Готовый перевод Nihonkoku Shoukan / Призыв Японии: Междуглавье: Великая Империя Иного Мира

Междуглавье 1

Информационное бюро Империи Грабалкас (известной как Восьмая Империя)

На выстроившихся электрических приемниках непрерывно звучали электронные сигналы. Если бы их услышал современный человек, то, несмотря на разницу в формате сигнала, он бы наверняка принял их за азбуку Морзе.

Человек в сверкающей, но строгой черной униформе начал свой доклад:

— Ваше превосходительство, пришел отчет с места событий о ситуации на континенте Родениус.

— Кратко?

— Так точно! Вторжение Королевства Лоурия в Княжество Кува-Тойне и Королевство Куира провалилось из-за вмешательства Японии. Королевские семьи свергнуты, и там установлен демократический строй!

— Что?!

У мужчины, которого называли Вашим превосходительством, — обычно он ограничивался кратким резюме, перепоручал работу подчиненным и брал на себя ответственность, — одна бровь недовольно изогнулась.

— По нашему анализу, Королевство Лоурия должно было одержать полную победу, и весь Родениус отошел бы им... Я никогда не слышал о стране под названием Япония. Какие есть подробности?

— После вступления Японии в войну ситуация полностью изменилась. Великий флот Королевства Лоурия, насчитывающий 4400 кораблей, был в одностороннем порядке разгромлен японской эскадрой эсминцев. На суше солдаты Лоурии потерпели поражение, не нанеся японцам никакого урона.

Доклад продолжался:

— Что касается японского вооружения, то, согласно анализу данных, полученных в столице Лоурии, Джин-Харке, были замечены тяжелые крейсеры водоизмещением около 10 000 тонн, крейсеры около 5 000 тонн, а также авианосцы. При этом на крейсерах установлено всего по одной пушке калибром 80–130 мм. Кроме того, все самолеты на авианосцах являются винтокрылыми машинами.

— Подтверждений наличия самолетов с неподвижным крылом нет?

— Свидетельств о самолетах с неподвижным крылом нет.

— Одна пушка, да еще и «горохострел». Вооруженные силы, которые развивались весьма странным образом. Вероятно, для прошлых врагов этого было достаточно. Винтокрылые машины мы тоже пока только разрабатываем, так что в этой области они, возможно, превзошли имперские технологии. Но, судя по количеству орудий и боевой доктрине, эта нация, похоже, жила в весьма мирном мире.

Он продолжил:

— Их технологии резко превосходят технологии стран этого мира. Эта страна, вероятно, тоже перенесена сюда, как и наша... Но раз они строят корабли всего с одной пушкой-«горохострелом», то Японию можно не опасаться. Хотя могут быть некоторые потери, это не повлияет на общую картину.

Мужчина потерял интерес к этой теме.

— Кстати, а что там с флотом Рейфол?

— Инспекционная армия Империи уже обнаружила флот Рейфол. Ожидается, что вскоре они вступят в бой, но адмирал, похоже, слишком увлекся игрой и решил отправить против этих варваров только один линкор, пока не используя авианосцы.

— Один корабль... Точно, этого достаточно, чтобы создать легенду о поле боя.

***

Западная часть океана у континента Му

Рейфол, великая держава Второго цивилизационного круга

Флот Рейфол: 43 корабля.

Флот направлялся на запад.

Внезапно появившееся новое государство, называющее себя Восьмой Империей. Эта варварская страна объединила и покорила все окружающие дикие племена и осмелилась объявить войну всем государствам Второго цивилизационного круга. Их до поры до времени считали дикарями, но они внезапно атаковали и захватили Королевство Паганда, небольшое островное государство к западу от Рейфол и его протекторат, что вызвало гнев императора Рейфол.

Император послал основной флот, включающий [Драконью мать] и линейные корабли, оснащенные сотней орудий, приказав уничтожить вражеский флот, развернутый у побережья Королевства Паганда.

Флот, распустив паруса и используя магический артефакт, вызывающий ветер, называемый «Слеза Бога Ветра», двигался на юг с высокой (для этого мира) скоростью в 12 узлов.

— Генерал! От разведчиков-драконьих рыцарей поступило сообщение об обнаружении вражеского корабля!

Отчет был передан по Магической связи от Вайверн-лорда, взлетевшего с Драконьей матери во время разведки.

— Противник всего один, но... Его длина превышает 300 метров, и он оснащен невероятно огромными пушками!

Генерал Бал нахмурился.

— Оставить три эскадрильи для сопровождения флота, а остальных драконьих рыцарей направить на атаку вражеского корабля! Изменить курс флота на вражеский корабль!

— Есть!

Рассекая волны, флот повернул к противнику. Четкость маневров свидетельствовала о высоком уровне подготовки.

Вайверн-лорды взлетали с материнского корабля, называемого Драконьей матерью, и устремлялись в синее небо. Драконьи рыцари выстроились в аккуратный строй и направились на запад.

***

Сверхдредноут Греат Атластер, принадлежащий Инспекционной армии Империи Грабалкас, в одиночку двигался на восток.

Огромный корпус оттеснял морскую воду, рассекая море.

Девять главных орудий калибром 46 см, установленные в трех трехорудийных башнях, гордо смотрели на горизонт.

Это был массивный корабль; в центре возвышалась надстройка, похожая на замок.

Тройные зенитные установки, направленные в небо, располагались подобно иглам на еже, а их снаряды использовали неконтактный взрыватель, недавно разработанный в Империи Грабалкас.

Благодаря разработке этого неконтактного взрывателя, снаряд мог взорваться, отражая собственные радарные волны, если летающий объект приближался, даже без прямого попадания, и осколками сбивать цель.

Всего несколько лет назад в Империи использовались взрыватели замедленного действия, но внедрение неконтактных взрывателей увеличило точность попадания снарядов в двадцать раз.

46-см орудия главного калибра использовали радиолокационное наведение, что повысило точность, а их мощь была больше, чем у любого другого орудия в этом мире.

Максимальная дальность стрельбы главного калибра составляла 40 км. Несомненно, это был самый большой и самый мощный линкор как в прежнем, так и в нынешнем мире.

Броня на важных участках была способна выдержать прямое попадание 46-см снаряда, за что корабль получил прозвище Непотопляемый Линкор.

Капитан Греат Атластер, линкора Инспекционной армии Империи Грабалкас, Ракустар, смотрел на море, раскинувшееся впереди.

— На радаре появился отклик. Капитан, к нам направляется множество летающих объектов с флота Рейфол, — поступил доклад от связиста.

«Это драконы, которых они называют вайвернами».

Когда мы уничтожили королевский рыцарский отряд драконов Королевства Паганда, это стало первым сражением, где наши истребители столкнулись с их отрядом вайвернов. Результат: все драконы сбиты, наши потери — ноль.

Против наших палубных истребителей Антарес у врага не было никаких шансов.

Истребитель Антарес, передовой низкоплан, заменивший общепринятые бипланы, оснащен надежным двигателем мощностью 1000 л.с., имеет острый, как лезвие, фюзеляж, а акцент на максимальном облегчении конструкции позволил достичь высокой скорости в 550 км/ч и лучшей в мире (в предыдущем мире) маневренности.

Он был оснащен мощной 20-мм пушкой и надежным 7,7-мм пулеметом, что обеспечивало более чем достаточную огневую мощь.

Драконы, которых Королевство Паганда называло вайвернами, летали со скоростью всего около 230 км/ч.

Они выдыхали огненные шары, но те летели поодиночке и медленно, так что их можно было легко избежать, маневрируя.

Из-за их низкой скорости (230 км/ч) для опытных имперских летчиков они были не более чем стоячими мишенями.

Ни один имперский солдат не должен был быть сбит такой ерундой.

— Скорость — 350 км/ч, — сообщил связист.

«Похоже, они немного быстрее вайвернов Королевства Паганда».

Хотя мир и варварский, но это называется великой державой, так что они, должно быть, занимались селекцией.

— Через восемь минут они войдут в зону визуального наблюдения.

У противника нет ни палубных торпедоносцев, ни бомбардировщиков. Однако и у нас нет поддержки с воздуха.

Несмотря на наличие множества зенитных орудий и неконтактных взрывателей, Ракустар чувствовал беспокойство.

— Скоро они покажутся.

На восточном небе начали появляться черные точки, размером с крупинки.

Из-за низкой скорости они увеличивались очень медленно.

— Приготовиться к противовоздушному бою!

Линкор перешел в полную боевую готовность.

— Капитан, не желаете ли попробовать снаряды для зенитных орудий главного калибра в первую очередь?

Зенитные снаряды главного калибра представляли собой 46-см снаряды, оснащенные взрывателем замедленного действия, но в настоящее время были разработаны и экспериментально установлены новые неконтактные снаряды.

Поскольку они были непригодны для ближнего боя, их нужно было использовать в самом начале.

Расстояние до противника составляло около 30 км, и с учетом относительной скорости уже следовало начинать стрельбу.

— Хорошо... Приготовить орудия главного калибра к стрельбе. Зарядить первый и второй стволы зенитными снарядами главного калибра, произвести общий залп. Те, кто находится снаружи, немедленно эвакуироваться внутрь корабля.

Люди снаружи укрылись, и орудия главного калибра начали движение.

Две носовые башни (всего шесть орудий) медленно повернулись к небу. Тяжелое и внушительное движение...

— К стрельбе готовы!

Оценив приблизительное относительное расстояние до противника, орудия главного калибра, наведенные с помощью лазера, указали в небо.

— Огоооооооооонь!

Шесть орудий произвели залп одновременно.

Грохот... Воздух задрожал.

***

Ударный отряд Драконьей Матери флота Рейфол: 40 всадников.

Они летели, чтобы атаковать огромный вражеский корабль.

Для подготовки к штурму они использовали плотный строй, чтобы устранить мертвые зоны: 20 всадников летели впереди, а еще 20 — выше и позади них.

— !...?

Кто-то заметил неладное.

В небе было видно множество черных точек.

«Что это?»

Взрывы, грохот...

В одно мгновение 20 из 40 летевших плотным строем всадников были накрыты шестью 46-см снарядами с неконтактным взрывателем.

В небе расцвели невероятно огромные огненные цветы.

Внезапно двадцать всадников, летевших низко впереди, исчезли.

Паника...

— Расссссеятьсяяяяя!

Они решили, что плотный строй опасен против противника, использующего столь мощную взрывную магию.

Впереди в зону видимости вошел гигантский корабль. Огромен! И без парусов!

— В атааааааааакуууууууу!

Отбросив страх, элитный отряд Вайверн-лордов славного флота Рейфол устремился к линкору Греат Атластер Инспекционной армии Империи Грабалкас.

— И слишком... Слишком много!

Словно дождь, дождь из света.

Они прорывались сквозь дождь из света к вражескому кораблю.

Один за другим их сбивали.

«Похоже, что от этого светового дождя можно умереть как от прямого попадания, так и от взрыва поблизости... Это просто мошенничество!»

Через десять минут... в том небе не осталось ни одного летающего существа.

— С-связь прервана. Отряд драконьих рыцарей, отправленный в атаку, полностью уничтожен.

— Чтоооооооооооо?! — Генерал Бал ревел на слова связиста.

— Какие-то варвары за пределами зоны цивилизации... Мы не можем позволить, чтобы славный флот Рейфол был так позорно разгромлен всего одним кораблем! Я сделаю из них удобрение для нашего линейного флота!

— Вскоре весь флот Рейфол войдет в зону обстрела, — сообщил связист.

— Хм... Мы на дистанции стрельбы, но точность попаданий пока низка. Дальность полета вражеских снарядов... Согласно документам, она составляет всего около двух километров, я не ошибаюсь?

— Да, не ошибаетесь. Однако, они не зря называют себя великой державой: их снаряды аккуратно взрываются. Только, в отличие от сферических ядер, их снаряды аккуратно взрываются. Взрыв, кажется, происходит по другому принципу, нежели от пороха, но подробности пока не ясны. Мощность взрыва соответствует уровню черного пороха.

— ...Их цивилизация отстает от нашей более чем на сто лет. Они смотрят на нас свысока, считая варварами... Как же жалок их командир.

— Мы подойдем на пять километров — почти до дистанции верного попадания — затем повернем бортом и обрушим на врага огонь из всех орудий. Штаб должен провести управление огнем и убедиться, что цели распределены и не дублируются. Каждое орудие главного и вспомогательного калибра должно использовать радиолокационное наведение.

Приказ был отдан.

Сорок три корабля флота Рейфол под командованием Генерала Бала, используя «Слезу Бога Ветра» и распустив все паруса, на полной скорости двинулись к линкору Империи Грабалкас, Греат Атластер.

Они определили текущее местоположение вражеского корабля по данным, полученным от Вайверн-лордов, и двигались вперед.

— Вскоре покажется противник.

Бал широко раскрыл глаза, вглядываясь в горизонт.

— Увидел!

«Черт! Судя по данным о местоположении, он кажется гораздо ближе, чем сообщали!»

Вражеский корабль был настолько велик, что искажал чувство перспективы.

Однако, флот Рейфол, который гордился своей непобедимостью в течение 300 лет, включая 43 корабля со 100-орудийными линейными кораблями, не мог проиграть одному кораблю, каким бы большим он ни был.

Флот выставил вперед канонерские лодки и двигался, выстроившись в одну линию.

— Пусть они хорошенько прочувствуют вкус снарядов, заряженных взрывной магией, с которыми работают наши элитные солдаты.

Флот, подхваченный полными парусами, рассекал волны и мчался вперед.

Расстояние до вражеского гигантского корабля — 6 км.

Вражеский корабль повернул, развернувшись бортом и подставив его.

Гигантские башни, установленные в трех местах на корабле, а также вторая по величине башня, расположенная в корме и возле надстройки, начали поворачиваться, нацеливая свои орудия.

— Н-неужели, они могут достать нас на такой дистанции?

Вражеский корабль окутало дымом.

— Вражеский корабль открыл огонь!

— Слишком далеко, они не достанут. Это детские игры.

Водяные столбы поднялись перед и позади пяти кораблей Рейфол. Водяные столбы, поднявшиеся возле трех из них, достигли невероятной высоты.

— К-какая мощь!

Холодный пот.

— Неужели они могут корректировать огонь, находясь так близко?!

Вспомогательные орудия противника снова выплюнули дым.

«Перезарядка такая быстрая!»

Водяные столбы поднялись рядом с еще двумя линейными кораблями.

— Линейный корабль Гаофорс подбит!

Один из трех снарядов вспомогательных орудий, выпущенных по 80-орудийному линейному кораблю Гаофорс, попал в цель.

К-кошмар...

15-см снаряд вспомогательного орудия, попавший в линейный корабль, с легкостью пробил его противомагическую стальную броню и, по несчастью, взорвался в погребе боеприпасов.

Бум!

Поднялся черный дым.

— Линейный корабль Гаофорс потоплен!

— Что?!.. Будьте вы прокляты! Флот, вперед на полной скорости!

Снова выстрелил главный калибр противника.

На этот раз целью были, похоже, три корабля. Поднялись водяные столбы, и два из них были смешаны с дымом.

Когда огромное количество воды схлынуло, двух кораблей, окутанных дымом, на поверхности моря не оказалось.

— Линейный корабль Торант потоплен!.. Л-линейный корабль Рейфол потоплен...

Потрясение.

Линейный корабль Рейфол, носящий имя нации, был символом непобедимости Рейфол.

Это был 100-орудийный линейный корабль, оснащенный новейшей противомагической стальной броней, который внутри страны называли сильнейшим в мире... И он, пораженный всего одним снарядом сверхгигантского орудия сверхдредноута этих варваров, который атаковал с дистанции, лежащей далеко за пределами нашей досягаемости, легко взорвался и пошел ко дну.

Однако реальность не дала им времени медленно погружаться в отчаяние.

Артиллерийский обстрел продолжался.

Ветераны многих битв, лучшие корабли с лучшими экипажами, исчезали, принимая односторонний огонь и не успев сделать ни единого ответного выстрела.

Несмотря на то, что флот Рейфол использовал «Слезу Бога Ветра», сверхгигантский корабль противника был ошеломляюще быстрее.

«Мы не можем войти в зону стрельбы!»

Один корабль за другим шли ко дну.

— Черт! Черт!

Генерал Бал, находившийся на борту 100-орудийного линейного корабля Хоули, где развевался адмиральский флаг, дрожал, как осиновый лист.

Все корабли, кроме его, были потоплены.

Вражеский корабль сейчас кружил вокруг его судна, направляя на них все свои орудия.

— ...Поднять флаг капитуляции.

Приказ был отдан.

На мачте линейного корабля Хоули поднялся флаг, объявляющий о капитуляции в этом мире.

— Вражеский корабль приближается.

Гигантский линкор подошел ближе.

— Проклятье! Проклятье! Как только эти варвары приблизятся, пустить в ход все орудия и потопить их гигантский линкор!

— Н-но, атаковать после капитуляции... Это опозорит славное имя Рейфол! — запротестовал штабной офицер.

Па-а-а-а-н...

— Советник пал, будучи пораженным огнем вражеского корабля... Понял?

Генерал Бал застрелил своего советника и обратился к капитану.

— О, не беспокойся. После того, как наш фугасный главный калибр ударит с близкого расстояния, в этом мире не останется корабля, способного удержаться на плаву... Враг всего один. Если никто не проговорится, никто и не узнает, что мы использовали этот прием.

Бал уставился на приближающийся вражеский корабль.

— Приготовить орудия!

Глупый враг беззаботно подходил. Расстояние сократилось до 300 метров.

Почти гарантированное попадание.

— Идиоты... Вы дорого заплатите за то, что разгромили мой флот.

— Огооооооооооооооооооооонь!

Пятьдесят орудий, расположенных на одном борту 100-орудийного линейного корабля, одновременно выплюнули огонь. В этом мире, где основной метод атаки флота (водных войск) заключался в сближении с последующим использованием баллист, огненных стрел и абордажа, этот корабль, созданный для уничтожения вражеских судов с помощью артиллерийского огня, обладающий резко превосходящими технологиями и являющийся флагманом славного Рейфол, использовал свою силу против вражеского гигантского линкора.

Снаряды попали в гигантский линкор противника и вызвали сильные взрывы.

Дым от выстрелов и дым от взрывных снарядов, поразивших вражеский корабль, окутал всю область.

— Все снаряды попали в цель!

— Га-ха-ха-ха-ха-ха! Так вам и надо! Вот что бывает, когда варвары смеют бросать вызов великому Рейфол! Ха-ха-ха-ха-ха... ха?

Дым рассеялся.

Вражеская... поворотная башня... медленно... начала... поворачиваться... в их сторону...

— Вражеский корабль цел! — раздался крик связиста, похожий на вопль.

— Он... он вообще не пострадал?.. Ч-чудовище!

Последний линейный корабль флота Рейфол, Хоули, исчез с лица земли после залпа из девяти 46-см орудий линкора Греат Атластер, произведенного в упор.

— ...Атаковать после сдачи в плен? И это все, на что способны великие державы... Кажется, им требуется небольшое наказание. Сколько у нас осталось снарядов?

— Около 70 снарядов на орудие.

— Понятно... Столица их государства выходит к морю, верно?

— Да, находится примерно в 350 километрах к востоку отсюда...

— Накажем их артиллерийским огнем.

— Принято.

К вечеру следующего дня столица Рейфол, Рейфолия, была обращена в пепел массированным артиллерийским огнем линкора Греат Атластер.

Император погиб, остальные войска капитулировали, и Империя Грабалкас включила Рейфол в состав своих территорий, начав колонизацию.

Линкор Греат Атластер, который в одиночку уничтожил флот Рейфол, а затем сжег столицу Рейфол, Рейфолию, и вынудил нацию к капитуляции, стал легендой и самым большим и мощным кораблем в мире, внушающим ужас.

Для истории этого мира это стало потрясением.

http://tl.rulate.ru/book/8565/9521143