

— Я слышал, что у вашей страны есть Военно-морские силы самообороны Японии и четыре группы эсминцев.

— Военно-морские силы самообороны Японии? Да, есть...

— Не могли бы вы отправить сюда одну из этих групп эсминцев с дружественным визитом? В этом году четыре наших военных корабля будут списаны. Я бы хотел, чтобы вы использовали их в качестве целей и атаковали. Короче говоря, я хочу увидеть вашу силу.

МИД был ошеломлен.

Обычно прибытие иностранной армии, даже без установления дипломатических отношений, считается угрозой и требует максимальной осторожности.

Это крайне нежелательно, но эта страна требовала: «Покажите нам свою силу». И притом просила доставить их прямо к побережью столицы Аменоки.

«Может быть, в другом мире, да еще и в стране Воинской доблести, такое случается?» — подумали они и доложили в метрополию. Вскоре было решено направить группу сопровождения, совмещая это с учениями.

Над Королевской столицей Аменоки, Королевство Фен.

Командир Рыцарского отряда Ветряных драконов Божественного Королевства Гахара, Сусаноо, пролетал над столицей соседнего Королевства Фен.

Сегодня проводился «Военный парад», который Королевство Фен устраивает раз в пять лет, и они летели втроем в знак дружбы.

В Военном параде участвует множество военных чиновников из стран вне цивилизационного круга, которые соревнуются в боевых искусствах и демонстрируют свое снаряжение. Это также способ сдержать другие страны, показав свою военную мощь.

Страны цивилизационного круга тоже хотели бы пригласить, но их, по-видимому, не интересовал «фестиваль варварских стран», а также они придерживались мнения, что «нет нужды демонстрировать разницу в силе».

Сусаноо посмотрел вниз с высоты.

Были видны восемь невероятно больших серых кораблей и один маленький, аккуратно покрашенный белой краской.

Один из них был достаточно большим, чтобы на него можно было приземлиться.

Это был флот нового государства с Востока, называемого Япония.

— Слепит, — заговорил его напарник, Ветряной дракон.

Ветряные драконы обладают высоким интеллектом.

— Действительно, сегодня ясно.

Был солнечный день, почти без облаков.

— Нет, не солнце. От тех серых кораблей внизу во все стороны исходят лучи света с высокой скоростью.

— Свет от кораблей? Я ничего не вижу.

— Хм... Человек этого не увидит. Это свет, который мы используем для общения с далекими сородичами, невидимый для людей. Он также позволяет нам проверять, летит ли что-то. Свет, который излучают эти корабли, похож на него.

— Ты можешь почувствовать летающего дракона? Как далеко?

— Это зависит от особи. Я чувствую примерно на 120 км. Свет, который излучают эти корабли, гораздо сильнее моего и более сфокусирован.

«Неужели...»

— Неужели эти корабли могут общаться с далекими кораблями без Магической связи или видеть драконов, летящих в невидимых местах?

— Кажется, все восемь кораблей там способны на это.

— Япония... Какая удивительная страна.

Такой разговор происходил в воздухе.

Иджис-эсминец Мёко Военно-морских сил самообороны Японии.

— Невероятно...

— Тем не менее, это правда.

Ветряной дракон, летящий в небе, излучал радиоволны, очень похожие на радиолокационные.

Если рассматривать эту радиолокационную волну как сигнал от самолета, ее мощность была довольно высока.

В стране, находящейся за пределами цивилизационного круга, был замечен летающий объект, оснащенный радаром.

Это означало, что, возможно, в цивилизационном круге существовали подразделения, способные использовать это в больших количествах.

Благодаря этому известию разработка самолетов-невидимок, которая была временно заморожена из-за переноса, началась в ускоренном темпе.

http://tl.rulate.ru/book/8565/9521144