Готовый перевод Nihonkoku Shoukan / Призыв Японии: Смута

2. Волнения

22 марта 1639 года по Центральному календарю, утро―――

Прошло почти два месяца с тех пор, как страна под названием Япония была перемещена.

Эти два месяца с момента установления дипломатических отношений стали самыми значимыми в истории Княжества Кватоина.

Два месяца назад Япония одновременно связалась как с Княжеством Кватоина, так и с Королевством Куира, установив дипломатические отношения с обеими странами.

Объемы закупок продовольствия со стороны Японии были колоссальными, но Княжество Кватоина, которое всегда могло обеспечить качественной пищей даже свой скот, смогло удовлетворить японский спрос.

Королевство Куира, хотя и представляло собой изначально бесплодную землю, где плохо росли культуры, по данным Японии, оказалось кладезем ресурсов. Королевство Куира начало экспортировать в Японию огромное количество сырья.

Взамен Япония экспортировала инфраструктуру.

Они взялись за строительство бесшовных дорог, напоминающих усовершенствованную брусчатку, связывающих крупные города, а также планировали создать масштабную логистическую систему, известную как железная дорога. Экономический отдел подсчитал, что после завершения этих проектов торговля между странами оживится, что приведет к беспрецедентному развитию.

Княжество Кватоина и Королевство Куира также просили о предоставлении различных технологий, но, поскольку в Японии был принят «Закон о предотвращении утечки технологий Нового Света», ключевые технологии им не предоставили.

Они также просили об экспорте оружия, но им было отказано, поскольку это запрещено японским законодательством.

Удобные товары, поступающие из Японии, радикально меняли образ жизни их страны.

Технология водоснабжения, позволяющая в любой момент пить чистую воду (изначально водопроводная система существовала, но пить пресную воду было невозможно); технология электричества, которая делала ночь светлой как день и служила источником энергии для различных механизмов; пропан, который позволял зажечь огонь и получить горячую воду, просто повернув кран, — даже эти немногие вещи делали жизнь невероятно проще.

Хотя прошло всего два месяца, и эти новшества еще не получили широкого распространения, сотрудники экономического отдела, увидевшие образцы, пришли в оцепенение от изумления.

Их страна станет невероятно богатой...

«Какая удивительная страна, эта Япония... Она явно превосходит Три великие цивилизации. Возможно, и наша страна превзойдет Три великие цивилизации по уровню жизни», — премьер-министр Княжества Кватоина Каната обратился к своему секретарю.

Он предвидел невероятное развитие, ожидающее его страну.

«Да. Но нам повезло, что они придерживаются пацифизма. Говорят, что их закон запрещает иметь армию, и у них есть только минимально необходимые силы самообороны. Жутко подумать, что было бы, если бы они использовали свои технологии для достижения господства».

«Это правда, — пробормотал Каната. — Но немного жаль, что они не экспортируют оружие. Если бы у нас было их оружие, угроза со стороны Королевства Лоурия была бы несколько ниже».

Каната вздохнул, глядя на закат.

Королевство Лоурия, Королевская Столица Джин-Хаак, Хаакский замок, Императорский Совет

Лунной и красивой ночью, когда наступила осень и стало немного прохладнее, в замке горели факелы. В полумраке, перед королем, проводился совет, определявший будущее страны.

Генерал Патаджин, облаченный в белые доспехи, сквозь которые проступали его крепкие мускулы, и отрастивший черную бороду, встал на колени перед королем и доложил:

— Король Лоурия, вся подготовка завершена.

Хаак Лоурия XXXIV, Великий Король Королевства Лоурия XXXIV, спросил его с достоинством:

— Мы можем победить, если одновременно обратим две страны во врагов?

— Одна страна — это сборище крестьян, а другая — жители бесплодных земель. Мы не можем проиграть странам, где высок процент нелюдей.

— Канцлер, у тебя есть информация о той стране по имени Япония, с которой мы контактировали месяц назад?

Япония пыталась связаться и с Королевством Лоурия, но, поскольку она заранее установила дипломатические отношения с Княжеством Кватоина и Королевством Куира, ее сочли враждебной силой, и в Лоурии ей дали от ворот поворот.

— Это новая нация, расположенная примерно в 1000 км к северо-востоку от Княжества Кватоина на континенте Родениус. Учитывая расстояние в 1000 км, не думаю, что они могут оказать военное влияние. Более того, они были удивлены, увидев наших вайвернов, словно видели их впервые. Похоже, это варварская страна, не имеющая драконьих рыцарей. Однако информации о них мало.

Армия без вайвернов слаба, так как не получает огневой поддержки с воздуха. Хотя одна только воздушная бомбардировка не может уничтожить рыцарский орден, постоянная угроза огненных шаров подрывает моральный дух.

— Значит, так... Однако, я счастлив, что континент Родениус наконец-то будет объединен, и эти проклятые нелюди будут искоренены.

Человек в абсолютно черном плаще прошептал королю:

— Великий Король, когда вы завершите объединение, не забудьте о том обещании. Ку-ку-ку.

Король ответил голосом, полным гнева:

— Я знаю!

«Тц, они смотрят на меня свысока, как на варваров из-за пределов Трех великих цивилизаций. Как только я объединю Родениус, я нападу и на континент Фильадес!»

— Генерал, объясните план действий.

— Слушаюсь! Я объясню. Общая численность войск для этой операции составляет 500 000 человек. Из них 400 000 будут направлены в Княжество Кватоина, а остальные останутся для обороны метрополии. Что касается Кватоины, мы штурмом возьмем Гим — стотысячный город недалеко от границы. Логистика не будет проблемой, поскольку в этой стране повсюду поля, и даже скот питается хорошей едой. Будем проводить закупки на месте. После захвата Гима мы сосредоточим огромное количество ресурсов для захвата столицы, Княжества Кватоина, расположенной в 250 км к востоку. У них нет крепостных стен, способных полностью окружить город, как у нас. В лучшем случае, это будет замок, построенный в городе. Даже если они укроются в нем, простая осада приведет к их истощению. Наша воздушная мощь в лице вайвернов вполне достаточна, чтобы справиться с их воздушными силами. Параллельно с этим, с моря, флот из 4400 судов обогнет север и высадится на северном побережье Майхака, захватив этот экономический город. Что касается Королевства Куира, полностью зависящего от импорта продовольствия, достаточно просто прекратить экспорт из Кватоины, чтобы они иссохли. Далее, что касается войск Княжества Кватоина, их всего около 50 000 человек. Считается, что силы быстрого реагирования не превышают 10 000. Если мы сразу обрушим на них нашу подготовленную армию, никакие их хитроумные планы не спасут от нашей подавляющей силы. Шесть лет подготовки принесут свои плоды.

— Вот как... Хе-хе-хе... Ха-ха-ха-ха-ха! Сегодня лучший день в моей жизни! Я разрешаю войну против Кватоины и Куиры!!!

У-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у!

Королевский замок был охвачен шумом.

Посольство Японии в Княжестве Кватоина

— ...и по этой причине, если начнется война с Королевством Лоурия, мы не сможем экспортировать в вашу страну обещренный объем продовольствия.

Сторона Княжества Кватоина прибыла в посольство Японии с объяснениями, поскольку войска Королевства Лоурия концентрировались у границы Лоурии и Кватоины, и война казалась неизбежной.

Танака, карьерный дипломат Министерства иностранных дел, потерял дар речи, услышав это.

Внезапное перемещение страны, изоляция от Земли, и миссия, возложенная на Министерство иностранных дел, заключалась в том, чтобы не дать нации голодать.

То, что удалось заключить дружественные отношения с Княжеством Кватоина — великой житницей с плодородными землями — и обеспечить Японии необходимое количество продовольствия, было настоящим чудом.

И удача Японии продолжалась: в Королевстве Куира были подтверждены запасы, достаточные для покрытия почти всех необходимых Японии ресурсов. Проблема ресурсов также была чудесным образом решена сразу после перемещения.

Конечно, пока не начнется добыча, им придется справляться за счет внутренних запасов, но даже так можно было обеспечить нормальную жизнь граждан.

И вот, внезапно, им сообщают о возможности прекращения импорта продовольствия, который должен был быть абсолютно гарантирован.

Если поставки из Княжества Кватоина прекратятся, в течение года от голода умрут более 10 миллионов японцев.

— Вы не можете что-то с этим сделать? Если наш импорт прекратится, наша страна окажется в очень затруднительном положении.

— Нам тоже тяжело на душе, но Королевство Лоурия обладает огромной военной мощью. Похоже, они наращивают войска у границы. Их так много, что мы можем быть вынуждены оставить несколько городов, как только начнутся боевые действия. В таких условиях поддерживать логистику крайне сложно.

— Нам бы очень помогла военная помощь...

— В Конституции Японии закреплен отказ от разрешения споров с помощью силы. Военная помощь...

— В таком случае, мне очень жаль, но высока вероятность того, что экспорт продовольствия прекратится. Мы не собираемся вмешиваться в ваши внутренние дела.

Что выбрать: соблюдать Конституцию и обречь 10 миллионов человек на голод, или пойти на расширенное толкование Конституции, чтобы спасти свой народ и Княжество Кватоина от кризиса?

Спустя всего три недели после этого предупреждения об экспорте продовольствия, Япония приняла решение о первой в послевоенной истории отправке войск за границу.

11 апреля 1639 года по Центральному календарю, утро―――Граница Лоурии и Кватоины

Штаб Восточной карательной армии Королевства Лоурия

Из Министерства иностранных дел Княжества Кватоина снова и снова поступали сообщения по магической связи с требованием отвести войска от границы.

Все они были проигнорированы.

Решение о начале войны было окончательным.

Генерал класса «Б» Пандор, которому было поручено командование передовым отрядом в составе около 30 000 человек, нацеленным на Гим, посмотрел на свои войска с широкой улыбкой:

— Завтра мы возьмем Гим.

Вангард состоял из 20 000 пехотинцев, 5 000 тяжелой пехоты, 2 000 кавалерии, 1 500 специализированных войск (осадные орудия, метательные машины), 1 000 застрельщиков, 250 погонщиков магических зверей, 100 магов и 150 драконьих рыцарей.

Хотя по численности преобладала пехота, драконьи рыцари были владыками небес, и даже одного отряда (10 всадников) было достаточно, чтобы остановить 10 000 пехотинцев. А здесь их было 150.

Вайверны — дорогостоящее оружие. При национальной мощи Королевства Лоурия собрать удалось бы от силы 200 вайвернов.

Однако в этой кампании против Княжества Кватоина участвовало 500 вайвернов.

Ходили слухи, что Королевство Лоурия получило военную поддержку от Империи Папальдия, великой державы Третьей цивилизационной зоны на континенте Фильадес.

Пандор был удовлетворен этим явно избыточным количеством в 150 вайвернов в своем авангарде.

— Что будем делать с трофеями в Гиме? — спросил его заместитель, Адем. Адем был хладнокровным рыцарем, чья жестокость на оккупированных территориях в те времена, когда Королевство Лоурия расширяло свои владения, была неописуемой.

— Я доверяю это тебе, вице-генерал Адем.

— Вас понял.

Адем поклонился генералу, повернулся и тут же приказал своим подчиненным:

— Мы не будем пресекать мародерство в Гиме. Делайте, что хотите. Можете издеваться над женщинами, но избавьтесь от всех, когда закончите. Никто не должен выйти из города живым. Объявите это всем войскам.

Подчиненный собрался немедленно покинуть шатер.

— Нет, подожди! — остановил его Адем. — Все же, можете издеваться, но оставьте сотню человек в живых и отпустите их, чтобы распространить террор. Кроме того... если в Гиме найдутся семьи вражеских рыцарей, уничтожьте их как можно более жестоко.

Подчиненный, считая Адема не человеком, а чудовищем, выбежал из шатра и в точности передал этот чудовищный приказ.

http://tl.rulate.ru/book/8565/9521133